John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water, whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. (KJV)
for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever, disease with which he was afflicted.] (NASB)
John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool, but while I am coming, another steppeth down before me. (KJV)
The sick man answered Him, `Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while, I am coming, another steps down before me.` (NASB)
John 5:14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole, sin no more, lest a worse thing come unto thee. (KJV)
Afterward, Jesus *found him in the temple and said to him, `Behold, you have become well; do not sin anymore, so that nothing, worse happens to you.` (NASB)
厥後、耶穌遇之於殿、曰、爾愈矣、勿復干罪、恐所遭者尤甚、 (CUVC)
Hòulái Yēsū zaì diàn lǐ yùjiàn tā, duì tā shuō, nǐ yǐjing quányù le. búyào zaì fàn zuì. kǒngpà nǐ zāoyù de gèngjiā lìhaì. (PINYIN)
John 5:18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God. (KJV)
For this reason therefore the Jews were seeking all the more to kill Him, because He not only was breaking the Sabbath, but also was calling God His own Father, making Himself equal with God. (NASB)
John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do, for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise. (KJV)
Therefore Jesus answered and was saying to them, `Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing, of Himself, unless,it is something He sees the Father doing; for whatever, the Father does, these things the Son also does in like manner. (NASB)
耶穌曰、我誠語汝、子不見父行之、己則無所能行、凡父所行者、子亦如是行之也、 (CUVC)
Yēsū duì tāmen shuō, wǒ shí shízaì zaì de gàosu nǐmen, zǐ píng zhe zìjǐ bùnéng zuò shénme, wéiyǒu kànjian fù suǒ zuò de, zǐ cáinéng zuò. fù suǒ zuò de shì, zǐ yĕ zhàoyàng zuō. (PINYIN)
John 5:20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth, and he will shew him greater works than these, that ye may marvel. (KJV)
`For the Father loves the Son, and shows Him all things that He Himself is doing; and the Father will show Him greater works than these, so that you will marvel. (NASB)
蓋父愛子、悉以己所行者示之、且將以大於此者示之、令爾奇異焉、 (CUVC)
Fù aì zǐ, jiāng zìjǐ suǒ zuò de yīqiè shì zhǐ gĕi tā kān. hái yào jiāng bǐ zhè gēng dà de shì zhǐ gĕi tā kàn, jiào nǐmen xīqí. (PINYIN)
John 5:23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him. (KJV)
so that all will honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him. (NASB)
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. (KJV)
`Truly, truly, I say to you, he who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life. (NASB)
我誠語汝、聽我言而信遣我者、其人有永生、不至見鞫、乃已出死入生矣、 (CUVC)
Wǒ shí shízaì zaì de gàosu nǐmen, nà tīng wǒ huà, yòu xìn chāi wǒ lái zhĕ de, jiù yǒu yǒngshēng, búzhìyú dìng zuì, shì yǐjing chū sǐ rù shēng le. (PINYIN)
John 5:25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. (KJV)
`Truly, truly, I say to you, an hour is coming and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. (NASB)
我誠語汝、時將至、今是矣、死者將聞上帝子之聲、而聞者生焉、 (CUVC)
Wǒ shí shízaì zaì de gàosu nǐmen, shíhou jiang dào, xiànzaì jiù shì le, sǐ rén yào tīngjian shén érzi de shēngyīn. tīngjian de rén jiù yào huó le. (PINYIN)
John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. (KJV)
and will come forth; those who did the gooddeeds to a resurrection of life, those who committed the evildeeds to a resurrection of judgment. (NASB)
行善者復起得生、行惡者復起見鞫、○ (CUVC)
Xíng shàn de fùhuó dé shēng, zuò è de fùhuó dìng zuì. (PINYIN)
John 5:30 I can of mine own self do nothing, as I hear, I judge, and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. (KJV)
`I can do nothing, on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me. (NASB)
我於己無所能行、惟依所聞而鞫、我鞫乃義、以我不求己旨、惟求遣我者之旨耳、 (CUVC)
Wǒ píng zhe zìjǐ bùnéng zuò shénme. wǒ zĕnme tīngjian, jiù zĕnme shĕnpàn. wǒde shĕnpàn yĕ shì gōngping de. yīnwei wǒ bù qiú zìjǐ de yìsi, zhǐ qiú nà chāi wǒ lái zhĕ de yìsi. (PINYIN)
John 5:36 But I have greater witness than that of John, for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. (KJV)
`But the testimony which I have is greater than the testimony of John; for the works which the Father has given Me to accomplish--the very works that I do--testify about Me, that the Father has sent Me. (NASB)
然我所有之證、大於約翰者、蓋父委我以成之事、即我所行者、證我為父所遣也、 (CUVC)
Dàn wǒ yǒu bǐ Yuēhàn gēng dà de jiànzhèng. yīnwei fù jiāo gĕi wǒ yào wǒ chéngjiù de shì, jiù shì wǒ suǒ zuò de shì, zhè biàn jiànzhèng wǒ shì fù suǒ chāi lái de. (PINYIN)
John 5:1After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
John 5:3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water, whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
John 5:5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
John 5:6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool, but while I am coming, another steppeth down before me.
John 5:8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
John 5:9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked, and on the same day was the sabbath.
John 5:10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day, it is not lawful for thee to carry thy bed.
John 5:11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
John 5:13 And he that was healed wist not who it was, for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John 5:14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole, sin no more, lest a worse thing come unto thee.
John 5:15 The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
John 5:16 And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
John 5:17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
John 5:18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do, for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
John 5:20 For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth, and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
John 5:22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son,
John 5:23 That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 5:25 Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.
John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
John 5:27 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
John 5:28 Marvel not at this, for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
John 5:30 I can of mine own self do nothing, as I hear, I judge, and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
John 5:31 If I bear witness of myself, my witness is not true.
John 5:32 There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
John 5:33 Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
John 5:34 But I receive not testimony from man, but these things I say, that ye might be saved.
John 5:35 He was a burning and a shining light, and ye were willing for a season to rejoice in his light.
John 5:36 But I have greater witness than that of John, for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
John 5:38 And ye have not his word abiding in you, for whom he hath sent, him ye believe not.
John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life, and they are they which testify of me.
John 5:40 And ye will not come to me, that ye might have life.
John 5:41 I receive not honour from men.
John 5:42 But I know you, that ye have not the love of God in you.
John 5:43 I am come in my Father's name, and ye receive me not, if another shall come in his own name, him ye will receive.
John 5:44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
John 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father, there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
John 5:46 For had ye believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
John 5:47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse