Neh 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem, for he was a faithful man, and feared God above many. (KJV)
then I put Hanani my brother, and Hananiah the commander of the fortress, in charge of Jerusalem, for he was a faithful man and feared God more than many. (NASB)
Neh 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them, and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house. (KJV)
Then I said to them, `Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot, and while they are standingguard, let them shut and bolt the doors. Also appoint guards from the inhabitants of Jerusalem, each at his post, and each in front of his own house.` (NASB)
Neh 7:5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein, (KJV)
Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first in which I found the following record: (NASB)
Neh 7:6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city; (KJV)
These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and Judah, each to his city, (NASB)
Neh 7:7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this; (KJV)
who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of men of the people of Israel: (NASB)
Neh 7:45 The porters, the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight. (KJV)
The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai,,,. (NASB)
司閽者、沙龍、亞特、達們、亞谷、哈底大、朔拜之裔、共一百三十八人、 (CUVC)
Shǒu mén de. Shālóng de zǐsūn, Yàtè de zǐsūn, Dámen de zǐsūn, Yàgǔ de zǐsūn, Hādǐdà de zǐsūn, Shuòbaì de zǐsūn, gōng yī bǎi sān shí bá míng. (PINYIN)
Neh 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel. (KJV)
Thesewere they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon and Immer; but they could not show their fathers' houses or their descendants, whether they were of Israel: (NASB)
Neh 7:63 And of the priests, the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. (KJV)
Of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was named, after them. (NASB)
祭司之後、有哈巴雅、哈哥斯、巴西萊之裔、巴西萊娶基列人巴西萊之女、因以其名名己、 (CUVC)
Jìsī zhōng, Hābāyǎ de zǐsūn, Hāgēsī de zǐsūn, Bāxīlái de zǐsūn. yīnwei tāmende xiān zǔ qǔ le Jīliè rén, Bāxīlái de nǚér wèi qī, suǒyǐ qǐmíng jiào Bāxīlái. (PINYIN)
Neh 7:64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found, therefore were they, as polluted, put from the priesthood. (KJV)
These searchedamong their ancestral registration,, but it could not be located; therefore they were considered uncleanand excluded from the priesthood. (NASB)
此三家之裔、索其譜系不獲、故為不潔、不得供祭司之職、 (CUVC)
Zhè sān jiā de rén, zaì zú pǔ zhī zhōng xún chá zìjǐ de pǔ jì, què xún bù zhaó, yīncǐ suàn wèi bù jié, bù zhún gōng jìsī de zhírèn. (PINYIN)
Neh 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven, and they had two hundred forty and five singing men and singing women. (KJV)
besides, their male and their female servants,, of whomthere were,,,,,,; and they had,, male and female singers. (NASB)
此外、有僕婢七千三百三十七人、男女謳歌者、二百四十五人、 (CUVC)
Cǐ waì, hái yǒu tāmende pú bì qī qiā sān bǎi sān shí qī míng, yòu yǒu gē chàng de nánnǚ èr bǎi sì shí wǔ míng. (PINYIN)
Neh 7:70 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments. (KJV)
Some from among the heads of fathers'households gave to the work. The governor gave to the treasury, gold drachmas, basins,,, priests' garments. (NASB)
有族長為工作而輸、方伯輸庫、金幣一千、盂五十、祭司之衣五百三十、 (CUVC)
Yǒu xiē zúzhǎng wèi gōng chéng juān zhù. shĕng3 zhǎng juān rù kù zhōng de jīnzi yī qiā dá lì kè, wǎn wǔ shí gè, jìsī de lǐfú wǔ bǎi sān shí jiàn. (PINYIN)
Neh 7:71 And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver. (KJV)
Some of the heads of fathers'households gave into the treasury of the work,, gold drachmas and,, silver minas. (NASB)
Neh 7:72 And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments. (KJV)
That which the rest of the people gave was,, gold drachmas and, silver minas and, priests' garments. (NASB)
餘民輸金幣二萬、銀二千彌拿、祭司之衣六十七、 (CUVC)
Qíyú bǎixìng suǒ juān de jīnzi, èr wàn dá lì kè, yínzi èr qiā mí ná, jìsī de lǐfú liù shí qī jiàn. (PINYIN)
Neh 7:73 So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities. (KJV)
Now the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israelwere in their cities. (NASB)
於是祭司利未人、司閽者、謳歌者、民間庶人、尼提甯人、與以色列眾、各居其邑、 (CUVC)
Yúshì jìsī, Lìwèi rén, shǒu mén de, gē chàng de, mín zhōng de yī xiē rén, ní tí níng, bìng Yǐsèliè zhòngrén, gè zhù zaì zìjǐ de chéng lǐ. (PINYIN)
Neh 7:1Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,Neh 7:2 That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem, for he was a faithful man, and feared God above many.
Neh 7:3 And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them, and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
Neh 7:4 Now the city was large and great, but the people were few therein, and the houses were not builded.
Neh 7:5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
Neh 7:6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
Neh 7:7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
Neh 7:8 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Neh 7:9 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
Neh 7:10 The children of Arah, six hundred fifty and two.
Neh 7:11 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
Neh 7:12 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Neh 7:13 The children of Zattu, eight hundred forty and five.
Neh 7:14 The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Neh 7:15 The children of Binnui, six hundred forty and eight.
Neh 7:16 The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
Neh 7:17 The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
Neh 7:18 The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
Neh 7:19 The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
Neh 7:20 The children of Adin, six hundred fifty and five.
Neh 7:21 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
Neh 7:22 The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
Neh 7:23 The children of Bezai, three hundred twenty and four.
Neh 7:24 The children of Hariph, an hundred and twelve.
Neh 7:25 The children of Gibeon, ninety and five.
Neh 7:26 The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
Neh 7:27 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
Neh 7:28 The men of Bethazmaveth, forty and two.
Neh 7:29 The men of Kirjathjearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
Neh 7:30 The men of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
Neh 7:31 The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
Neh 7:32 The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
Neh 7:33 The men of the other Nebo, fifty and two.
Neh 7:34 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Neh 7:35 The children of Harim, three hundred and twenty.
Neh 7:36 The children of Jericho, three hundred forty and five.
Neh 7:37 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
Neh 7:38 The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
Neh 7:39 The priests, the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
Neh 7:40 The children of Immer, a thousand fifty and two.
Neh 7:41 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Neh 7:42 The children of Harim, a thousand and seventeen.
Neh 7:43 The Levites, the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
Neh 7:44 The singers, the children of Asaph, an hundred forty and eight.
Neh 7:45 The porters, the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
Neh 7:46 The Nethinims, the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
Neh 7:47 The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
Neh 7:48 The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
Neh 7:49 The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
Neh 7:50 The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
Neh 7:51 The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
Neh 7:52 The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
Neh 7:53 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Neh 7:54 The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
Neh 7:55 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
Neh 7:56 The children of Neziah, the children of Hatipha.
Neh 7:57 The children of Solomon's servants, the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
Neh 7:58 The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
Neh 7:59 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
Neh 7:60 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Neh 7:61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer, but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Neh 7:62 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Neh 7:63 And of the priests, the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
Neh 7:64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found, therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
Neh 7:65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
Neh 7:66 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Neh 7:67 Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven, and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
Neh 7:68 Their horses, seven hundred thirty and six, their mules, two hundred forty and five,
Neh 7:69 Their camels, four hundred thirty and five, six thousand seven hundred and twenty asses.
Neh 7:70 And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Neh 7:71 And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
Neh 7:72 And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
Neh 7:73 So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse