Matt 5:13 Ye are the salt of the earth, but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. (KJV)
`You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how, can it be made saltyagain? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men. (NASB)
爾乃世之鹽、鹽失其味、何以復之、後無所用、惟棄於外、為人所踐耳、 (CUVC)
Nǐmen shì shìshang de yán. yán ruò shī le wèi, zĕn néng jiào tā zaì xián ne. yǐhòu wúyòng, bú guò diū zaì waìmiàn, beì rén jiàntà le . (PINYIN)
Matt 5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. (KJV)
`For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished. (NASB)
Matt 5:19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven, but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. (KJV)
`Whoever, then annuls one of the least of these commandments, and teaches othersto do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever, keeps and teachesthem, he shall be called great in the kingdom of heaven. (NASB)
Matt 5:20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven. (KJV)
`For I say to you that unless, your righteousness surpassesthat of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. (NASB)
我語汝、儻爾之義、無以尚乎士子法利賽人之義、斷不能入天國也、○ (CUVC)
Wǒ gàosu nǐmen, nǐmen de yì, ruò bú shèng yú Wénshì hé Fǎlìsaìrén de yì, duàn bùnéng jìn tiānguó. (PINYIN)
Matt 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment, and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council, but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. (KJV)
`But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever, says to his brother, 'You good-for-nothing,' shall be guilty before the supreme court; and whoever, says, 'You fool,' shall be guiltyenough to go into the fiery hell. (NASB)
惟我語汝、怒兄弟者干乎鞫、謂兄弟曰愚者、干乎公會、曰妄者、干乎火獄、 (CUVC)
Zhǐshì wǒ gàosu nǐmen, fán xiàng dìxiōng dòngnù de, nánmiǎn shòu shĕnpàn. ( yǒu gǔ juàn zaì fán zì xià tiān wúyuánwúgù de wǔ zì ) fán mà dìxiōng shì lā jiā de, nánmiǎn gōnghuì de shĕn duàn. fán mà dìxiōng shì mó lì de, nánmiǎn dìyù de huǒ. (PINYIN)
Matt 5:25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. (KJV)
`Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison. (NASB)
Matt 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee, for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. (KJV)
`If your right eye makes you stumble, tear it out and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than, for your whole body to be thrown into hell. (NASB)
Matt 5:30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee, for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. (KJV)
`If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it from you; for it is better for you to lose one of the parts of your body, than, for your whole body to go into hell. (NASB)
Matt 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery, and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery. (KJV)
but I say to you that everyone who divorces his wife, except for the reason of unchastity, makes her commit adultery; and whoever, marries a divorced woman commits adultery. (NASB)
惟我語汝、非以姦故而出妻、是使之淫也、娶所出之妻者、亦淫也、○ (CUVC)
Zhǐshì wǒ gàosu nǐmen, fán xiū qī de, ruò bú shì wèi yínluàn de yuángù, jiù shì jiào tā zuò yín fù le. rén ruò qǔ zhè beì xiū de fùrén, yĕ shì fàn jiānyín le. (PINYIN)
Matt 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths, (KJV)
`Again, you have heard that the ancients were told, 'YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.' (NASB)
Matt 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; (KJV)
`But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, (NASB)
惟我語汝、敵爾者愛之、窘逐爾者、為之祈禱、 (CUVC)
Zhǐshì wǒ gàosu nǐmen, yào aì nǐmen de chóudí. wèi nà bīpò nǐmen de dǎogào. (PINYIN)
Matt 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust. (KJV)
so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. (NASB)
Matt 5:1And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set, his disciples came unto him,Matt 5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
Matt 5:3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Matt 5:4 Blessed are they that mourn, for they shall be comforted.
Matt 5:5 Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Matt 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
Matt 5:7 Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Matt 5:8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Matt 5:9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God.
Matt 5:10 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.
Matt 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Matt 5:12 Rejoice, and be exceeding glad, for great is your reward in heaven, for so persecuted they the prophets which were before you.
Matt 5:13 Ye are the salt of the earth, but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Matt 5:14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Matt 5:15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Matt 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Matt 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets, I am not come to destroy, but to fulfil.
Matt 5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Matt 5:19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven, but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Matt 5:20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
Matt 5:21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment,
Matt 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment, and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council, but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Matt 5:23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Matt 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matt 5:25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
Matt 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Matt 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery,
Matt 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
Matt 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee, for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Matt 5:30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee, for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Matt 5:31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement,
Matt 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery, and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
Matt 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths,
Matt 5:34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne,
Matt 5:35 Nor by the earth; for it is his footstool, neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
Matt 5:36 Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Matt 5:37 But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay, for whatsoever is more than these cometh of evil.
Matt 5:38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth,
Matt 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Matt 5:40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Matt 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Matt 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Matt 5:43 Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Matt 5:44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Matt 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Matt 5:46 For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Matt 5:47 And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
Matt 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse