Josh 19:1And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families, and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. (KJV)
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah. (NASB)
次掣籤、乃西緬支派、循其室家得業、其境在猶大人業中、 (CUVC)
Wèi Xīmiǎn zhīpaì de rén, àn zhe zōngzú, niān chū dì èr jiū. tāmen suǒ dé de dì yè shì zaì Yóudà rén dì yè zhōngjiān. (PINYIN)
Josh 19:8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. (KJV)
and all the villages whichwere around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. Thiswas the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families. (NASB)
及上諸邑四周鄉里、延至巴拉比珥、即南方拉瑪、此乃西緬支派之業、循其室家、 (CUVC)
Bìng yǒu zhèxie chéngyì sìwéi yīqiè de cūnzhuāng, zhídào Bālā Bǐĕr, jiù shì nán dì de Lāmǎ. zhè shì Xīmiǎn zhīpaì àn zhe zōngzú suǒ dé de dì yè. (PINYIN)
Josh 19:9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the part of the children of Judah was too much for them, therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. (KJV)
The inheritance of the sons of Simeonwas taken from the portion of the sons of Judah, for the share of the sons of Judah was too large for them; so the sons of Simeon receivedan inheritance in the midst of Judah's inheritance. (NASB)
因猶大人之業不可勝用、故西緬人得業、在於其中、○ (CUVC)
Xīmiǎn rén de dì yè shì cóng Yóudà rén dì yè zhōng dé lái de. yīnwei Yóudà rén de fēn guō duō, suǒyǐ Xīmiǎn rén zaì tāmende dì yè zhōng dé le dì yè. (PINYIN)
Josh 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was unto Sarid, (KJV)
Now the third lot came up for the sons of Zebulun according to their families. And the territory of their inheritance was as far as Sarid. (NASB)
三掣籤、乃西布倫裔、循其室家得業、其境極於撒立、 (CUVC)
Wèi Xībùlún rén, àn zhe zōngzú, niān chū dì sān jiū. tāmen dì yè de jìngjiè shì dào sā/3 lì. (PINYIN)
Josh 19:12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia, (KJV)
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise, as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia. (NASB)
Josh 19:22 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan, sixteen cities with their villages. (KJV)
The border reached to Tabor and Shahazumah and Beth-shemesh, and their border ended, at the Jordan; sixteena, cities with their villages. (NASB)
延至他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、極於約但、共十六邑、與其鄉里、 (CUVC)
Yòu dádào tā pō, shā hā xǐ mǎ, Bǎishìmaì, zhí tōng dào Yuēdànhé wéizhǐ, gōng shí liù zuò chéng, hái yǒu shǔ chéng de cūnzhuāng. (PINYIN)
Josh 19:27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand, (KJV)
It turned toward the east, to Beth-dagon and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel; then it proceeded on north to Cabul, (NASB)
Josh 19:29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib, (KJV)
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended, at the sea by the region of Achzib. (NASB)
Josh 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan, (KJV)
Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended, at the Jordan. (NASB)
其界自希利弗、及撒拿音橡樹、亞大米尼吉、雅比聶、至拉共、極於約但、 (CUVC)
Tāmende jìngjiè shì cóng xī lì Fú cóng sǎ ná yīn de xiàngshù, cóng Yàdà mǐ ní jí hé Yǎbǐniè, zhídào là gōng, tōng dào Yuēdànhé. (PINYIN)
Josh 19:34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising. (KJV)
Then the border turned westward to Aznoth-tabor and proceeded from there to Hukkok; and it reached to Zebulun on the south and touched Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the east,. (NASB)
Josh 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them, therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. (KJV)
The territory of the sons of Dan proceeded beyond, them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father. (NASB)
Dàn rén de dì jiè yuèguò yuán dé de dì jiè. yīnwei dàn rén shàng qù gōng qǔ lì shàn, yòng dāo jī shā chéng zhōng de rén, dé le nà chéng, zhù zaì qízhōng, yǐ tāmen xiān zǔ dàn de míng jiāng lì shàn gǎi míng wèi dàn. (PINYIN)
Josh 19:49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them, (KJV)
When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun. (NASB)
依界分地既畢、以色列人乃於其中、以地給嫩之子約書亞為業、 (CUVC)
Yǐsèliè rén àn zhe jìngjiè fēn wán le dì yè, jiù zaì tāmen zhōngjiān jiāng dì gĕi nèn de érzi Yuēshūyà wèi yè, (PINYIN)
Josh 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim, and he built the city, and dwelt therein. (KJV)
In accordance with the command of the LORD they gave him the city for which he asked, Timnath-serah in the hill country of Ephraim. So he built the city and settled in it. (NASB)
遵耶和華命、以其所求之邑、以法蓮山地亭拿西拉與之、遂重建其邑而居焉、 (CUVC)
Shì zhào Yēhéhuá de fēnfu, jiāng Yuēshūyà suǒ qiú de chéng, jiù shì Yǐfǎlián shān dì de Tíngná Xīlā chéng, gĕi le tā. tā jiù xiū nà chéng, zhù zaì qízhōng. (PINYIN)
Josh 19:51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country. (KJV)
These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel distributed by lot in Shiloh before the LORD at the doorway of the tent of meeting. So they finished dividing the land. (NASB)
Josh 19:1And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families, and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.Josh 19:2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
Josh 19:3 And Hazarshual, and Balah, and Azem,
Josh 19:4 And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
Josh 19:5 And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah,
Josh 19:6 And Bethlebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages,
Josh 19:7 Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages,
Josh 19:8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Josh 19:9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the part of the children of Judah was too much for them, therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
Josh 19:10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families, and the border of their inheritance was unto Sarid,
Josh 19:11 And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam;
Josh 19:12 And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
Josh 19:13 And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
Josh 19:14 And the border compasseth it on the north side to Hannathon, and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthahel,
Josh 19:15 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem, twelve cities with their villages.
Josh 19:16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
Josh 19:17 And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
Josh 19:18 And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,
Josh 19:19 And Haphraim, and Shihon, and Anaharath,
Josh 19:20 And Rabbith, and Kishion, and Abez,
Josh 19:21 And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;
Josh 19:22 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan, sixteen cities with their villages.
Josh 19:23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
Josh 19:24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Josh 19:25 And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,
Josh 19:26 And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;
Josh 19:27 And turneth toward the sunrising to Bethdagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthahel toward the north side of Bethemek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,
Josh 19:28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Josh 19:29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib,
Josh 19:30 Ummah also, and Aphek, and Rehob, twenty and two cities with their villages.
Josh 19:31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Josh 19:32 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
Josh 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan,
Josh 19:34 And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
Josh 19:35 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Josh 19:36 And Adamah, and Ramah, and Hazor,
Josh 19:37 And Kedesh, and Edrei, and Enhazor,
Josh 19:38 And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.
Josh 19:39 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
Josh 19:40 And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Josh 19:41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
Josh 19:42 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,
Josh 19:43 And Elon, and Thimnathah, and Ekron,
Josh 19:44 And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,
Josh 19:45 And Jehud, and Beneberak, and Gathrimmon,
Josh 19:46 And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
Josh 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them, therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Josh 19:48 This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
Josh 19:49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them,
Josh 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim, and he built the city, and dwelt therein.
Josh 19:51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse