Jer45 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

耶利米书(耶) Jeremiah(Jer) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{耶 45:1} 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，尼利亚的儿子巴录将先知耶利米口中所说的话写在书上。耶利米说： (CUVS)

Thisis the message which Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he had written down these words in a book at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying: (NASB)
猶大王約西亞子約雅敬四年、尼利亞子巴錄、以先知耶利米口傳之言、筆之於書、時耶利米謂巴錄曰、 (CUVC)
Yóudà wáng Yuēxīyà de érzi yuē yǎ jìng dì sì nián, ní Lìyà de érzi Bālù jiāng xiānzhī Yēlìmǐ kǒu zhōng suǒ shuō de huà xiĕ zaì shū shang. Yēlìmǐ shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (40)

^{耶 45:2} “巴录啊！耶和华以色列的　神说： (CUVS)

^{Jer 45:2} Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch, (KJV)

`Thus says the LORD the God of Israel to you, O Baruch: (NASB)
巴錄歟、以色列之上帝耶和華諭爾曰、 (CUVC)
Bā lù a, Yēhéhuá Yǐsèliè de shén shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (41)

^{耶 45:3} 巴录(原文作“你”)曾说：‘哀哉！耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇！’ (CUVS)

^{Jer 45:3} Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. (KJV)

'You said, `Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest.`' (NASB)
爾嘗雲、禍哉我也、耶和華於我痛苦之上、增以憂慼、我呻吟而疲憊、不獲綏安、 (CUVC)
Bā lù ( yuánwén zuò nǐ ) céng shuō, āi zāi. Yēhéhuá jiāng yōuchóu jiā zaì wǒde tòngkǔ shang, wǒ yīn āi hēng ér kùnfá, bùdé ānxiē. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (33)

^{耶 45:4} 你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的我必拆毁；我所栽植的我必拔出；在全地我都如此行。 (CUVS)

^{Jer 45:4} Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. (KJV)

`Thus you are to say to him, 'Thus says the LORD, `Behold, what I have built I am about to tear down, and what I have planted I am about to uproot, that is, the whole land.` (NASB)
耶和華命我告爾曰、耶和華雲、我所建者、必毀之、我所植者、必拔之、全地皆然、 (CUVC)
Nǐ yào zhèyàng gàosu tā, Yēhéhuá rúcǐ shuō, wǒ suǒ jiànlì de, wǒ bì chāihuǐ. wǒ suǒ zāi zhí de, wǒ bì bá chū. zaì quán dì wǒ dōu rúcǐ xíng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{耶 45:5} 你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。” (CUVS)

^{Jer 45:5} And seekest thou great things for thyself? seek them not, for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD, but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. (KJV)

'But you, are you seeking great things for yourself? Do not seekthem; for behold, I am going to bring disaster on all flesh,' declares the LORD, 'but I will give your life to you as booty in all the places where^, you may go.'` (NASB)
耶和華曰、爾猶為己圖大事乎、勿圖焉、我必降災於凡有血氣者、惟使爾於所往之地、得獲生命、如獲掠物、耶和華言之矣、 (CUVC)
Nǐ wèi zìjǐ tú móu dà shì ma. búyào tú móu. wǒ bì shǐ zāihuò líndào fán yǒu xuèqì de. dàn nǐ wúlùn wǎng nǎli qù, wǒ bì shǐ nǐ yǐ zìjǐ de méng wéi lüè wù. zhè shì Yēhéhuá shuō de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (33)

^{耶 45:1} 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，尼利亚的儿子巴录将先知耶利米口中所说的话写在书上。耶利米说： ^{耶 45:2} “巴录啊！耶和华以色列的　神说： ^{耶 45:3} 巴录(原文作“你”)曾说：‘哀哉！耶和华将忧愁加在我的痛苦上，我因唉哼而困乏，不得安歇！’ ^{耶 45:4} 你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的我必拆毁；我所栽植的我必拔出；在全地我都如此行。 ^{耶 45:5} 你为自己图谋大事吗？不要图谋！我必使灾祸临到凡有血气的。但你无论往哪里去，我必使你以自己的命为掠物。这是耶和华说的。” (和合本 CUV)

^{Jer 45:1} The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, ^{Jer 45:2} Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch, ^{Jer 45:3} Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. ^{Jer 45:4} Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land. ^{Jer 45:5} And seekest thou great things for thyself? seek them not, for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD, but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. (King James Version KJV)

耶利米书(耶) Jeremiah(Jer) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】