Job40 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 40:1} 耶和华又对约伯说： (CUVS)

^{Job 40:1} Moreover the LORD answered Job, and said, (KJV)

Then the LORD said^a, to Job, (NASB)
耶和華又諭約伯曰、 (CUVC)
Yēhéhuá yòu duì Yuēbó shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (40)

^{伯 40:2} “强辩的，岂可与全能者争论吗？与　神辩驳的，可以回答这些吧！” (CUVS)

^{Job 40:2} Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. (KJV)

`Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it.` (NASB)
好駁折者、可與全能者爭論乎、與上帝辯者、尚其答之、 (CUVC)
Qiángbiàn de qǐ kĕ yǔ quánnéng zhĕ zhēnglùn ma. yǔ shén biàn bó de kĕyǐ huídá zhèxie ba. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 40:3} 于是约伯回答耶和华说： (CUVS)

^{Job 40:3} Then Job answered the LORD, and said, (KJV)

Then Job answered the LORD and said, (NASB)
約伯對耶和華曰、 (CUVC)
Yúshì, Yuēbó huídá Yēhéhuá shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{伯 40:4} “我是卑贱的，我用什么回答你呢？只好用手捂口。 (CUVS)

^{Job 40:4} Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. (KJV)

`Behold, I am insignificant; what can I reply to You? I lay my hand on my mouth. (NASB)
我乃微賤、何以答爾、惟以手掩口耳、 (CUVC)
Wǒ shì bēijiàn de. wǒ yòng shénme huídá nǐ ne. zhǐhǎo yòng shǒu wú kǒu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (33)

^{伯 40:5} 我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。” (CUVS)

^{Job 40:5} Once have I spoken; but I will not answer, yea, twice; but I will proceed no further. (KJV)

`Once I have spoken, and I will not answer; Even twice, and I will add nothing more.` (NASB)
我言之、一而再、不復答之、不復贅矣、 (CUVC)
Wǒ shuō le yī cì, zaì bù huídá. shuō le liǎng cì, jiù bú zaì shuō. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 40:6} 于是耶和华从旋风中回答约伯，说： (CUVS)

^{Job 40:6} Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, (KJV)

Then the LORD answered Job out of the storm and said, (NASB)
耶和華自旋風中、諭約伯曰、 (CUVC)
Yúshì, Yēhéhuá cóng xuán fēng zhōng huídá Yuēbó shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{伯 40:7} “你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。 (CUVS)

^{Job 40:7} Gird up thy loins now like a man, I will demand of thee, and declare thou unto me. (KJV)

`Now gird up your loins like a man; I will ask you, and you instruct Me. (NASB)
束爾腰、如丈夫、我問爾、其答我、 (CUVC)
Nǐ yào rú yǒng shì shùyào. wǒ wèn nǐ, nǐ kĕyǐ zhǐshì wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{伯 40:8} 你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？ (CUVS)

^{Job 40:8} Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? (KJV)

`Will you really annul My judgment? Will you condemn Me that you may be justified? (NASB)
爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、 (CUVC)
Nǐ qǐ kĕ feìqì wǒ suǒ nǐ déng de. qǐ kĕ déng wǒ yǒu zuì, hǎo xiǎn zìjǐ wèi yì ma. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (36)

^{伯 40:9} 你有　神那样的膀臂吗？你能象他发雷声吗？ (CUVS)

^{Job 40:9} Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? (KJV)

`Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His? (NASB)
爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、 (CUVC)
Nǐ yǒu shén nàyàng de bǎngbì ma. nǐ néng xiàng tā fā léi shēng ma. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 40:10} 你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服； (CUVS)

^{Job 40:10} Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. (KJV)

`Adorn yourself with eminence and dignity, And clothe yourself with honor and majesty. (NASB)
爾其以光耀威嚴自飾、以尊榮赫奕自衣、 (CUVC)
Nǐ yào yǐ róngyào zhuāngyán wèi zhuāngshì, yǐ zūnróng wēiyán wèi yīfu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 40:11} 要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑； (CUVS)

^{Job 40:11} Cast abroad the rage of thy wrath, and behold every one that is proud, and abase him. (KJV)

`Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low. (NASB)
傾爾滿溢之怒、觀矜高者而卑之、 (CUVC)
Yào fāchū nǐ mǎn yì de nùqì, jiàn yīqiè jiāoào de rén, shǐ tā jiàng bēi. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 40:12} 见一切骄傲的人，将他制伏；把恶人践踏在本处， (CUVS)

^{Job 40:12} Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. (KJV)

`Look on everyone who is proud, and humble him, And tread down the wicked where they stand. (NASB)
視驕傲者而降之、踐惡人於其所、 (CUVC)
Jiàn yīqiè jiāoào de rén, jiāng tā zhìfú, bǎ è rén jiàntà zaì bĕn chù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 40:13} 将他们一同隐藏在尘土中；把他们的脸蒙蔽在隐密处； (CUVS)

^{Job 40:13} Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. (KJV)

`Hide them in the dust together; Bind them in the hiddenplace. (NASB)
同匿之於塵土、蒙其面於幽冥、 (CUVC)
Jiāng tāmen yītóng yǐncáng zaì chéntǔ zhōng, bǎ tāmende liǎn méng bì zaì yǐn mì chù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 40:14} 我就认你右手能以救自己。 (CUVS)

^{Job 40:14} Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. (KJV)

`Then I will also confess to you, That your own right hand can save you. (NASB)
我則認爾能以右手自救、 (CUVC)
Wǒ jiù rèn nǐ yòushǒu néng yǐ jiù zìjǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{伯 40:15} “你且观看河马。我造你也造它，它吃草与牛一样。 (CUVS)

^{Job 40:15} Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. (KJV)

`Behold now, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox. (NASB)
試觀河馬、齧草若牛、我造爾、亦造彼、 (CUVC)
Nǐ qiĕ guānkàn hé mǎ. wǒ zào nǐ yĕ zào tā. tā chī cǎo yǔ niú yíyàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 40:16} 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 (CUVS)

^{Job 40:16} Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. (KJV)

`Behold now, his strength in his loins And his power in the muscles of his belly. (NASB)
其力在腰脊、其能在腹筋、 (CUVC)
Tā de qì lì zaì yào jiān, nénglì zaì dù fù de jīn shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 40:17} 它摇动尾巴如香柏树，它大腿的筋互相联络。 (CUVS)

^{Job 40:17} He moveth his tail like a cedar, the sinews of his stones are wrapped together. (KJV)

`He bends his tail like a cedar; The sinews of his thighs are knit together. (NASB)
尾搖若香柏、骽筋相聯絡、 (CUVC)
Tā yáodòng wĕiba rú xiāng bǎi shù. tā dàtuǐ de jīn hùxiāng liánluò. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{伯 40:18} 它的骨头好象铜管；它的肢体仿佛铁棍。 (CUVS)

^{Job 40:18} His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. (KJV)

`His bones are tubes of bronze; His limbs are like bars of iron. (NASB)
骨如銅管、肋如鐵幹、 (CUVC)
Tā de gútou hǎoxiàng tóng guǎn. tā de zhī tǐ fǎngfú tiĕ gùn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 40:19} “它在　神所造的物中为首，创造它的给它刀剑。 (CUVS)

^{Job 40:19} He is the chief of the ways of God, he that made him can make his sword to approach unto him. (KJV)

`He is the first of the ways of God; Let his maker bring near his sword. (NASB)
上帝所造、此物為最、惟造之者、賜以鋒刃、 (CUVC)
Tā zaì shén suǒ zào de wù zhōng wèi shǒu. chuàngzào tā de gĕi tā dāo jiàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{伯 40:20} 诸山给它出食物，也是百兽游玩之处。 (CUVS)

^{Job 40:20} Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. (KJV)

`Surely the mountains bring him food, And all the beasts of the field play there. (NASB)
其食出於山邱、百獸優遊之處、 (CUVC)
Zhū shān gĕi tā chū shíwù, yĕ shì bǎi shòu yóu wán zhī chù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 40:21} 它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。 (CUVS)

^{Job 40:21} He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. (KJV)

`Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reeds and the marsh. (NASB)
伏於蓮下、臥於水澤蘆中、 (CUVC)
Tā fú zaì lián yè zhī xià, wò zaì lúwĕi yǐn mì chù hé shuǐ wā zǐ lǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 40:22} 莲叶的阴凉遮蔽它；溪旁的柳树环绕它。 (CUVS)

^{Job 40:22} The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. (KJV)

`The lotus plants cover him with shade; The willows of the brook surround him. (NASB)
蓮蔭覆之、溪柳環之、 (CUVC)
Lián yè de yīn liáng zhē bì tā. xī páng de liǔ shù huánrǎo tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 40:23} 河水泛滥，它不发战。就是约但河的水涨到它口边，也是安然。 (CUVS)

^{Job 40:23} Behold, he drinketh up a river, and hasteth not, he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. (KJV)

`If a river rages, he is not alarmed; He is confident, though the Jordan rushes to his mouth. (NASB)
河水漲溢、彼不戰慄、約但漲及其口、彼仍自若、 (CUVC)
Hé shuǐ fànlàn, tā bù fā zhàn. jiù shì Yuēdànhé de shuǐ zhǎng dào tā kǒu bian, yĕ shì ānrán. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{伯 40:24} 在它防备的时候，谁能捉拿它？谁能牢笼它穿它的鼻子呢？” (CUVS)

^{Job 40:24} He taketh it with his eyes, his nose pierceth through snares. (KJV)

`Can anyone capture him when he is on watch, With barbs can anyone piercehis nose? (NASB)
當其儆備之時、孰能捕之、以鉤貫其鼻乎、 (CUVC)
Zaì tā fángbeì de shíhou, shuí néng zhuōná tā. shuí néng laó lóng tā chuān tā de bízi ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{伯 40:1} 耶和华又对约伯说： ^{伯 40:2} “强辩的，岂可与全能者争论吗？与　神辩驳的，可以回答这些吧！” ^{伯 40:3} 于是约伯回答耶和华说： ^{伯 40:4} “我是卑贱的，我用什么回答你呢？只好用手捂口。 ^{伯 40:5} 我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。” ^{伯 40:6} 于是耶和华从旋风中回答约伯，说： ^{伯 40:7} “你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。 ^{伯 40:8} 你岂可废弃我所拟定的？岂可定我有罪，好显自己为义吗？ ^{伯 40:9} 你有　神那样的膀臂吗？你能象他发雷声吗？ ^{伯 40:10} 你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服； ^{伯 40:11} 要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑； ^{伯 40:12} 见一切骄傲的人，将他制伏；把恶人践踏在本处， ^{伯 40:13} 将他们一同隐藏在尘土中；把他们的脸蒙蔽在隐密处； ^{伯 40:14} 我就认你右手能以救自己。 ^{伯 40:15} “你且观看河马。我造你也造它，它吃草与牛一样。 ^{伯 40:16} 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 ^{伯 40:17} 它摇动尾巴如香柏树，它大腿的筋互相联络。 ^{伯 40:18} 它的骨头好象铜管；它的肢体仿佛铁棍。 ^{伯 40:19} “它在　神所造的物中为首，创造它的给它刀剑。 ^{伯 40:20} 诸山给它出食物，也是百兽游玩之处。 ^{伯 40:21} 它伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和水洼子里。 ^{伯 40:22} 莲叶的阴凉遮蔽它；溪旁的柳树环绕它。 ^{伯 40:23} 河水泛滥，它不发战。就是约但河的水涨到它口边，也是安然。 ^{伯 40:24} 在它防备的时候，谁能捉拿它？谁能牢笼它穿它的鼻子呢？” (和合本 CUV)

^{Job 40:1} Moreover the LORD answered Job, and said, ^{Job 40:2} Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. ^{Job 40:3} Then Job answered the LORD, and said, ^{Job 40:4} Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. ^{Job 40:5} Once have I spoken; but I will not answer, yea, twice; but I will proceed no further. ^{Job 40:6} Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, ^{Job 40:7} Gird up thy loins now like a man, I will demand of thee, and declare thou unto me. ^{Job 40:8} Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? ^{Job 40:9} Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? ^{Job 40:10} Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. ^{Job 40:11} Cast abroad the rage of thy wrath, and behold every one that is proud, and abase him. ^{Job 40:12} Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. ^{Job 40:13} Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. ^{Job 40:14} Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. ^{Job 40:15} Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. ^{Job 40:16} Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. ^{Job 40:17} He moveth his tail like a cedar, the sinews of his stones are wrapped together. ^{Job 40:18} His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. ^{Job 40:19} He is the chief of the ways of God, he that made him can make his sword to approach unto him. ^{Job 40:20} Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. ^{Job 40:21} He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. ^{Job 40:22} The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. ^{Job 40:23} Behold, he drinketh up a river, and hasteth not, he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. ^{Job 40:24} He taketh it with his eyes, his nose pierceth through snares. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】