Luke 6:1And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. (KJV)
Now it happened that He was passing throughsome grainfields on a Sabbath; and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eatingthe grain. (NASB)
值安息日、耶穌經行田間、其徒摘穗、以手搓而食之、 (CUVC)
Yǒu yī ge ānxīrì, Yēsū cóng maì dì jīngguò. tāde méntǔ qiā le maìsuì, yòng shǒu cuō zhe chī. (PINYIN)
Luke 6:3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him; (KJV)
And Jesus answering them said, `Have you not even read what David did when he was hungry, he and those who were with him, (NASB)
Luke 6:4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone? (KJV)
how he entered the house of God, and took and ate the consecrated bread which is not lawful for any to eat except the priests alone, and gave it to his companions,?` (NASB)
入上帝室、取陳設之餅而食、且予從者、斯餅非祭司不宜食、 (CUVC)
Tā zĕnme jìn le shén de diàn, ná chénshèbǐng chī, yòu gĕi gēn cóng de rén chī. zhè bǐng chúle jìsī yǐwaì, biérén dōu bùkĕ chī. (PINYIN)
Luke 6:6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught, and there was a man whose right hand was withered. (KJV)
On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose, right hand was withered. (NASB)
又一安息日、耶穌入會堂訓誨、有一右手枯者在焉、 (CUVC)
Yòu yǒu yī ge ānxīrì, Yēsū jìn le gōngtáng jiàoxun rén. zaì nàli yǒu yī gèrén yòushǒu kū gān le. (PINYIN)
Luke 6:8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth. (KJV)
But He knew what they were thinking, and He said to the man with the withered hand, `Get up and come forward,!` And he got up and came forward. (NASB)
耶穌知其意、謂手枯者曰、起、立於中、遂起而立、 (CUVC)
Yēsū què zhīdào tāmende yìniàn. jiù duì nà kū gān yī zhī shǒu de rén shuō, qǐlai, zhàn zaì dāngzhōng. nà rén jiù qǐlai zhàn zhe. (PINYIN)
Luke 6:9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it? (KJV)
And Jesus said to them, `I ask you, is it lawful to do good or to do harm on the Sabbath, to save a life or to destroy it?` (NASB)
Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so, and his hand was restored whole as the other. (KJV)
After looking around at them all, He said to him, `Stretch out your hand!` And he didso; and his hand was restored. (NASB)
遂環視之、謂其人曰、伸爾手、伸之、即愈、 (CUVC)
Tā jiù zhōuwéi kàn zhe tāmen zhòngrén, duì nà rén shuō, shēn chū shǒu lái. tā bǎ shǒu yī shēn, shǒu jiù fù le yuán. (PINYIN)
Luke 6:17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; (KJV)
Jesus came down with them and stood on a level place; and there was a large crowd of His disciples, and a great throng of people from all Judea and Jerusalem and the coastal region of Tyre and Sidon, (NASB)
Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. (KJV)
`Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man. (NASB)
Luke 6:23 Rejoice ye in that day, and leap for joy, for, behold, your reward is great in heaven, for in the like manner did their fathers unto the prophets. (KJV)
`Be glad in that day and leapfor joy, for behold, your reward is great in heaven. For in the same way their fathers used to treat the prophets. (NASB)
當日宜欣喜踴躍、以爾在天之賞大也、蓋其祖行於先知亦如是、 (CUVC)
Dāng nà rì nǐmen yào huānxǐ tiàoyuè. yīnwei nǐmen zaì tiān shang de shǎngcì shì dà de. tāmende zǔzong daì xiānzhī yĕ shì zhèyàng. (PINYIN)
Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also. (KJV)
`Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either. (NASB)
批爾此頰者、並轉彼頰以與之、奪爾外服者、內服亦勿禁之、 (CUVC)
Yǒu rén dǎ nǐ zhèbiān de liǎn, lián nàbiān de liǎn yĕ yóu tā dǎ. yǒu rén duó nǐde waìyī, lián lǐ yī yĕ yóu tā ná qù. (PINYIN)
Luke 6:34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. (KJV)
`If you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners in order to receive back the sameamount. (NASB)
Luke 6:35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest, for he is kind unto the unthankful and to the evil. (KJV)
`But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He Himself is kind to ungrateful and evilmen. (NASB)
Nǐmen dǎo yào aì chóudí, yĕ yào shàn daì tāmen, bìng yào jiè gĕi rén bù zhǐwang chánghuán. nǐmen de shǎngcì jiù bì dà le, nǐmen yĕ bì zuò zhìgāo zhĕ de érzi. yīnwei tā ēn daì nà wàng ēn de hé zuò è de. (PINYIN)
Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. (KJV)
`Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure--pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.` (NASB)
Luke 6:42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. (KJV)
`Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye. (NASB)
Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil, for of the abundance of the heart his mouth speaketh. (KJV)
`The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evilman out of the eviltreasure brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart. (NASB)
善人由內蘊之善而發其善、惡人由內蘊之惡而發其惡、蓋充諸心者、即宣諸口也、○ (CUVC)
Shàn rén cóng tā xīnli suǒ cún de shàn, jiù fāchū shàn lái. è rén cóng tā xīnli suǒ cún de è, jiù fāchū è lái. yīnwei xīnli suǒ chōngmǎn de, kǒu lǐ jiù shuō chūlai. (PINYIN)
Luke 6:48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock, and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it, for it was founded upon a rock. (KJV)
he is like a man building a house, who dug deep and laid a foundation on the rock; and when a flood occurred, the torrent burst against that house and could not shake it, because it had been well built. (NASB)
似人建屋、掘而深之、置基磐上、洪水氾濫、河流衝屋、不能撼之、以其建之善也、 (CUVC)
Tā xiàng yī gèrén gaì fángzi, shēn shēn de wā dì, bǎ gēnjī ān zaì pánshí shang. dào fā dà shuǐ de shíhou, shuǐ chōng nà fángzi, fángzi zǒng bùnéng yáodòng. yīnwei gēnjī lì zaì pánshí shang. yǒu gǔ juàn zuò yīnwei gaìzào de hǎo (PINYIN)
Luke 6:49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. (KJV)
`But the one who has heard and has not actedaccordingly, is like a man who built a house on the ground without any foundation; and the torrent burst against it and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.` (NASB)
惟聞而不行者、似人建屋土上、而無基、河流衝之則傾、其屋之頹壞大矣、 (CUVC)
Wéiyǒu tīngjian bú qù xíng de, jiù xiàng yī gèrén zaì tǔdì shang gaì fángzi, méiyǒu gēnjī. shuǐ yī chōng, suíjí dǎotā le, bìngqiĕ nà fángzi huaì de hĕn dà. (PINYIN)
Luke 6:1And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.Luke 6:2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
Luke 6:3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;
Luke 6:4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?
Luke 6:5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
Luke 6:6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught, and there was a man whose right hand was withered.
Luke 6:7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
Luke 6:8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
Luke 6:9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so, and his hand was restored whole as the other.
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Luke 6:13 And when it was day, he called unto him his disciples, and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Luke 6:15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Luke 6:17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
Luke 6:18 And they that were vexed with unclean spirits, and they were healed.
Luke 6:19 And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him, and healed them all.
Luke 6:20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor, for yours is the kingdom of God.
Luke 6:21 Blessed are ye that hunger now, for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now, for ye shall laugh.
Luke 6:22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Luke 6:23 Rejoice ye in that day, and leap for joy, for, behold, your reward is great in heaven, for in the like manner did their fathers unto the prophets.
Luke 6:24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Luke 6:25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Luke 6:26 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
Luke 6:27 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Luke 6:28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Luke 6:29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
Luke 6:30 Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Luke 6:31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
Luke 6:32 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Luke 6:33 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
Luke 6:34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
Luke 6:35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest, for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Luke 6:36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Luke 6:37 Judge not, and ye shall not be judged, condemn not, and ye shall not be condemned, forgive, and ye shall be forgiven,
Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Luke 6:39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Luke 6:40 The disciple is not above his master, but every one that is perfect shall be as his master.
Luke 6:41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
Luke 6:42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
Luke 6:43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
Luke 6:44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil, for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Luke 6:46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Luke 6:47 Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like,
Luke 6:48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock, and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it, for it was founded upon a rock.
Luke 6:49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse