Exod17 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

出埃及记(出) Exodus(Exod) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{出 17:1} 以色列全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从汛的旷野往前行，在利非订安营。百姓没有水喝， (CUVS)

^{Ex 17:1} And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim, and there was no water for the people to drink. (KJV)

Then all the congregation of the sons of Israel journeyed by stages from the wilderness of Sin, according to the command of the LORD, and camped at Rephidim, and there was no water for the people to drink. (NASB)
以色列會眾遵耶和華命、自汛野啟行、依程而進、建營於利非訂、無水可飲、 (CUVC)
Yǐsèliè quánhuì zhòng dōu zūn Yēhéhuá de fēnfu, àn zhe zhàn kǒu cóng Xùn de kuàngyĕ wǎng qián xíng, zaì Lìfēidéng ān yíng. bǎixìng méiyǒu shuǐ hē, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{出 17:2} 所以与摩西争闹，说：“给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？” (CUVS)

^{Ex 17:2} Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? (KJV)

Therefore the people quarreled with Moses and said, `Give us water that we may drink.` And Moses said to them, `Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?` (NASB)
民與摩西爭曰、飲我以水、摩西曰、奚與我爭、奚試耶和華乎、 (CUVC)
Suǒyǐ yǔ Móxī zhēng nào, shuō, gĕi wǒmen shuǐ hē ba. Móxī duì tāmen shuō, nǐmen wèishénme yǔ wǒ zhēng nào, wèishénme shìtan Yēhéhuá ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (12)

^{出 17:3} 百姓在那里甚渴，要喝水，就向摩西发怨言，说：“你为什么将我们从埃及领出来，使我们和我们的儿女并牲畜，都渴死呢？” (CUVS)

^{Ex 17:3} And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst? (KJV)

But the people thirsted there for water; and they grumbled against Moses and said, `Why, now, have you brought us up from Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?` (NASB)
民渴、索水、怨摩西曰、曷導我出埃及、使我與子及畜、燥渴而死、 (CUVC)
Bǎixìng zaì nàli shèn kĕ, yào hē shuǐ, jiù xiàng Móxī fā yuànyán, shuō, nǐ wèishénme jiàng wǒmen cóng Āijí lǐng chūlai, shǐ wǒmen hé wǒmen de érnǚ bìng shēngchù dōu kĕ sǐ ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{出 17:4} 摩西就呼求耶和华说：“我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。” (CUVS)

^{Ex 17:4} And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. (KJV)

So Moses cried out to the LORD, saying, `What shall I do to this people? A little more and they will stone me.` (NASB)
摩西籲耶和華曰、斯民幾欲以石擊我、何以待之、 (CUVC)
Móxī jiù hū qiú Yēhéhuá shuō, wǒ xiàng zhè bǎixìng zĕnyàng xíng ne, tāmen jīhū yào ná shítou dǎ sǐ wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{出 17:5} 耶和华对摩西说：“你手里拿着你先前击打河水的杖，带领以色列的几个长老，从百姓面前走过去。 (CUVS)

^{Ex 17:5} And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go. (KJV)

Then the LORD said to Moses, `Pass before the people and take with you some of the elders of Israel; and take in your hand your staff with which you struck the Nile, and go. (NASB)
耶和華曰、爾執擊河之杖、率以色列長老數人、過於民前、 (CUVC)
Yēhéhuá duì Móxī shuō, nǐ shǒu lǐ ná zhe nǐ xiānqián jī dá hé shuǐ de zhàng, daìlǐng Yǐsèliè de jǐ gè zhǎnglǎo, cóng bǎixìng miànqián zǒu guò qù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{出 17:6} 我必在何烈的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。 (CUVS)

^{Ex 17:6} Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel. (KJV)

`Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.` And Moses did so in the sight of the elders of Israel. (NASB)
我於何烈磐上、向爾而立、爾擊斯磐、水由之出、使民得飲、摩西遂於以色列長老前行此、 (CUVC)
Wǒ bì zaì Héliè de pánshí nàli, zhàn zaì nǐ miànqián. nǐ yào jī dǎ pánshí, cóng pánshí lǐ bì yǒu shuǐ liú chūlai, shǐ bǎixìng kĕyǐ hē. Móxī jiù zaì Yǐsèliè de zhǎnglǎo yǎnqián shè yàng xíng le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{出 17:7} 他给那地方起名叫玛撒(就是“试探”的意思)，又叫米利巴(就是“争闹”的意思)，因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：“耶和华是在我们中间不是？” (CUVS)

^{Ex 17:7} And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not? (KJV)

He named^, the place Massah and Meribah because of the quarrel of the sons of Israel, and because they tested the LORD, saying, `Is the LORD among us, or not?` (NASB)
名其地曰瑪撒、亦曰米利巴、因以色列人爭於斯、並試耶和華曰、耶和華在我中否也、○ (CUVC)
Tā gĕi nà dìfang qǐmíng jiào Mǎsā ( jiù shì shìtan de yìsi ), yòu jiào Mǐlìbā ( jiù shì zhēng nào de yìsi ), yīn Yǐsèliè rén zhēng nào, yòu yīn tāmen shìtan Yēhéhuá, shuō, Yēhéhuá shì zaì wǒmen zhōngjiān bù shì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{出 17:8} 那时亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。 (CUVS)

^{Ex 17:8} Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. (KJV)

Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim. (NASB)
時、亞瑪力族至、與以色列人戰於利非訂、 (CUVC)
Nàshí, Yàmǎlì rén lái zaì Lìfēidéng, hé Yǐsèliè rén zhēng zhàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{出 17:9} 摩西对约书亚说：“你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着　神的杖，站在山顶上。” (CUVS)

^{Ex 17:9} And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek, to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. (KJV)

So Moses said to Joshua, `Choose men for us and go out, fight against Amalek. Tomorrow I will station myself on the top of the hill with the staff of God in my hand.` (NASB)
摩西命約書亞曰、為我選人、出與亞瑪力戰、明日我執上帝杖、立於山巔、 (CUVC)
Móxī duì Yuēshūyà shuō, nǐ wèi wǒmen xuǎn chū rén lái, chū qù hé Yàmǎlì rén zhēng zhàn. míngtiān wǒ shǒu lǐ yào ná zhe shén de zhàng, zhàn zaì shāndǐng shàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{出 17:10} 于是约书亚照着摩西对他所说的话行，和亚玛力人争战。摩西、亚伦与户珥，都上了山顶。 (CUVS)

^{Ex 17:10} So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. (KJV)

Joshua did as Moses told him, and fought against Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. (NASB)
約書亞遵摩西命、與亞瑪力戰、摩西亞倫戶珥俱陟山巔、 (CUVC)
Yúshì Yuēshūyà zhào zhe Móxī duì tā suǒ shuō de huà xíng, hé Yàmǎlì rén zhēng zhàn. Móxī, Yàlún, yǔ Hùĕr dōu shàng le shāndǐng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{出 17:11} 摩西何时举手，以色列人就得胜；何时垂手，亚玛力人就得胜。 (CUVS)

^{Ex 17:11} And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed, and when he let down his hand, Amalek prevailed. (KJV)

So it came about when^c Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when^c he let his hand down, Amalek prevailed. (NASB)
摩西舉手、則以色列勝、垂手、則亞瑪力勝、 (CUVC)
Móxī hé shí jǔ shǒu, Yǐsèliè rén jiù déshèng, hé shí chuí shǒu, Yàmǎlì rén jiù déshèng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{出 17:12} 但摩西的手发沉，他们就搬石头来，放在他以下，他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。 (CUVS)

^{Ex 17:12} But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun. (KJV)

But Moses' hands were heavy. Then they took a stone and put it under him, and he sat on it; and Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other. Thus his hands were steady until the sun set. (NASB)
摩西手疲、亞倫戶珥移石使坐、左右扶持、手乃穩固、至於日入、 (CUVC)
Dàn Móxī de shǒu fā chén, tāmen jiù bān shítou lái, fàng zaì tā yǐxià, tā jiù zuò zaì shàngmian. Yàlún yǔ Hùĕr fú zhe tāde shǒu, yī gè zaì zhèbiān, yī gè zaì nàbiān, tāde shǒu jiù wĕn zhù, zhídào rìluò de shíhou. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{出 17:13} 约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。 (CUVS)

^{Ex 17:13} And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. (KJV)

So Joshua overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword. (NASB)
約書亞以刃擊仆亞瑪力王與其民、 (CUVC)
Yuēshūyà yòng dāo shā le Yàmǎlì wàng hé tāde bǎixìng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{出 17:14} 耶和华对摩西说：“我要将亚玛力的名号，从天下全然涂抹了，你要将这话写在书上作记念，又念给约书亚听。” (CUVS)

^{Ex 17:14} And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua, for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. (KJV)

Then the LORD said to Moses, `Write this in a book as a memorial and recite^, it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.` (NASB)
耶和華諭摩西曰、我將塗亞瑪力之誌於天下、當筆之於簡、誦之於約書亞耳、 (CUVC)
Yēhéhuá duì Móxī shuō, wǒ yào jiàng Yàmǎlì de míng haó cóng tiān xià quán rán túmǒ le, nǐ yào jiàng zhè huà xiĕ zaì shū shàng zuò jìniàn, yòu niàn gĕi Yuēshūyà tīng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (9)

^{出 17:15} 摩西筑了一座坛，起名叫耶和华尼西(就是“耶和华是我旌旗”的意思)。 (CUVS)

^{Ex 17:15} And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi, (KJV)

Moses built an altar and named^, it The LORD is My Banner; (NASB)
摩西築壇、名之曰耶和華尼西、 (CUVC)
Móxī zhù le yī zuò tán, qǐmíng jiào Yēhéhuáníxī ( jiù shì Yēhéhuá shì wǒ jīng qí de yìsi ), (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (10)

^{出 17:16} 又说：“耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。” (CUVS)

^{Ex 17:16} For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. (KJV)

and he said, `The LORD has sworn^,,; the LORD will have war against Amalek from generation to generation.` (NASB)
曰、亞瑪力舉手攻耶和華之座、故耶和華必與之戰、或譯耶和華舉手而誓必與亞瑪力戰歷世靡暨、 (CUVC)
Yòu shuō, Yēhéhuá yǐjing qǐ le shì, bì shì shìdaì daì hé Yàmǎlì rén zhēng zhàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (9)

^{出 17:1} 以色列全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从汛的旷野往前行，在利非订安营。百姓没有水喝， ^{出 17:2} 所以与摩西争闹，说：“给我们水喝吧！”摩西对他们说：“你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？” ^{出 17:3} 百姓在那里甚渴，要喝水，就向摩西发怨言，说：“你为什么将我们从埃及领出来，使我们和我们的儿女并牲畜，都渴死呢？” ^{出 17:4} 摩西就呼求耶和华说：“我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。” ^{出 17:5} 耶和华对摩西说：“你手里拿着你先前击打河水的杖，带领以色列的几个长老，从百姓面前走过去。 ^{出 17:6} 我必在何烈的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。 ^{出 17:7} 他给那地方起名叫玛撒(就是“试探”的意思)，又叫米利巴(就是“争闹”的意思)，因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：“耶和华是在我们中间不是？” ^{出 17:8} 那时亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。 ^{出 17:9} 摩西对约书亚说：“你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着　神的杖，站在山顶上。” ^{出 17:10} 于是约书亚照着摩西对他所说的话行，和亚玛力人争战。摩西、亚伦与户珥，都上了山顶。 ^{出 17:11} 摩西何时举手，以色列人就得胜；何时垂手，亚玛力人就得胜。 ^{出 17:12} 但摩西的手发沉，他们就搬石头来，放在他以下，他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。 ^{出 17:13} 约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。 ^{出 17:14} 耶和华对摩西说：“我要将亚玛力的名号，从天下全然涂抹了，你要将这话写在书上作记念，又念给约书亚听。” ^{出 17:15} 摩西筑了一座坛，起名叫耶和华尼西(就是“耶和华是我旌旗”的意思)。 ^{出 17:16} 又说：“耶和华已经起了誓，必世世代代和亚玛力人争战。” (和合本 CUV)

^{Exod 17:1} And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim, and there was no water for the people to drink. ^{Exod 17:2} Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? ^{Exod 17:3} And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst? ^{Exod 17:4} And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. ^{Exod 17:5} And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go. ^{Exod 17:6} Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel. ^{Exod 17:7} And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not? ^{Exod 17:8} Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. ^{Exod 17:9} And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek, to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. ^{Exod 17:10} So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. ^{Exod 17:11} And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed, and when he let down his hand, Amalek prevailed. ^{Exod 17:12} But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun. ^{Exod 17:13} And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. ^{Exod 17:14} And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua, for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. ^{Exod 17:15} And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi, ^{Exod 17:16} For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. (King James Version KJV)

出埃及记(出) Exodus(Exod) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】