Prov5 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

箴言(箴) Proverbs(Prov) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{箴 5:1} 我儿，要留心我智慧的话语，侧耳听我聪明的言词； (CUVS)

^{Prov 5:1} My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding, (KJV)

My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding; (NASB)
我子、注意我之智慧、傾聽我之明哲、 (CUVC)
Wǒ ér, yào liú xīn wǒ zhìhuì de huà yǔ, zhāi ĕr tīng wǒ cōngming de yán cí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{箴 5:2} 为要使你谨守谋略，嘴唇保存知识。 (CUVS)

^{Prov 5:2} That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. (KJV)

That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge. (NASB)
致爾謹守精明、口存知識、 (CUVC)
Wéi yào shǐ nǐ jǐn shǒu móu lüè, zuǐchún bǎo cún zhīshi. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{箴 5:3} 因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑， (CUVS)

^{Prov 5:3} For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil, (KJV)

For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech; (NASB)
惟彼淫婦、唇如滴蜜、口滑於油、 (CUVC)
Yīnwei yín fù de zuǐdī xià fēngmì, tāde kǒu bǐ yóu gèng huá. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{箴 5:4} 至终却苦似茵蔯，快如两刃的刀。 (CUVS)

^{Prov 5:4} But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. (KJV)

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. (NASB)
終則苦若茵陳、利如刀劍、 (CUVC)
Zhì zhōng què kǔ shì yīn, kuaì rú liǎng rèn de dāo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{箴 5:5} 她的脚下入死地。她脚步，踏住阴间。 (CUVS)

^{Prov 5:5} Her feet go down to death; her steps take hold on hell. (KJV)

Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol. (NASB)
其足下及死域、其步臨於陰府、 (CUVC)
Tāde jiǎo, xià rù sǐdì. tā jiǎobù, tā zhù yīnjiān. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{箴 5:6} 以致她找不着生命平坦的道；她的路变迁不定，自己还不知道。 (CUVS)

^{Prov 5:6} Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. (KJV)

She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not knowit. (NASB)
生命坦途、彼不之得、其徑靡常、彼不自知、 (CUVC)
Yǐzhì tā zhǎo bù zhe shēngmìng píngtǎn de dào. tāde lù biàn qiā bù déng, zìjǐ hái bù zhīdào. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{箴 5:7} 众子啊！现在要听从我，不可离弃我口中的话。 (CUVS)

^{Prov 5:7} Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. (KJV)

Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth. (NASB)
諸子宜聽、勿違我口所言、 (CUVC)
Zhòng zǐ a, xiànzaì yào tīng cóng wǒ, bùkĕ lí qì wǒ kǒu zhōng de huà. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{箴 5:8} 你所行的道要离她远，不可就近她的房门。 (CUVS)

^{Prov 5:8} Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house, (KJV)

Keep your way far from her And do not go near the door of her house, (NASB)
爾行宜遠之、勿近其室門、 (CUVC)
Nǐ suǒ xíng de dào yào lí tā yuǎn, bùkĕ jiù jìn tāde fáng mén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{箴 5:9} 恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人； (CUVS)

^{Prov 5:9} Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel, (KJV)

Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one; (NASB)
免爾尊榮畀他人、歲月供殘暴、 (CUVC)
Kǒngpà jiāng nǐde zūnróng gĕi biérén, jiāng nǐde suìyuè gĕi cánrĕn de rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{箴 5:10} 恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家。 (CUVS)

^{Prov 5:10} Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger; (KJV)

And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goodswill go to the house of an alien; (NASB)
資財充於外人、辛勞歸於他家、 (CUVC)
Kǒngpà waìrén mǎn dé nǐde lìliang, nǐ laólù dé lái de, guī rù waìrén de jiā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{箴 5:11} 终久你皮肉和身体消毁，你就悲叹， (CUVS)

^{Prov 5:11} And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, (KJV)

And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed; (NASB)
終則形銷體敗、難免咨嗟、 (CUVC)
Zhōngjiǔ nǐ pí ròu hé shēntǐ xiāo huǐ, nǐ jiù bēitàn, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{箴 5:12} 说：“我怎么恨恶训诲，心中藐视责备， (CUVS)

^{Prov 5:12} And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; (KJV)

And you say, `How I have hated instruction! And my heart spurned reproof! (NASB)
乃曰、我何恨惡訓誨、心輕斥責、 (CUVC)
Shuō, wǒ zĕnme hèn è xùn huì, xīn zhōng miǎoshì zébeì, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (11)

^{箴 5:13} 也不听从我师傅的话，又不侧耳听那教训我的人。 (CUVS)

^{Prov 5:13} And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! (KJV)

`I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors! (NASB)
不從師言、不聽傅訓、 (CUVC)
Yĕ bù tīng cóng wǒ shīfu de huà, yòu bù zhāi ĕr tīng nà jiàoxun wǒde rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{箴 5:14} 我在圣会里，几乎落在诸般恶中。” (CUVS)

^{Prov 5:14} I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. (KJV)

`I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation.` (NASB)
於羣眾大會中、幾干諸咎、 (CUVC)
Wǒ zaì shèng huì lǐ, jīhū luō zaì zhū bān è zhōng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{箴 5:15} 你要喝自己池中的水，饮自己井里的活水。 (CUVS)

^{Prov 5:15} Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well. (KJV)

Drink water from your own cistern And fresh water from your own well. (NASB)
當飲己池之水、飲己井之活水、 (CUVC)
Nǐ yào hē zìjǐ chí zhōng de shuǐ, yǐn zìjǐ jǐng lǐ de huó shuǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (10)

^{箴 5:16} 你的泉源岂可涨溢在外？你的河水岂可流在街上？ (CUVS)

^{Prov 5:16} Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. (KJV)

Should your springs be dispersed abroad, Streams of water in the streets? (NASB)
爾泉豈可外溢、爾溪豈可流入街衢、 (CUVC)
Nǐde quányuán qǐ kĕ zhǎng yì zaì waì. nǐde hé shuǐ qǐ kĕ liú zaì jiē shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{箴 5:17} 惟独归你一人，不可与外人同用。 (CUVS)

^{Prov 5:17} Let them be only thine own, and not strangers' with thee. (KJV)

Let them be yours alone And not for strangers with you. (NASB)
當獨為己有、不公諸外人、 (CUVC)
Wéidú guī nǐ yī rén, bùkĕ yǔ waìrén tóng yòng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{箴 5:18} 要使你的泉源蒙福，要喜悦你幼年所娶的妻。 (CUVS)

^{Prov 5:18} Let thy fountain be blessed, and rejoice with the wife of thy youth. (KJV)

Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth. (NASB)
俾爾泉蒙福、樂爾少時之妻、 (CUVC)
Yào shǐ nǐde quányuán méng fú. yào xǐyuè nǐ yòunián suǒ qǔ de qī. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{箴 5:19} 她如可爱的麀鹿；可喜的母鹿。愿她的胸怀，使你时时知足；她的爱情，使你常常恋慕。 (CUVS)

^{Prov 5:19} Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. (KJV)

As a loving hind and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; Be exhilarated always with her love. (NASB)
視如馴鹿、可悅之麀、恆饜於其懷、永戀乎其愛、 (CUVC)
Tā rú kĕaì de lù, kĕ xǐ de mǔ lù. yuàn tāde xiōnghuái, shǐ nǐ shí shí zhīzú. tāde aì qíng, shǐ nǐ chángcháng liànmù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{箴 5:20} 我儿，你为何恋慕淫妇？为何抱外女的胸怀？ (CUVS)

^{Prov 5:20} And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? (KJV)

For why should you, my son, be exhilarated with an adulteress And embrace the bosom of a foreigner? (NASB)
我子、胡為眷戀淫婦、擁抱外婦、 (CUVC)
Wǒ ér, nǐ wèihé liànmù yín fù, wèihé bào waì nǚ de xiōnghuái. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{箴 5:21} 因为人所行的道，都在耶和华眼前，他也修平人一切的路。 (CUVS)

^{Prov 5:21} For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. (KJV)

For the ways of a man are before the eyes of the LORD, And He watches all his paths. (NASB)
蓋人之途、在耶和華目前、其徑為彼所治、 (CUVC)
Yīnwei rén suǒ xíng de dào, dōu zaì Yēhéhuá yǎnqián. tā yĕ xiū píng rén yīqiè de lù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{箴 5:22} 恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕。 (CUVS)

^{Prov 5:22} His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. (KJV)

His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin. (NASB)
惡者必為己惡所拘、己罪所縛、 (CUVC)
È rén bì beì zìjǐ de zuìniè zhuō zhù. tā bì beì zìjǐ de zuìè rú shéng suǒ chán rǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{箴 5:23} 他因不受训诲，就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。 (CUVS)

^{Prov 5:23} He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. (KJV)

He will die for lack of instruction, And in the greatness of his folly he will go astray. (NASB)
緣缺訓誨、必致死亡、因其愚甚、必入歧途、 (CUVC)
Tā yīn bù shòu xùn huì, jiù bì sǐwáng. yòu yīn yúmeì guo shén, bì zǒu chāi le lù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{箴 5:1} 我儿，要留心我智慧的话语，侧耳听我聪明的言词； ^{箴 5:2} 为要使你谨守谋略，嘴唇保存知识。 ^{箴 5:3} 因为淫妇的嘴滴下蜂蜜，她的口比油更滑， ^{箴 5:4} 至终却苦似茵蔯，快如两刃的刀。 ^{箴 5:5} 她的脚下入死地。她脚步，踏住阴间。 ^{箴 5:6} 以致她找不着生命平坦的道；她的路变迁不定，自己还不知道。 ^{箴 5:7} 众子啊！现在要听从我，不可离弃我口中的话。 ^{箴 5:8} 你所行的道要离她远，不可就近她的房门。 ^{箴 5:9} 恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人； ^{箴 5:10} 恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家。 ^{箴 5:11} 终久你皮肉和身体消毁，你就悲叹， ^{箴 5:12} 说：“我怎么恨恶训诲，心中藐视责备， ^{箴 5:13} 也不听从我师傅的话，又不侧耳听那教训我的人。 ^{箴 5:14} 我在圣会里，几乎落在诸般恶中。” ^{箴 5:15} 你要喝自己池中的水，饮自己井里的活水。 ^{箴 5:16} 你的泉源岂可涨溢在外？你的河水岂可流在街上？ ^{箴 5:17} 惟独归你一人，不可与外人同用。 ^{箴 5:18} 要使你的泉源蒙福，要喜悦你幼年所娶的妻。 ^{箴 5:19} 她如可爱的麀鹿；可喜的母鹿。愿她的胸怀，使你时时知足；她的爱情，使你常常恋慕。 ^{箴 5:20} 我儿，你为何恋慕淫妇？为何抱外女的胸怀？ ^{箴 5:21} 因为人所行的道，都在耶和华眼前，他也修平人一切的路。 ^{箴 5:22} 恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕。 ^{箴 5:23} 他因不受训诲，就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。 (和合本 CUV)

^{Prov 5:1} My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding, ^{Prov 5:2} That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. ^{Prov 5:3} For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil, ^{Prov 5:4} But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. ^{Prov 5:5} Her feet go down to death; her steps take hold on hell. ^{Prov 5:6} Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them. ^{Prov 5:7} Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. ^{Prov 5:8} Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house, ^{Prov 5:9} Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel, ^{Prov 5:10} Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger; ^{Prov 5:11} And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed, ^{Prov 5:12} And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof; ^{Prov 5:13} And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! ^{Prov 5:14} I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly. ^{Prov 5:15} Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well. ^{Prov 5:16} Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. ^{Prov 5:17} Let them be only thine own, and not strangers' with thee. ^{Prov 5:18} Let thy fountain be blessed, and rejoice with the wife of thy youth. ^{Prov 5:19} Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. ^{Prov 5:20} And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? ^{Prov 5:21} For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. ^{Prov 5:22} His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. ^{Prov 5:23} He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray. (King James Version KJV)

箴言(箴) Proverbs(Prov) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】