Ps17 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

诗篇(诗) Psalms(Ps) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{诗 17:1} （大卫的祈祷。）耶和华啊！求你听闻公义，侧耳听我的呼吁；求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。 (CUVS)

^{Ps 17:1} Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned liPs. (KJV)

A Prayer of David. Hear a just cause, O LORD, give heed to my cry; Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips. (NASB)
(大衛之禱詞○)耶和華歟、公義之詞、爾其聽之、垂顧我呼籲兮、我之祈禱、口無虛偽、尚其傾聽兮、 (CUVC)
Yēhéhuá a, qiú nǐ tīng wén gōngyì, zè ĕr tīng wǒde hūyù. qiú nǐ liú xīn tīng wǒ zhè bú chūyú guǐzhà zuǐchún de qídǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{诗 17:2} 愿我的判语从你面前发出，愿你的眼睛观看公正。 (CUVS)

^{Ps 17:2} Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. (KJV)

Let my judgment come forth from Your presence; Let Your eyes look with equity. (NASB)
願我之讞、自爾前而宣之、爾目鑑察正直兮、 (CUVC)
Yuàn wǒde pàn yǔ cóng nǐ miànqián fāchū. yuàn nǐde yǎnjing guānkàn gōng zhēng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{诗 17:3} 你已经试验我的心。你在夜间鉴察我，你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。 (CUVS)

^{Ps 17:3} Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. (KJV)

You have tried my heart; You have visitedme by night; You have tested me and You find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. (NASB)
爾驗我心、深夜臨格兮、爾既試我而無所得、我則立志、必無口過兮、 (CUVC)
Nǐ yǐjing shìyàn wǒde xīn. nǐ zaì yè jiān jiàn chá wǒ. nǐ aó liàn wǒ, què zhǎo bú zhe shénme. wǒ lìzhì jiào wǒ kǒu zhōng méiyǒu guo shī. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{诗 17:4} 论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语，自己谨守，不行强暴人的道路。 (CUVS)

^{Ps 17:4} Concerning the works of men, by the word of thy liPs I have kept me from the paths of the destroyer. (KJV)

As for the deeds of men, by the word of Your lips I have kept from the paths of the violent. (NASB)
至於人事、我遵爾言、以自戒慎、不循強暴之軌兮、 (CUVC)
Lún dào rén de xíngwéi, wǒ jiè zhe nǐ zuǐchún de yányǔ, zìjǐ jǐn shǒu, bù xíng qiángbào rén de dàolù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{诗 17:5} 我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌。 (CUVS)

^{Ps 17:5} Hold up my goings in thy paths, that my footstePs slip not. (KJV)

My steps have held fast to Your paths. My feet have not slipped. (NASB)
步履遵爾之道、我足未嘗顛躓兮、 (CUVC)
Wǒde jiǎo tā déng le nǐde lù jìng, wǒde liǎng jiào wèicéng huá diē. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (36)

^{诗 17:6} 　神啊！我曾求告你，因为你必应允我。求你向我侧耳，听我的言语。 (CUVS)

^{Ps 17:6} I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God, incline thine ear unto me, and hear my speech. (KJV)

I have called upon You, for You will answer me, O God; Incline Your ear to me, hear my speech. (NASB)
上帝歟、我曾呼籲、爾必俞允、求爾傾聽我言兮、 (CUVC)
Shén a, wǒ céng qiúgào nǐ, yīnwei nǐ bì yīngyún wǒ. qiú nǐ xiàng wǒ zè ĕr, tīng wǒde yányǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (31)

^{诗 17:7} 求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。 (CUVS)

^{Ps 17:7} Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. (KJV)

Wondrously show Your lovingkindness, O Savior of those who take refuge at Your right hand From those who rise up against them. (NASB)
顯爾殊恩、凡託庇於爾者、爾以右手援於其敵兮、 (CUVC)
Qiú nǐ xiǎn chū nǐ qímiào de cíaì lái. nǐ shì nà yòng yòushǒu zhĕngjiù tóukào nǐde, tuōlí qǐlai gōngjī tāmende rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{诗 17:8} 求你保护我，如同保护眼中的瞳人，将我隐藏在你翅膀的荫下； (CUVS)

^{Ps 17:8} Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, (KJV)

Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings (NASB)
護我如眸子、覆我於翼下、 (CUVC)
Qiú nǐ bǎohù wǒ, rútóng bǎohù yǎn zhōng de tóng rén. jiāng wǒ yǐncáng zaì nǐ chìbǎng de yīn xià, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{诗 17:9} 使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。 (CUVS)

^{Ps 17:9} From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. (KJV)

From the wicked who despoil me, My deadly enemies who surround me. (NASB)
俾脫暴虐我之惡人、環攻我之惡敵兮、 (CUVC)
Shǐ wǒ tuōlí nà qīyē wǒde è rén, jiù shì wéi kùn wǒ, yào haì wǒ méng de chóudí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{诗 17:10} 他们的心被脂油包裹，他们用口说骄傲的话。 (CUVS)

^{Ps 17:10} They are inclosed in their own fat, with their mouth they speak proudly. (KJV)

They have closed their unfeelingheart, With their mouth they speak proudly. (NASB)
其心蔽塞、厥口矜誇、 (CUVC)
Tāmende xīn beì zhīyóu bāoguǒ. tāmen yòng kǒu shuō jiāoào de huà. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{诗 17:11} 他们围困了我们的脚步；他们瞪着眼，要把我们推倒在地。 (CUVS)

^{Ps 17:11} They have now compassed us in our stePs, they have set their eyes bowing down to the earth; (KJV)

They have now surrounded us in our steps; They set their eyes to castus down to the ground. (NASB)
我舉步履、彼則環圍、注目僕我於地兮、 (CUVC)
Tāmen wéi kùn le wǒmen de jiǎobù. tāmen dèng zhe yǎn, yào bǎ wǒmen tuī dǎo zaìdì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{诗 17:12} 他象狮子急要抓食，又象少壮狮子蹲伏在暗处。 (CUVS)

^{Ps 17:12} Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. (KJV)

He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in hiding places. (NASB)
其勢如獅、欲噬所攫、如稚獅潛伏兮、 (CUVC)
Tā xiàng shīzi jí yào zhuā sì, yòu xiàng shǎo zhuàng shīzi dūn fú zaì àn chù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{诗 17:13} 耶和华啊！求你起来，前去迎敌，将他打倒，用你的刀救护我命脱离恶人。 (CUVS)

^{Ps 17:13} Arise, O LORD, disappoint him, cast him down, deliver my soul from the wicked, which is thy sword, (KJV)

Arise, O LORD, confront him, bring him low; Deliver my soul from the wicked with Your sword, (NASB)
耶和華歟、起而抵禦之、顛仆之、以爾之刃、拯我於惡人兮、 (CUVC)
Yēhéhuá a, qiú nǐ qǐlai, qián qù yíng dí, jiāng tā dǎdǎo. yòng nǐde dāo jiù hù wǒ méng tuōlí e rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{诗 17:14} 耶和华啊！求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人。你把你的财宝充满他们的肚腹。他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。 (CUVS)

^{Ps 17:14} From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure, they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. (KJV)

From men with Your hand, O LORD, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babes. (NASB)
耶和華歟、以手援我、脫於斯世之人、其業乃在今生兮、爾以財貨充其懷、子孫遂其欲、餘業遺於後嗣兮、 (CUVC)
Yēhéhuá a, qiú nǐ yòng shǒu jiù wǒ tuōlí shìrén, tuōlí nà zhǐ zaì jīn shēng yǒu fú fēn de shìrén. nǐ bǎ nǐde cáibǎo chōngmǎn tāmende dǔ fù. tāmen yīn yǒu érnǚ jiù xīn mǎn yì zú, jiāng qíyú de cáiwù liú gĕi tāmende yīnghái. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{诗 17:15} 至于我，我必在义中见你的面。我醒了的时候，得见你的形象(“见”或作“看”)，就心满意足了。 (CUVS)

^{Ps 17:15} As for me, I will behold thy face in righteousness, I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. (KJV)

As for me, I shall behold Your face in righteousness; I will be satisfied with Your likeness when I awake. (NASB)
若我、則必以義見爾面、寤時覩爾容、心願滿足兮、 (CUVC)
Zhìyú wǒ, wǒ bì zaì yì zhōng xiàn nǐde miàn. wǒ xǐng le de shíhou, dé jiàn nǐde xíngxiàng, jiù xīn mǎn yì zú le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{诗 17:1} （大卫的祈祷。）耶和华啊！求你听闻公义，侧耳听我的呼吁；求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。 ^{诗 17:2} 愿我的判语从你面前发出，愿你的眼睛观看公正。 ^{诗 17:3} 你已经试验我的心。你在夜间鉴察我，你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。 ^{诗 17:4} 论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语，自己谨守，不行强暴人的道路。 ^{诗 17:5} 我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌。 ^{诗 17:6} 　神啊！我曾求告你，因为你必应允我。求你向我侧耳，听我的言语。 ^{诗 17:7} 求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。 ^{诗 17:8} 求你保护我，如同保护眼中的瞳人，将我隐藏在你翅膀的荫下； ^{诗 17:9} 使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。 ^{诗 17:10} 他们的心被脂油包裹，他们用口说骄傲的话。 ^{诗 17:11} 他们围困了我们的脚步；他们瞪着眼，要把我们推倒在地。 ^{诗 17:12} 他象狮子急要抓食，又象少壮狮子蹲伏在暗处。 ^{诗 17:13} 耶和华啊！求你起来，前去迎敌，将他打倒，用你的刀救护我命脱离恶人。 ^{诗 17:14} 耶和华啊！求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人。你把你的财宝充满他们的肚腹。他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。 ^{诗 17:15} 至于我，我必在义中见你的面。我醒了的时候，得见你的形象(“见”或作“看”)，就心满意足了。 (和合本 CUV)

^{Ps 17:1} Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned liPs. ^{Ps 17:2} Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. ^{Ps 17:3} Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. ^{Ps 17:4} Concerning the works of men, by the word of thy liPs I have kept me from the paths of the destroyer. ^{Ps 17:5} Hold up my goings in thy paths, that my footstePs slip not. ^{Ps 17:6} I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God, incline thine ear unto me, and hear my speech. ^{Ps 17:7} Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. ^{Ps 17:8} Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, ^{Ps 17:9} From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. ^{Ps 17:10} They are inclosed in their own fat, with their mouth they speak proudly. ^{Ps 17:11} They have now compassed us in our stePs, they have set their eyes bowing down to the earth; ^{Ps 17:12} Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. ^{Ps 17:13} Arise, O LORD, disappoint him, cast him down, deliver my soul from the wicked, which is thy sword, ^{Ps 17:14} From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure, they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. ^{Ps 17:15} As for me, I will behold thy face in righteousness, I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. (King James Version KJV)

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】