Isa4 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

以赛亚书(赛) Isaiah(Isa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{赛 4:1} 在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下；求你除掉我们的羞耻。” (CUVS)

^{Is 4:1} And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us be called by thy name, to take away our reproach. (KJV)

For seven women will take hold of one man in that day, saying, `We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach!` (NASB)
是日也、七婦持一男曰、我儕衣食自給、惟許我稱以爾名、其灑我恥、○ (CUVC)
Zaì nà rì, qī ge nǚrén bì lā zhù yī ge nánrén, shuō, wǒmen chī zìjǐ de shíwù, chuān zìjǐ de yīfu. dàn qiú nǐ xǔ wǒmen guī nǐ míng xià. qiú nǐ chúdiào wǒmen de xiūchǐ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{赛 4:2} 到那日，耶和华发生的苗，必华美尊荣，地的出产，必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。 (CUVS)

^{Is 4:2} In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. (KJV)

In that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the earthwill be the pride and the adornment of the survivors of Israel. (NASB)
是日也、耶和華之萌櫱、既美且榮、其地所產、於以色列免難者為嘉物、 (CUVC)
Dào nà rì, Yēhéhuá fāshēng de miaó, bì huámĕi zūnróng, de de chūchǎn, bì wèi Yǐsèliè taótuō de rén xiǎn wèi rónghuá mào shèng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{赛 4:3} - (CUVS)

^{Is 4:3} And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem, (KJV)

It will come about that he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy--everyone who is recorded for life in Jerusalem. (NASB)
凡遺於錫安、存於耶路撒冷、在耶路撒冷錄於生籍者、得稱為聖、 (CUVC)
Zhǔ yǐ gōngyì de líng, hé fùnshāo de líng, jiāng Xī 'ān nǚzi de wūhuì xǐ qù, yòu jiāng Yēlùsǎlĕng zhōng shārén de xuè chú jìng, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{赛 4:4} 主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在生命册上记名的，必称为圣。 (CUVS)

^{Is 4:4} When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. (KJV)

When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning, (NASB)
即在主藉公義之靈、燬滅之靈、滌錫安女之污、洗耶路撒冷之血時也、 (CUVC)
Nàshí, shèng zaì Xī 'ān liú zaì Yēlùsǎlĕng de, jiù shì yīqiè zhù Yēlùsǎlĕng, zaì shēngmìng cè shang jì míng de, bì chēngwèi shèng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{赛 4:5} 耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光；因为在全荣耀之上必有遮蔽。 (CUVS)

^{Is 4:5} And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for upon all the glory shall be a defence. (KJV)

then the LORD will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, even smoke, and the brightness of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy. (NASB)
耶和華必於錫安山遍地、及厥諸會、晝作雲煙、夜燭火焰、蓋榮光之上、將有覆幬、 (CUVC)
Yēhéhuá yĕ bì zaì Xī 'ān quán shān, bìng ge huì zhòng yǐshàng, shǐ bái rì yǒu yān yún, hēi yè yǒu huǒyàn de guāng. yīnwei zaì quán róngyào zhī shang bì yǒu zhē bì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{赛 4:6} 必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。 (CUVS)

^{Is 4:6} And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. (KJV)

There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain. (NASB)
且有幕為晝蔭、以避暑熱、又為庇所、以避颶風暴雨焉、 (CUVC)
Bì yǒu tíngzi, bái rì kĕyǐ dé yìn bì shǔ, yĕ kĕyǐ zuòwéi cáng shēn zhī chù, duǒbì kuángfēng bào yǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{赛 4:1} 在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下；求你除掉我们的羞耻。” ^{赛 4:2} 到那日，耶和华发生的苗，必华美尊荣，地的出产，必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。 ^{赛 4:3} - ^{赛 4:4} 主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在生命册上记名的，必称为圣。 ^{赛 4:5} 耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光；因为在全荣耀之上必有遮蔽。 ^{赛 4:6} 必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。 (和合本 CUV)

^{Isa 4:1} And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us be called by thy name, to take away our reproach. ^{Isa 4:2} In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel. ^{Isa 4:3} And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem, ^{Isa 4:4} When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. ^{Isa 4:5} And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for upon all the glory shall be a defence. ^{Isa 4:6} And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain. (King James Version KJV)

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】