Job8 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 8:1} 书亚人比勒达回答说： (CUVS)

^{Job 8:1} Then answered Bildad the Shuhite, and said, (KJV)

Then Bildad the Shuhite answered, (NASB)
書亞人比勒達曰、 (CUVC)
Shūyà rén Bǐlèdá huídá shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 8:2} “这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？ (CUVS)

^{Job 8:2} How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? (KJV)

`How long will you say these things, And the words of your mouth be a mighty wind? (NASB)
爾為此言、迄於何時、爾口之詞、有若狂風、伊於胡底、 (CUVC)
Zhèxie huà nǐ yào shuō dào jǐshí. kǒu zhōng de yányǔ rú kuángfēng yào dào jǐshí ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 8:3} 　神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？ (CUVS)

^{Job 8:3} Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? (KJV)

`Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right? (NASB)
上帝豈背乎公、全能者豈戾乎義、 (CUVC)
Shén qǐnéng piānlí gōngping. quánnéng zhĕ qǐnéng piānlí gōngyì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 8:4} 或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。 (CUVS)

^{Job 8:4} If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; (KJV)

`If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression. (NASB)
如爾子女獲罪於彼、致受其過之報、 (CUVC)
Huòzhĕ nǐde érnǚ dé zuì le tā, tā shǐ tāmen shòu bàoyìng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 8:5} 你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求； (CUVS)

^{Job 8:5} If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; (KJV)

`If you would seek God And implore the compassion of the Almighty, (NASB)
爾若勤求上帝、祈於全能者、 (CUVC)
Nǐ ruò yīnqín dì xúnqiú shén, xiàng quánnéng zhĕ kĕnqiú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 8:6} 你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。 (CUVS)

^{Job 8:6} If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. (KJV)

If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate. (NASB)
躬為清潔正直、上帝必為爾憬然、俾爾公義之室振興、 (CUVC)
Nǐ ruò qīngjié zhèngzhí, tā bìdéng wèi nǐ qǐlai, shǐ nǐ gōngyì de jū suǒ xīngwàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (12)

^{伯 8:7} 你起初虽然微小，终久必甚发达。 (CUVS)

^{Job 8:7} Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. (KJV)

`Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly. (NASB)
爾始雖微小、終必昌熾、 (CUVC)
Nǐ qǐchū suīrán wēi xiǎo, zhōngjiǔ bì shén fā dá. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 8:8} “请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。 (CUVS)

^{Job 8:8} For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers, (KJV)

`Please inquire of past generations, And consider the things searched out by their fathers. (NASB)
我為昨日之人、罔有知識、在世之日如影、請爾詢於前代、務厥祖所考驗、 (CUVC)
Qǐng nǐ kǎo wèn qián daì, zhuī niàn tāmende lièzǔ suǒ zhā jiū de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 8:9} (我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好象影儿。) (CUVS)

^{Job 8:9} (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow,) (KJV)

`For we are only of yesterday and know nothing, Because our days on earth are as a shadow. (NASB)
見上節 (CUVC)
Wǒmen bú guō cóng zuòrì cái yǒu, yī wú suǒ zhī. wǒmen zaì shì de rìzi hǎoxiàng yǐngér. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 8:10} 他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？ (CUVS)

^{Job 8:10} Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? (KJV)

`Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds? (NASB)
彼豈不訓告爾、以心內之言語爾乎、 (CUVC)
Tāmen qǐbù zhǐjiào nǐ, gàosu nǐ, cóng xīnli fāchū yányǔ lái ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 8:11} “蒲草没有泥，岂能发长？芦荻没有水，岂能生发？ (CUVS)

^{Job 8:11} Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? (KJV)

`Can the papyrus grow up without a marsh? Can the rushes grow without water? (NASB)
葦無泥能生乎、蒲無水能長乎、 (CUVC)
Púcǎo méiyǒu ní, qǐnéng fā zhǎng. lú dí méiyǒu shuǐ, qǐnéng shēng fā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (12)

^{伯 8:12} 尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。 (CUVS)

^{Job 8:12} Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. (KJV)

`While it is still greenand not cut down, Yet it withers before anyother plant. (NASB)
尚青之時、未經芟刈、先百草而枯槁、 (CUVC)
Shàng qīng de shíhou, hái méiyǒu gē xià, bǐ bǎi yàng de cǎo xiān kū gǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 8:13} 凡忘记　神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没， (CUVS)

^{Job 8:13} So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish, (KJV)

`So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish, (NASB)
忘上帝者、其徑亦如斯、不虔敬者、其望必泯滅、 (CUVC)
Fán wàngjì shén de rén, jǐngkuàng yĕ shì zhèyàng. bú qiánjìng rén de zhǐwang yào miè mò. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 8:14} 他所仰赖的必折断，他所倚靠的是蜘蛛网。 (CUVS)

^{Job 8:14} Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. (KJV)

Whose confidence is fragile, And whose trust a spider's web. (NASB)
所恃者必斷折、所賴者乃蛛網、 (CUVC)
Tā suǒ yǎng laì de bì zhé duàn, tā suǒ yǐkào de shì zhī zhū wǎng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{伯 8:15} 他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。 (CUVS)

^{Job 8:15} He shall lean upon his house, but it shall not stand, he shall hold it fast, but it shall not endure. (KJV)

`He trusts in his house, but it does not stand; He holds fast to it, but it does not endure. (NASB)
倚室而室不立、扶室而室不存、 (CUVC)
Tā yào yǐkào fángwū, fángwū què zhàn lì bù zhù. tā yào zhuāzhù fángwū, fángwū què bùnéng cún liú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 8:16} “他在日光之下发青，蔓子爬满了园子。 (CUVS)

^{Job 8:16} He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. (KJV)

`He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden. (NASB)
草受日光、其色青蔥、蔓延圃外、 (CUVC)
Tā zaì rì guāng zhī xià fā qīng, mán zǐ pá mǎn le yuánzi. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 8:17} 他的根盘绕石堆，扎入石地。 (CUVS)

^{Job 8:17} His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. (KJV)

`His roots wrap around a rock pile, He grasps a house of stones. (NASB)
根繞壘、深及石、 (CUVC)
Tāde gēn pán rǎo shí duī, zhá rù shí dì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 8:18} 他若从本地被拔出，那地就不认识他，说，我没有见过你。 (CUVS)

^{Job 8:18} If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. (KJV)

`If he is removed from his place, Then it will deny him, saying, 'I never saw you.' (NASB)
假令被除、離乎其所、其地則不識之、謂曰、未嘗見爾、 (CUVC)
Tā ruò cóng bĕn dì beì bá chū, nà dì jiù bú rènshi tā, shuō, wǒ méiyǒu jiàn guō nǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 8:19} 看哪！这就是他道中之乐，以后必另有人从地而生。 (CUVS)

^{Job 8:19} Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. (KJV)

`Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring. (NASB)
其途中之樂如此、厥後他物自地而生、 (CUVC)
Kàn nǎ, zhè jiù shì tā dào zhōng zhī lè. yǐhòu bì Lìng yǒu rén cóng dì ér shēng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{伯 8:20} 　神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。 (CUVS)

^{Job 8:20} Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers, (KJV)

`Lo, God will not rejecta man of integrity, Nor will He support^, the evildoers. (NASB)
上帝不棄完人、不扶惡人、 (CUVC)
Shén bì bù diūqì wánquán rén, yĕ bù fúzhù xiéè rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{伯 8:21} 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。 (CUVS)

^{Job 8:21} Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. (KJV)

`He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting. (NASB)
必以嬉笑充爾口、歡呼滿爾唇、 (CUVC)
Tā hái yào yǐ xǐlè chōngmǎn nǐde kǒu, yǐ huānhū chōngmǎn nǐde zuǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{伯 8:22} 恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚，必归于无有。” (CUVS)

^{Job 8:22} They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. (KJV)

`Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer.` (NASB)
憾爾者必蒙羞恥、行惡者其幕無存、 (CUVC)
Hèn è nǐde yào pī daì cánkuì. è rén de zhàngpéng, bì guī wú yǒu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 8:1} 书亚人比勒达回答说： ^{伯 8:2} “这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？ ^{伯 8:3} 　神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？ ^{伯 8:4} 或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。 ^{伯 8:5} 你若殷勤地寻求　神，向全能者恳求； ^{伯 8:6} 你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。 ^{伯 8:7} 你起初虽然微小，终久必甚发达。 ^{伯 8:8} “请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。 ^{伯 8:9} (我们不过从昨日才有，一无所知；我们在世的日子好象影儿。) ^{伯 8:10} 他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？ ^{伯 8:11} “蒲草没有泥，岂能发长？芦荻没有水，岂能生发？ ^{伯 8:12} 尚青的时候，还没有割下，比百样的草先枯槁。 ^{伯 8:13} 凡忘记　神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没， ^{伯 8:14} 他所仰赖的必折断，他所倚靠的是蜘蛛网。 ^{伯 8:15} 他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。 ^{伯 8:16} “他在日光之下发青，蔓子爬满了园子。 ^{伯 8:17} 他的根盘绕石堆，扎入石地。 ^{伯 8:18} 他若从本地被拔出，那地就不认识他，说，我没有见过你。 ^{伯 8:19} 看哪！这就是他道中之乐，以后必另有人从地而生。 ^{伯 8:20} 　神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。 ^{伯 8:21} 他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。 ^{伯 8:22} 恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚，必归于无有。” (和合本 CUV)

^{Job 8:1} Then answered Bildad the Shuhite, and said, ^{Job 8:2} How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ^{Job 8:3} Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? ^{Job 8:4} If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; ^{Job 8:5} If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty; ^{Job 8:6} If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. ^{Job 8:7} Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. ^{Job 8:8} For enquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers, ^{Job 8:9} (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow,) ^{Job 8:10} Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? ^{Job 8:11} Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? ^{Job 8:12} Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. ^{Job 8:13} So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish, ^{Job 8:14} Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web. ^{Job 8:15} He shall lean upon his house, but it shall not stand, he shall hold it fast, but it shall not endure. ^{Job 8:16} He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden. ^{Job 8:17} His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones. ^{Job 8:18} If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee. ^{Job 8:19} Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. ^{Job 8:20} Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers, ^{Job 8:21} Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. ^{Job 8:22} They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】