^{诗 53:1} （大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉。）愚顽人心里说：“没有　神。”他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。 (CUVS)

^{Ps 53:1} The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity, there is none that doeth good. (KJV)

• For the choir director; according to Mahalath. A Maskil of David. The fool has said in his heart, `There is no God,` They are corrupt, and have committed abominable injustice; There is no one who does good. (NASB)

• (大衛之訓詞使伶長鼓琴歌之調用麻哈拉○)愚人心中謂無上帝、彼皆敗壞、行可憎之邪惡、無一行善兮、 (CUVC)

• ( Dàwèi de xùn huì shī, jiāo yǔ líng zhǎng, diàoyòng má Hālā ). yú wán de rén xīnli shuō, méiyǒu shén. tāmen dōu shì xiéè, xíng le kĕ zēngwù de zuìniè. méiyǒu yī gèrén xíng shàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (27)

^{诗 53:3} 他们各人都退后，一同变为污秽；并没有行善的，连一个也没有。 (CUVS)

^{Ps 53:3} Every one of them is gone back, they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. (KJV)

• Every one of them has turned aside; together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. (NASB)

• 乃皆卻退、同變為污、無行善者、並無其一兮、 (CUVC)

• Tāmen gèrén dōu tuì hòu, yītóng biàn wèi wūhuì. bìng méiyǒu xíng shàn de. lián yī gĕ yĕ méiyǒu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (26)

^{诗 53:5} 他们在无可惧怕之处，就大大害怕，因为　神把那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为　神弃绝了他们。 (CUVS)

^{Ps 53:5} There were they in great fear, where no fear was, for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee, thou hast put them to shame, because God hath despised them. (KJV)

• There they were in great fearwhere no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You putthem to shame, because God had rejected them. (NASB)

• 於無可畏之境、悚然大懼、建營攻爾者、上帝散其骨、上帝棄之、爾則使之蒙羞兮、 (CUVC)

• Tāmen zaì wú kĕ jùpà zhī chù, jiù dàdà haìpà. yīnwei shén bǎ nà ān yíng gōngjī nǐ zhī rén de gútou sànkai le. nǐ shǐ tāmen méng xiū, yīnwei shén qìjué le tāmen. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (22)