Job18 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 18:1} 书亚人比勒达回答说： (CUVS)

^{Job 18:1} Then answered Bildad the Shuhite, and said, (KJV)

Then Bildad the Shuhite responded^a,, (NASB)
書亞人比勒達曰、 (CUVC)
Shūyà rén bǐ lè dá huídá shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{伯 18:2} “你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。 (CUVS)

^{Job 18:2} How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. (KJV)

`How long will you hunt^, for words? Show understanding and then we can talk. (NASB)
爾尋言詞、何時而止、爾其思之、我則與言、 (CUVC)
Nǐ xún suǒ yányǔ yào dào jǐshí ne. nǐ kĕyǐ chuǎimó sīxiǎng, ránhòu wǒmen jiù shuōhuà. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 18:3} 我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢？ (CUVS)

^{Job 18:3} Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? (KJV)

`Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes? (NASB)
曷以我儕為獸、目中視為不潔、 (CUVC)
Wǒmen wèihé suàn wèi xù shēng, zaì nǐ yǎn zhōng kàn zuò wūhuì ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{伯 18:4} 你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗？ (CUVS)

^{Job 18:4} He teareth himself in his anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? (KJV)

`O you who tear yourself in your anger-- For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place? (NASB)
爾以忿怒破裂己身、豈得緣爾故、大地見棄、磐石移其所哉、 (CUVC)
Nǐ zhè nǎonù jiāng zìjǐ sī liè de, nándào dàdì wèi nǐ jiàn qì, pánshí nuó kāi yuán chù ma. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 18:5} “恶人的亮光，必要熄灭；他的火焰，必不照耀。 (CUVS)

^{Job 18:5} Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. (KJV)

`Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light. (NASB)
夫惡人之光必滅、其焰不耀、 (CUVC)
È rén de liàngguāng bìyào xī miè. tāde huǒyàn bì bù zhàoyào. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{伯 18:6} 他帐棚中的亮光，要变为黑暗；他以上的灯，也必熄灭。 (CUVS)

^{Job 18:6} The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. (KJV)

`The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him. (NASB)
其幕之光必暗、其上之燈必熄、 (CUVC)
Tā zhàngpéng zhōng de liàngguāng yào biàn wèi hēiàn. tā yǐshàng de dēng yĕ bì xī miè. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{伯 18:7} 他坚强的脚步，必见狭窄；自己的计谋，必将他绊倒。 (CUVS)

^{Job 18:7} The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. (KJV)

`His vigorous stride is shortened, And his own scheme brings him down. (NASB)
健壯之步履、將見狹隘、自設之計謀、轉致傾覆、 (CUVC)
Tā jiān qiáng de jiǎobù bì jiàn xiá zhǎi. zìjǐ de jì móu bìjiāng tā bàn dǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 18:8} 因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。 (CUVS)

^{Job 18:8} For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. (KJV)

`For he is thrown into the net by his own feet, And he steps on the webbing. (NASB)
其足陷之於網羅、自行於羈絆、 (CUVC)
Yīnwei tā beì zìjǐ de jiǎo xiàn rù wǎng zhōng, zǒu zaì chán rén de wǎngluó shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 18:9} 圈套必抓住他的脚跟，机关必擒获他。 (CUVS)

^{Job 18:9} The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. (KJV)

`A snare seizeshim by the heel, And a trap snaps shut on him. (NASB)
樊籠拑其踵、機檻拘其身、 (CUVC)
Juān tào bì zhuāzhù tāde jiǎogēn. jī guān bì qín huò tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{伯 18:10} 活扣为他藏在土内；羁绊为他藏在路上。 (CUVS)

^{Job 18:10} The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. (KJV)

`A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the path. (NASB)
繩索為之藏於土、罟擭為之設於途、 (CUVC)
Huó kòu wèi tā cáng zaì tǔ neì. jī bàn wèi tā cáng zaì lù shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{伯 18:11} “四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。 (CUVS)

^{Job 18:11} Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. (KJV)

`All around terrors frighten him, And harry him at every step. (NASB)
威烈四起、使之驚惶、追逐其後、 (CUVC)
Sìmiàn de jīngxià yào shǐ tā haìpà, bìngqiĕ zhuīgǎn tāde jiǎogēn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{伯 18:12} 他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他旁边等候。 (CUVS)

^{Job 18:12} His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. (KJV)

`His strength is famished, And calamity is ready at his side. (NASB)
其力因飢而衰、禍患俟於其側、 (CUVC)
Tāde lìliang bì yīn jīè shuāi baì, huòhuàn yào zaì tā pángbiān dĕnghòu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{伯 18:13} 他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。 (CUVS)

^{Job 18:13} It shall devour the strength of his skin, even the firstborn of death shall devour his strength. (KJV)

`His skin is devoured by disease, The firstborn of death devours his limbs. (NASB)
其肌膚被噬、其肢體為死亡之長子所吞、 (CUVC)
Tā bĕn shēn de zhī tǐ yào beì tūn chī, sǐwáng de zhǎngzǐ yào tūn chī tāde zhī tǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 18:14} 他要从所倚靠的帐棚被拔出来，带到惊吓的王那里。 (CUVS)

^{Job 18:14} His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. (KJV)

`He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors. (NASB)
彼必見拔於所恃之幕、攜詣威烈之王、 (CUVC)
Tā yào cóng suǒ yǐkào de zhàngpéng beì bá chūlai, daì dào jīngxià de wáng nàli. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 18:15} 不属他的，必住在他的帐棚里；硫磺必撒在他所住之处。 (CUVS)

^{Job 18:15} It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his, brimstone shall be scattered upon his habitation. (KJV)

`There dwells in his tent nothing of his; Brimstone is scattered on his habitation. (NASB)
非彼所屬、將居其幕、硫磺播於其處、 (CUVC)
Bù shǔ tāde bì zhù zaì tāde zhàngpéng lǐ. liúhuáng bì sǎ zaì tā suǒ zhù zhī chù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{伯 18:16} 下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。 (CUVS)

^{Job 18:16} His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. (KJV)

`His roots are dried below^,, And his branch is cut^c off^c above^,. (NASB)
其根槁於下、其枝翦於上、 (CUVC)
Xiàbiān, tāde gēnbĕn yào kū gān. shàngbiān, tāde zhīzǐ yào jiǎnchú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{伯 18:17} 他的记念，在地上必然灭亡；他的名字，在街上也不存留。 (CUVS)

^{Job 18:17} His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. (KJV)

`Memory of him perishes from the earth, And he has no name abroad^,. (NASB)
其誌必沒於寰宇、其名不傳於街衢、 (CUVC)
Tāde jìniàn zaì dì shang bìrán mièwáng. tāde míngzi zaì jiē shang yĕ bù cún liú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{伯 18:18} 他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。 (CUVS)

^{Job 18:18} He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. (KJV)

`He is driven from light into darkness, And chased from the inhabited world. (NASB)
將被驅逐、自光入暗、屏之出於世界、 (CUVC)
Tā bì cóng guāngmíng zhōng beì niǎn dào hēiàn lǐ, bì beì gǎn chū shìjiè. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 18:19} 在本民中，必无子无孙；在寄居之地，也无一人存留。 (CUVS)

^{Job 18:19} He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. (KJV)

`He has no offspring or posterity among his people, Nor any survivor where he sojourned. (NASB)
在其民中、無子無孫、於其居所、靡有孑遺、 (CUVC)
Zaì bĕn mín zhōng bì wú zǐ wú sūn. zaì jìjū zhī dì yĕ wú yī rén cún liú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{伯 18:20} 以后来的，要惊奇他的日子；好象以前去的，受了惊骇。 (CUVS)

^{Job 18:20} They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. (KJV)

`Those in the west are appalled at his fate, And those in the east are seized with horror. (NASB)
後人駭異其日、如前人之恐惶、 (CUVC)
Yǐhòu lái de yào jīngqí tāde rìzi, hǎoxiàng yǐqián qù de shòu le jīnghaì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 18:21} 不义之人的住处，总是这样。此乃不认识　神之人的地步。” (CUVS)

^{Job 18:21} Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. (KJV)

`Surely such are the dwellings of the wicked, And this is the place of him who does not know God.` (NASB)
惡人之家、誠如此、不識上帝者之境遇、亦如此、 (CUVC)
Bù yì zhī rén de zhù chù zǒngshì zhèyàng. cǐ nǎi bú rènshi shén zhī rén de dìbù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{伯 18:1} 书亚人比勒达回答说： ^{伯 18:2} “你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。 ^{伯 18:3} 我们为何算为畜生，在你眼中看作污秽呢？ ^{伯 18:4} 你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗？ ^{伯 18:5} “恶人的亮光，必要熄灭；他的火焰，必不照耀。 ^{伯 18:6} 他帐棚中的亮光，要变为黑暗；他以上的灯，也必熄灭。 ^{伯 18:7} 他坚强的脚步，必见狭窄；自己的计谋，必将他绊倒。 ^{伯 18:8} 因为他被自己的脚陷入网中，走在缠人的网罗上。 ^{伯 18:9} 圈套必抓住他的脚跟，机关必擒获他。 ^{伯 18:10} 活扣为他藏在土内；羁绊为他藏在路上。 ^{伯 18:11} “四面的惊吓要使他害怕，并且追赶他的脚跟。 ^{伯 18:12} 他的力量必因饥饿衰败，祸患要在他旁边等候。 ^{伯 18:13} 他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。 ^{伯 18:14} 他要从所倚靠的帐棚被拔出来，带到惊吓的王那里。 ^{伯 18:15} 不属他的，必住在他的帐棚里；硫磺必撒在他所住之处。 ^{伯 18:16} 下边，他的根本要枯干；上边，他的枝子要剪除。 ^{伯 18:17} 他的记念，在地上必然灭亡；他的名字，在街上也不存留。 ^{伯 18:18} 他必从光明中被撵到黑暗里，必被赶出世界。 ^{伯 18:19} 在本民中，必无子无孙；在寄居之地，也无一人存留。 ^{伯 18:20} 以后来的，要惊奇他的日子；好象以前去的，受了惊骇。 ^{伯 18:21} 不义之人的住处，总是这样。此乃不认识　神之人的地步。” (和合本 CUV)

^{Job 18:1} Then answered Bildad the Shuhite, and said, ^{Job 18:2} How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. ^{Job 18:3} Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? ^{Job 18:4} He teareth himself in his anger, shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? ^{Job 18:5} Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ^{Job 18:6} The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him. ^{Job 18:7} The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down. ^{Job 18:8} For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. ^{Job 18:9} The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. ^{Job 18:10} The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. ^{Job 18:11} Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. ^{Job 18:12} His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side. ^{Job 18:13} It shall devour the strength of his skin, even the firstborn of death shall devour his strength. ^{Job 18:14} His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. ^{Job 18:15} It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his, brimstone shall be scattered upon his habitation. ^{Job 18:16} His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. ^{Job 18:17} His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. ^{Job 18:18} He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. ^{Job 18:19} He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings. ^{Job 18:20} They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted. ^{Job 18:21} Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】