Job17 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{伯 17:1} “我的心灵消耗，我的日子灭尽；坟墓为我预备好了。 (CUVS)

^{Job 17:1} My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. (KJV)

`My spirit is broken, my days are extinguished, The grave is ready for me. (NASB)
我神已衰、我日已盡、邱墓已為我備、 (CUVC)
Wǒde xīnlíng xiāo hào, wǒde rìzi miè jǐn. fùnmù wèi wǒ yùbeì hǎo le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{伯 17:2} 真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。 (CUVS)

^{Job 17:2} Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? (KJV)

`Surely^, mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. (NASB)
姍笑者偕我、彼之激我、我目恆覩之、 (CUVC)
Zhēn yǒu xì xiào wǒde zaì wǒ zhèlǐ, wǒ yǎn cháng jiàn tāmen rĕ dòng wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{伯 17:3} 愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？ (CUVS)

^{Job 17:3} Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? (KJV)

`Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor^,? (NASB)
祈給一質、自為我保、爾外、誰與我拊掌乎、 (CUVC)
Yuàn zhǔ ná píngjù gĕi wǒ, zìjǐ wèi wǒ zuò bǎo. zaì nǐ yǐwaì shuí kĕn yǔ wǒ jī zhǎng ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{伯 17:4} 因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。 (CUVS)

^{Job 17:4} For thou hast hid their heart from understanding, therefore shalt thou not exalt them. (KJV)

`For You have kept their heart from understanding, Therefore^, You will not exaltthem. (NASB)
爾蔽其心、懵焉無智、故爾弗高舉之、 (CUVC)
Yīn nǐ shǐ tāmen xīn bù míng lǐ, suǒyǐ nǐ bì bù gāo jǔ tāmen. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 17:5} 控告他的朋友，以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛，也要失明。 (CUVS)

^{Job 17:5} He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. (KJV)

`He who informs against friends for a shareof the spoil, The eyes of his children also will languish. (NASB)
凡控其友朋、以為可刧者、其子之目必盲、 (CUVC)
Kònggào tāde péngyou, yǐ péngyou wèi kĕ qiǎngduó de, lián tā érnǚ de yǎnjing yĕ yào shī míng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{伯 17:6} 　神使我作了民中的笑谈：他们也吐唾沫在我脸上。 (CUVS)

^{Job 17:6} He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. (KJV)

`But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. (NASB)
上帝使我為民話柄、彼眾亦唾我面、 (CUVC)
Shén shǐ wǒ zuò le mín zhōng de xiào tán. tāmen yĕ tǔ tuòmo zaì wǒ liǎn shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{伯 17:7} 我的眼睛因忧愁昏花，我的百体好象影儿。 (CUVS)

^{Job 17:7} Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. (KJV)

`My eye has also grown dim because of grief, And all my members are as a shadow. (NASB)
我目因憂而眊、肢體如影、 (CUVC)
Wǒde yǎnjing yīn yōuchóu hūnhuā. wǒde bǎi tǐ hǎoxiàng yǐngér. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{伯 17:8} 正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。 (CUVS)

^{Job 17:8} Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. (KJV)

`The upright will be appalled at this, And the innocent will stir up himself against the godless. (NASB)
正人因此駭異、無辜者奮興、以攻不虔之人、 (CUVC)
Zhèngzhí rén yīncǐ bì jīngqí. wúgū de rén, yào xīngqǐ gōngjī bù jìng qián zhī beì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{伯 17:9} 然而义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。 (CUVS)

^{Job 17:9} The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. (KJV)

`Nevertheless the righteous will hold to his way, And he who has clean hands will grow stronger and stronger. (NASB)
然義人仍守厥道、手潔者久而彌強、 (CUVC)
Ránér, yì rén yào chí shǒu suǒ xíng de dào. shǒu jié de rén yào lì shang jiā lì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{伯 17:10} 至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。 (CUVS)

^{Job 17:10} But as for you all, do ye return, and come now, for I cannot find one wise man among you. (KJV)

`But come again all of you now, For I do not find a wise man among you. (NASB)
爾曹其復來、我於爾中、不得一哲人也、 (CUVC)
Zhìyú nǐmen zhòngrén, kĕyǐ zaì lái biànlùn ba. nǐmen zhōngjiān, wǒ zhǎo bù zhe yī gè zhìhuì rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{伯 17:11} “我的日子已经过了，我的谋算，我心所想望的，已经断绝。 (CUVS)

^{Job 17:11} My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. (KJV)

`My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart. (NASB)
我日已逝、我志所謀、我心所願、俱已絕矣、 (CUVC)
Wǒde rìzi yǐjing guō le. wǒde móu suàn, wǒ xīn suǒ xiǎngwàng de yǐjing duàn jué. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{伯 17:12} 他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’ (CUVS)

^{Job 17:12} They change the night into day, the light is short because of darkness. (KJV)

`They make night into day, saying, 'The light is near,' in the presence of darkness. (NASB)
彼眾變夜為晝、謂光近暗、 (CUVC)
Tāmen yǐ hēi yè wèi báizhòu, shuō, liàngguāng jìnhu hēiàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{伯 17:13} 我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中； (CUVS)

^{Job 17:13} If I wait, the grave is mine house, I have made my bed in the darkness. (KJV)

`If I look for Sheol as my home, I make my bed in the darkness; (NASB)
我若冀陰府為室、於幽暗下榻、 (CUVC)
Wǒ ruò pànwàng yīnjiān wèi wǒde fángwū, ruò xià tà zaì hēiàn zhōng, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{伯 17:14} 若对朽坏说，你是我的父；对虫说，你是我的母亲姐妹； (CUVS)

^{Job 17:14} I have said to corruption, Thou art my father, to the worm, Thou art my mother, and my sister. (KJV)

If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister'; (NASB)
謂墓為父、謂蟲為母、為姊、 (CUVC)
Ruò duì xiǔ huaì shuō, nǐ shì wǒde fù. duì chóng shuō, nǐ shì wǒde mǔqin zǐ meì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{伯 17:15} 这样，我的指望在哪里呢？我所指望的，谁能看见呢？ (CUVS)

^{Job 17:15} And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? (KJV)

Where now is my hope? And who regards my hope? (NASB)
則我所望安在、我所冀者、其孰見之、 (CUVC)
Zhèyàng, wǒde zhǐwang zaì nàli ne. wǒ suǒ zhǐwang de shuí néng kànjian ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{伯 17:16} 等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。” (CUVS)

^{Job 17:16} They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. (KJV)

`Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?` (NASB)
迨至安寢於土、則所望者、下及陰府之楗而已、 (CUVC)
Dĕng dào ānxī zaì chéntǔ zhōng, zhè zhǐwang bì xià dào yīnjiān de mén shuān nàli le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{伯 17:1} “我的心灵消耗，我的日子灭尽；坟墓为我预备好了。 ^{伯 17:2} 真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。 ^{伯 17:3} 愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？ ^{伯 17:4} 因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。 ^{伯 17:5} 控告他的朋友，以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛，也要失明。 ^{伯 17:6} 　神使我作了民中的笑谈：他们也吐唾沫在我脸上。 ^{伯 17:7} 我的眼睛因忧愁昏花，我的百体好象影儿。 ^{伯 17:8} 正直人因此必惊奇；无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。 ^{伯 17:9} 然而义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。 ^{伯 17:10} 至于你们众人，可以再来辩论吧！你们中间，我找不着一个智慧人。 ^{伯 17:11} “我的日子已经过了，我的谋算，我心所想望的，已经断绝。 ^{伯 17:12} 他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’ ^{伯 17:13} 我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中； ^{伯 17:14} 若对朽坏说，你是我的父；对虫说，你是我的母亲姐妹； ^{伯 17:15} 这样，我的指望在哪里呢？我所指望的，谁能看见呢？ ^{伯 17:16} 等到安息在尘土中，这指望必下到阴间的门闩那里了。” (和合本 CUV)

^{Job 17:1} My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. ^{Job 17:2} Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation? ^{Job 17:3} Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me? ^{Job 17:4} For thou hast hid their heart from understanding, therefore shalt thou not exalt them. ^{Job 17:5} He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. ^{Job 17:6} He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. ^{Job 17:7} Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. ^{Job 17:8} Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite. ^{Job 17:9} The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger. ^{Job 17:10} But as for you all, do ye return, and come now, for I cannot find one wise man among you. ^{Job 17:11} My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. ^{Job 17:12} They change the night into day, the light is short because of darkness. ^{Job 17:13} If I wait, the grave is mine house, I have made my bed in the darkness. ^{Job 17:14} I have said to corruption, Thou art my father, to the worm, Thou art my mother, and my sister. ^{Job 17:15} And where is now my hope? as for my hope, who shall see it? ^{Job 17:16} They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust. (King James Version KJV)

约伯记(伯) Job(Job) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】