Job35 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 35:1} 以利户又说： (CUVS)

^{Job 35:1} Elihu spake moreover, and said, (KJV)

Then Elihu continued and said, (NASB)
以利戶又曰、 (CUVC)
Yǐlìhù yòu shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 35:2} “你以为有理，或以为你的公义胜于　神的公义， (CUVS)

^{Job 35:2} Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? (KJV)

`Do you think this is according to justice? Do you say, 'My righteousness is more than God's'? (NASB)
爾以為有理、自謂我之義、愈於上帝之義乎、 (CUVC)
Nǐ yǐwéi yǒu lǐ, huò yǐwéi nǐde gōngyì shēng yú shén de gōngyì, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 35:3} 才说：‘这与我有什么益处？我不犯罪，比犯罪有什么好处呢？’ (CUVS)

^{Job 35:3} For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? (KJV)

`For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?' (NASB)
致雲、我何所得、較之干罪、何所益乎、 (CUVC)
Cái shuō zhè yǔ wǒ yǒu shénme yìchu. wǒ bù fàn zuì bǐ fàn zuì yǒu shénme hǎo chù ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 35:4} 我要回答你和在你这里的朋友。 (CUVS)

^{Job 35:4} I will answer thee, and thy companions with thee. (KJV)

`I will answer^, you, And your friends with you. (NASB)
我將答爾、及爾同侶、 (CUVC)
Wǒ yào huídá nǐ, hé zaì nǐ zhèlǐ de péngyou. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 35:5} “你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。 (CUVS)

^{Job 35:5} Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. (KJV)

`Look at the heavens and see; And behold the clouds--they are higher than you. (NASB)
試觀諸天、瞻視高於爾之穹蒼、 (CUVC)
Nǐ yào xiàng tiān guānkàn, zhān wàng nà gāo yú nǐde qióng cāng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{伯 35:6} 你若犯罪，能使　神受何害呢？你的过犯加增，能使　神受何损呢？ (CUVS)

^{Job 35:6} If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? (KJV)

`If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him? (NASB)
如爾干罪、與上帝何涉、爾罪增多、與上帝何與、 (CUVC)
Nǐ ruò fàn zuì, néng shǐ shén shòu hé haì ne. nǐde guō fàn jiā zēng, néng shǐ shén shòu hé sún ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 35:7} 你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？ (CUVS)

^{Job 35:7} If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? (KJV)

`If you are righteous, what do you give to Him, Or what does He receive from your hand? (NASB)
如爾為義、於彼何加、彼於爾手何所得乎、 (CUVC)
Nǐ ruò shì gōngyì, hái néng jiā zēng tā shénme ne. tā cóng nǐ shǒu lǐ hái jiē shòu shénme ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 35:8} 你的过恶或能害你这类的人；你的公义或能叫世人得益处。 (CUVS)

^{Job 35:8} Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. (KJV)

`Your wickedness is for a man like yourself, And your righteousness is for a son of man. (NASB)
爾惡或損同類、爾義或利世人、 (CUVC)
Nǐde guō è, huò néng haì nǐ zhè leì de rén. nǐde gōngyì, huò néng jiào shìrén dé yìchu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 35:9} “人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制(“辖制”原文作“膀臂”)便求救； (CUVS)

^{Job 35:9} By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry, they cry out by reason of the arm of the mighty. (KJV)

`Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty. (NASB)
人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、 (CUVC)
Rén yīn duō shòu qīyē jiù āi qiú, yīn shòu néng zhĕ de xiá zhì ( xiá zhì yuánwén zuò bǎngbì ) biàn qiú jiù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{伯 35:10} 却无人说：‘造我的　神在哪里？他使人夜间歌唱。 (CUVS)

^{Job 35:10} But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; (KJV)

`But no one says, 'Where is God my Maker, Who gives songs in the night, (NASB)
惟無人云、造我之上帝、賜人夜歌者安在、 (CUVC)
Què wú rén shuō, zào wǒde shén zaì nàli. tā shǐ rén yè jiān gē chàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{伯 35:11} 教训我们胜于地上的走兽，使我们有聪明胜于空中的飞鸟。’ (CUVS)

^{Job 35:11} Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? (KJV)

Who teaches us more than the beasts of the earth And makes us wiser than the birds of the heavens?' (NASB)
其教我儕、使勝於地上之獸、俾智於空中之鳥、 (CUVC)
Jiàoxun wǒmen shēng yú dì shang de zǒushòu, shǐ wǒmen yǒu cōngming shēng yú kōng zhōng de fēiniǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 35:12} 他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。 (CUVS)

^{Job 35:12} There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. (KJV)

`There they cry out, but He does not answer Because^, of the pride of evil men. (NASB)
人因惡者之驕侈而呼籲、而莫之應、 (CUVC)
Tāmen zaì nàli, yīn è rén de jiāoào hū qiú, què wú rén dá yīng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 35:13} 虚妄的呼求，　神必不垂听；全能者也必不眷顾。 (CUVS)

^{Job 35:13} Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. (KJV)

`Surely God will not listen to an emptycry, Nor will the Almighty regard it. (NASB)
虛誕之呼籲、上帝誠不之聽、全能者不之顧、 (CUVC)
Xūwàng de hū qiú, shén bì bú chuí tīng. quánnéng zhĕ yĕ bì bù juàngù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 35:14} “何况你说，你不得见他，你的案件在他面前，你等候他吧！ (CUVS)

^{Job 35:14} Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. (KJV)

`How much less when you say you do not behold Him, The case is before Him, and you must wait for Him! (NASB)
況爾乎、爾乃曰、不得見之、我之事理在其前、惟俟之而已、 (CUVC)
Hékuàng nǐ shuō, nǐ bùdé jiàn tā. nǐde ànjiàn zaì tā miànqián, nǐ dĕnghòu tā ba. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 35:15} 但如今因他未曾发怒降罚，也不甚理会狂傲； (CUVS)

^{Job 35:15} But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity, (KJV)

`And now, because He has not visitedin His anger, Nor has He acknowledged transgression well, (NASB)
今因上帝未加以怒、不甚介意於傲慢、 (CUVC)
Dàn rújīn yīn tā wèicéng fānù jiàng fá, yĕ bù shén lǐ huì kuángào, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{伯 35:16} 所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。” (CUVS)

^{Job 35:16} Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. (KJV)

So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge.` (NASB)
故約伯空啟厥口、多發無知之言、 (CUVC)
Suǒyǐ Yuēbó kāikǒu shuō xūwàng de huà, duō fā wúzhī shí de yányǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 35:1} 以利户又说： ^{伯 35:2} “你以为有理，或以为你的公义胜于　神的公义， ^{伯 35:3} 才说：‘这与我有什么益处？我不犯罪，比犯罪有什么好处呢？’ ^{伯 35:4} 我要回答你和在你这里的朋友。 ^{伯 35:5} “你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。 ^{伯 35:6} 你若犯罪，能使　神受何害呢？你的过犯加增，能使　神受何损呢？ ^{伯 35:7} 你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？ ^{伯 35:8} 你的过恶或能害你这类的人；你的公义或能叫世人得益处。 ^{伯 35:9} “人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制(“辖制”原文作“膀臂”)便求救； ^{伯 35:10} 却无人说：‘造我的　神在哪里？他使人夜间歌唱。 ^{伯 35:11} 教训我们胜于地上的走兽，使我们有聪明胜于空中的飞鸟。’ ^{伯 35:12} 他们在那里，因恶人的骄傲呼求，却无人答应。 ^{伯 35:13} 虚妄的呼求，　神必不垂听；全能者也必不眷顾。 ^{伯 35:14} “何况你说，你不得见他，你的案件在他面前，你等候他吧！ ^{伯 35:15} 但如今因他未曾发怒降罚，也不甚理会狂傲； ^{伯 35:16} 所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。” (和合本 CUV)

^{Job 35:1} Elihu spake moreover, and said, ^{Job 35:2} Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? ^{Job 35:3} For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? ^{Job 35:4} I will answer thee, and thy companions with thee. ^{Job 35:5} Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. ^{Job 35:6} If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? ^{Job 35:7} If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? ^{Job 35:8} Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. ^{Job 35:9} By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry, they cry out by reason of the arm of the mighty. ^{Job 35:10} But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; ^{Job 35:11} Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? ^{Job 35:12} There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. ^{Job 35:13} Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. ^{Job 35:14} Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. ^{Job 35:15} But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity, ^{Job 35:16} Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】