Neh 12:22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers, also the priests, to the reign of Darius the Persian. (KJV)
As for the Levites, the heads of fathers'households were registered in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan and Jaddua; so were the priests in the reign of Darius the Persian. (NASB)
Neh 12:23 The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. (KJV)
The sons of Levi, the heads of fathers'households, were registered in the Book of the Chronicles, up to the days of Johanan the son of Eliashib. (NASB)
利未人之族長、載於歷代志、至以利亞實子約哈難時、 (CUVC)
Lìwèi rén zuò zúzhǎng de jì zaì lìshǐ shang, zhídào Yǐlìyàshí de érzi Yuēhānán de shíhou. (PINYIN)
Neh 12:24 And the chief of the Levites, Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward. (KJV)
The heads of the Leviteswere Hashabiah, Sherebiah and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers opposite them, to praiseand give thanks, as prescribed by David the man of God, division corresponding to division. (NASB)
Neh 12:26 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe. (KJV)
Theseserved in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priestand scribe. (NASB)
以上所載、俱在約撒達孫、耶書亞子約雅金、方伯尼希米、文士祭司以斯拉時、○ (CUVC)
Zhè dōu shì zaì Yuēsādá de sūnzi, Yéshūyà de érzi Yuēyǎjīn, hé shĕng zhǎng Níxīmǐ, bìng jìsī Wénshì Yǐsīlà de shíhou, yǒu zhírèn de. (PINYIN)
Neh 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. (KJV)
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songsto the accompaniment of cymbals, harps and lyres. (NASB)
Neh 12:28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; (KJV)
So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, (NASB)
謳歌者、自耶路撒冷畿甸、與尼陀法人之鄉里、 (CUVC)
Gē chàng de rén cóng Yēlùsǎlĕng de zhōuwéi, hé ní tuó fǎ de cūnzhuāng yǔ bǎi Jíjiǎ, (PINYIN)
Neh 12:29 Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had builded them villages round about Jerusalem. (KJV)
from Beth-gilgal and from their fields in Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem. (NASB)
又自伯吉甲、及迦巴押瑪弗之田畝、咸集、蓋謳歌者、已建鄉里於耶路撒冷四周、 (CUVC)
Yòu cóng Jiābā hé Yēmǎfú de tiándì jùjí, yīnwei gē chàng de rén zaì Yēlùsǎlĕng sìwéi wèi zìjǐ lì le cūnzhuāng. (PINYIN)
Neh 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate, (KJV)
Then I had the leaders of Judah come up on top, of the wall, and I appointed two great choirs, the first proceeding to the right on top, of the wall toward the Refuse Gate. (NASB)
我導猶大牧伯登城垣、使稱謝者二班、列隊而行、一班從右往糞場門、 (CUVC)
Wǒ daì Yóudà de shǒulǐng shang chéng, shǐ chēngxiè de rén fēn wèi liǎng dà duì, páiliè ér xíng. dì yī duì zaì chéng shang wǎng yòubiān xiàng fèn chǎng mén xíng zǒu. (PINYIN)
Neh 12:35 And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph, (KJV)
and some of the sons of the priests with trumpets; and Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph, (NASB)
Neh 12:36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them. (KJV)
and his kinsmen, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judahand Hanani, with the musical instruments of David the man of God. And Ezra the scribe went before them. (NASB)
Neh 12:37 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward. (KJV)
At the Fountain Gate they went directly up the steps of the city of David by the stairway of the wall above, the house of David to the Water Gate on the east. (NASB)
由泉門而前、升大衛城之階、在大衛宮之上、東至水門、 (CUVC)
Tāmen jīngguò quán mén wǎng qián, cóng Dàwèi chéng de táijiē suí dì shì ér shang, zaì Dàwèi gōngdiàn yǐshàng, zhí xíng dào zhāo dōng de shuǐ mén. (PINYIN)
Neh 12:38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; (KJV)
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above, the Tower of Furnaces, to the Broad Wall, (NASB)
一班從左而往、欲與彼班相遇、我率民眾之半、隨之於垣、過爐樓、至廣垣、 (CUVC)
Dì èr duì chēngxiè de rén, yào yǔ nà yī duì xiāng yíng ér xíng. wǒ hé mín de yī bàn gēnsuí tāmen, zaì chéngqiáng shang guō le lú lóu, zhídào kuān qiáng. (PINYIN)
Neh 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate, and they stood still in the prison gate. (KJV)
and above, the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard. (NASB)
Neh 12:42 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer. (KJV)
and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam and Ezer. And the singers sang, with Jezrahiahtheir leader, (NASB)
Neh 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy, the wives also and the children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. (KJV)
and on that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy, even the women and children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar. (NASB)
Neh 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites, for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited. (KJV)
On that day men were also appointed over the chambers for the stores, the contributions, the first fruits and the tithes, to gather into them from the fields of the cities the portions required by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced over the priests and Levites who served. (NASB)
Neh 12:45 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. (KJV)
For they performed the worship of their God and the service of purification, together with the singers and the gatekeepers in accordance with the command of Davidand of his son Solomon. (NASB)
其人供上帝之事、與清潔之役、謳歌者、司閽者、亦然、循大衛及其子所羅門之命、 (CUVC)
Jìsī Lìwèi rén zūnshǒu shén suǒ fēnfu de, bìng shǒu jiéjìng de lǐ. gē chàng de, shǒu mén de, zhào zhe Dàwèi hé tā érzi Suǒluómén de mìnglìng yĕ rúcǐ xíng. (PINYIN)
Neh 12:47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion, and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron. (KJV)
So all Israel in the days of Zerubbabel and Nehemiah gave the portions due the singers and the gatekeepers as each day required, and set apart the consecratedportion for the Levites, and the Levites set apart the consecratedportion for the sons of Aaron. (NASB)
Dāng Suǒluóbābó hé Níxīmǐ de shíhou, Yǐsèliè zhòngrén jiāng gē chàng de, shǒu mén de, mĕi rì suǒ dāng dé de fēn gōngjǐ tāmen, yòu gĕi Lìwèi rén dāng dé de fēn. Lìwèi rén yòu gĕi Yàlún de zǐsūn dāng dé de fēn. (PINYIN)
Neh 12:1Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,Neh 12:2 Amariah, Malluch, Hattush,
Neh 12:3 Shechaniah, Rehum, Meremoth,
Neh 12:4 Iddo, Ginnetho, Abijah,
Neh 12:5 Miamin, Maadiah, Bilgah,
Neh 12:6 Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,
Neh 12:7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
Neh 12:8 Moreover the Levites, Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Neh 12:9 Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
Neh 12:10 And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,
Neh 12:11 And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
Neh 12:12 And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers, of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Neh 12:13 Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
Neh 12:14 Of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Neh 12:15 Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
Neh 12:16 Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
Neh 12:17 Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
Neh 12:18 Of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
Neh 12:19 And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
Neh 12:20 Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
Neh 12:21 Of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethaneel.
Neh 12:22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers, also the priests, to the reign of Darius the Persian.
Neh 12:23 The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
Neh 12:24 And the chief of the Levites, Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
Neh 12:25 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
Neh 12:26 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest, the scribe.
Neh 12:27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Neh 12:28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
Neh 12:29 Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
Neh 12:30 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
Neh 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate,
Neh 12:32 And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
Neh 12:33 And Azariah, Ezra, and Meshullam,
Neh 12:34 Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
Neh 12:35 And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,
Neh 12:36 And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
Neh 12:37 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
Neh 12:38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Neh 12:39 And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate, and they stood still in the prison gate.
Neh 12:40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me,
Neh 12:41 And the priests; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
Neh 12:42 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
Neh 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy, the wives also and the children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Neh 12:44 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites, for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.
Neh 12:45 And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
Neh 12:46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
Neh 12:47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion, and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse