Job23 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 23:1} 约伯回答说： (CUVS)

^{Job 23:1} Then Job answered and said, (KJV)

Then Job replied^a,, (NASB)
約伯曰、 (CUVC)
Yuēbó huídá shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 23:2} “如今我的哀告还算为悖逆；我的责罚比我的唉哼还重。 (CUVS)

^{Job 23:2} Even to day is my complaint bitter, my stroke is heavier than my groaning. (KJV)

`Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning. (NASB)
今我之愬、謂為悖逆、而所受之譴責、甚於我之呻吟、 (CUVC)
Rújīn wǒde āigào hái suàn wèi beìnì. wǒde zé fá bǐ wǒde āi hēng hái zhòng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 23:3} 惟愿我能知道在哪里可以寻见　神，能到他的台前； (CUVS)

^{Job 23:3} Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! (KJV)

`Oh^, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat! (NASB)
深願知於何處尋之、詣乎其位、 (CUVC)
Wéi yuàn wǒ néng zhīdào zaì nàli kĕyǐ xún jiàn shén, néng dào tāde tái qián. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 23:4} 我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。 (CUVS)

^{Job 23:4} I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. (KJV)

`I would presentmy case before Him And fill my mouth with arguments. (NASB)
以我之獄、陳於其前、辨白之詞、充乎我口、 (CUVC)
Wǒ jiù zaì tā miànqián jiāng wǒde ànjiàn chén míng, mǎn kǒu biàn bái. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{伯 23:5} 我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。 (CUVS)

^{Job 23:5} I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. (KJV)

`I would learn the wordswhich He would answer, And perceive what He would say to me. (NASB)
必得知其所答、悉其所言、 (CUVC)
Wǒ bì zhīdào tā huídá wǒde yányǔ, míngbai tā xiàng wǒ suǒ shuō de huà. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 23:6} 他岂用大能与我争辩吗？必不这样！他必理会我。 (CUVS)

^{Job 23:6} Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. (KJV)

`Would He contend with me by the greatness of His power? No, surely He would pay attention to me. (NASB)
彼豈以其大能與我爭乎、非也、必俞允我、 (CUVC)
Tā qǐ yòng dà néng yǔ wǒ zhēng biàn ma. bì bù zhèyàng, tā bì lǐ huì wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 23:7} 在他那里正直人可以与他辩论；这样，我必永远脱离那审判我的。 (CUVS)

^{Job 23:7} There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. (KJV)

`There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge. (NASB)
在彼、正人可與之辯、則我得永脫於鞫者、 (CUVC)
Zaì Tānàli, zhèngzhí rén kĕyǐ yǔ tā biànlùn. zhèyàng, wǒ bì yǒngyuǎn tuōlí nà shĕnpàn wǒde. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{伯 23:8} “只是我往前行，他不在那里；往后退，也不能见他。 (CUVS)

^{Job 23:8} Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him, (KJV)

`Behold, I go forward but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him; (NASB)
我行於前、彼不在焉、我退於後、亦不見之、 (CUVC)
Zhǐshì, wǒ wǎng qián xíng, tā bú zaì nàli, wǎng hòu tuì, yĕ bùnéng jiàn tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{伯 23:9} 他在左边行事，我却不能看见；在右边隐藏，我也不能见他。 (CUVS)

^{Job 23:9} On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him, he hideth himself on the right hand, that I cannot see him, (KJV)

When He acts on the left, I cannot beholdHim; He turns on the right, I cannot see Him. (NASB)
彼造作於左、我不能覩、彼隱匿於右、我不克覯、 (CUVC)
Tā zaì zuǒbiān xíngshì, wǒ què bùnéng kànjian, zaì yòubiān yǐncáng, wǒ yĕ bùnéng jiàn tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (12)

^{伯 23:10} 然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。 (CUVS)

^{Job 23:10} But he knoweth the way that I take, when he hath tried me, I shall come forth as gold. (KJV)

`But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold. (NASB)
惟彼知我行徑、既經試鍊、我必出如精金、 (CUVC)
Ránér tā zhīdào wǒ suǒ xíng de lù. tā shìliàn wǒ zhī hòu, wǒ bì rú jīng jīn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 23:11} 我脚追随他的步履，我谨守他的道，并不偏离。 (CUVS)

^{Job 23:11} My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. (KJV)

`My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside. (NASB)
我足謹履其步武、我守其道而不離、 (CUVC)
Wǒ jiǎo zhuīsuí tāde bù lǚ. wǒ jǐn shǒu tāde dào, bìng bù piānlí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 23:12} 他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。 (CUVS)

^{Job 23:12} Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. (KJV)

`I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food. (NASB)
其唇所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、 (CUVC)
Tā zuǐchún de mìnglìng, wǒ wèicéng beìqì. wǒ kàn zhòng tā kǒu zhōng de yányǔ, guòyú wǒ xū yòng de yǐnshí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 23:13} “只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。 (CUVS)

^{Job 23:13} But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. (KJV)

`But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does. (NASB)
惟其志維一、誰能易之、其心所欲、則必行之、 (CUVC)
Zhǐshì tā xīnzhì yǐ déng, shuí néng shǐ tā zhuǎn yì ne. tā xīnli suǒ yuàn de, jiù xíng chūlai. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{伯 23:14} 他向我所定的，就必作成。这类的事他还有许多。 (CUVS)

^{Job 23:14} For he performeth the thing that is appointed for me, and many such things are with him. (KJV)

`For He performs what is appointed for me, And many suchdecrees are with Him. (NASB)
為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、 (CUVC)
Tā xiàng wǒ suǒ déng de, jiù bì zuò chéng. zhè leì de shì tā hái yǒu xǔduō. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 23:15} 所以我在他面前惊惶；我思念这事，便惧怕他。 (CUVS)

^{Job 23:15} Therefore am I troubled at his presence, when I consider, I am afraid of him. (KJV)

`Therefore^,, I would be dismayed at His presence; When I consider, I am terrified of Him. (NASB)
故我在其前而驚惶、思之則恐懼、 (CUVC)
Suǒyǐ wǒ zaì tā miànqián jīng huáng, wǒ sīniàn zhè shì, biàn jùpà tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 23:16} 　神使我丧胆，全能者使我惊惶。 (CUVS)

^{Job 23:16} For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me, (KJV)

`It is Godwho has made my heart faint, And the Almightywho has dismayed me, (NASB)
上帝使我心頹敗、全能者使我驚駭、 (CUVC)
Shén shǐ wǒ sāng dǎn, quánnéng zhĕ shǐ wǒ jīng huáng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{伯 23:17} 我的恐惧，不是因为黑暗，也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。” (CUVS)

^{Job 23:17} Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. (KJV)

But I am not silenced by the darkness, Nor deep gloomwhich covers me. (NASB)
我之恐懼、非因幽暗、非因昏黑蔽我面也、 (CUVC)
Wǒde kǒngjù, bú shì yīnwei hēiàn, yĕ bú shì yīnwei yōuàn méng bì wǒde liǎn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{伯 23:1} 约伯回答说： ^{伯 23:2} “如今我的哀告还算为悖逆；我的责罚比我的唉哼还重。 ^{伯 23:3} 惟愿我能知道在哪里可以寻见　神，能到他的台前； ^{伯 23:4} 我就在他面前将我的案件陈明，满口辩白。 ^{伯 23:5} 我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。 ^{伯 23:6} 他岂用大能与我争辩吗？必不这样！他必理会我。 ^{伯 23:7} 在他那里正直人可以与他辩论；这样，我必永远脱离那审判我的。 ^{伯 23:8} “只是我往前行，他不在那里；往后退，也不能见他。 ^{伯 23:9} 他在左边行事，我却不能看见；在右边隐藏，我也不能见他。 ^{伯 23:10} 然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。 ^{伯 23:11} 我脚追随他的步履，我谨守他的道，并不偏离。 ^{伯 23:12} 他嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。 ^{伯 23:13} “只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。 ^{伯 23:14} 他向我所定的，就必作成。这类的事他还有许多。 ^{伯 23:15} 所以我在他面前惊惶；我思念这事，便惧怕他。 ^{伯 23:16} 　神使我丧胆，全能者使我惊惶。 ^{伯 23:17} 我的恐惧，不是因为黑暗，也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。” (和合本 CUV)

^{Job 23:1} Then Job answered and said, ^{Job 23:2} Even to day is my complaint bitter, my stroke is heavier than my groaning. ^{Job 23:3} Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! ^{Job 23:4} I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. ^{Job 23:5} I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. ^{Job 23:6} Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. ^{Job 23:7} There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. ^{Job 23:8} Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him, ^{Job 23:9} On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him, he hideth himself on the right hand, that I cannot see him, ^{Job 23:10} But he knoweth the way that I take, when he hath tried me, I shall come forth as gold. ^{Job 23:11} My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. ^{Job 23:12} Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. ^{Job 23:13} But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. ^{Job 23:14} For he performeth the thing that is appointed for me, and many such things are with him. ^{Job 23:15} Therefore am I troubled at his presence, when I consider, I am afraid of him. ^{Job 23:16} For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me, ^{Job 23:17} Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】