Amos2 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

阿摩司书(摩) Amos(Amos) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{摩 2:1} 耶和华如此说：“摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚；因为他将以东王的骸骨焚烧成灰。 (CUVS)

^{Amos 2:1} Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime, (KJV)

Thus says the LORD, `For three transgressions of Moab and for four I will not revoke its punishment, Because he burned the bones of the king of Edom to lime. (NASB)
耶和華曰、摩押干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其焚以東王之骨為灰也、 (CUVC)
Yēhéhuá rúcǐ shuō, Móyē sān pān sì cì de fàn zuì, wǒ bì bù miǎn qù tāde xíngfá. yīnwei tā jiāng Yǐdōng wáng de háigǔ fùnshāo chéng huī. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{摩 2:2} 我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿；摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。 (CUVS)

^{Amos 2:2} But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet, (KJV)

`So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet. (NASB)
他必降火於摩押、燬加畧宮室、摩押必死於鼓譟喧譁角聲之中、 (CUVC)
Wǒ què yà jiàng huǒ zaì Móyē, shāo miè Jiālǜe de gōngdiàn. Móyē bì zaì hǒng nāng nè hǎn chuī jiǎo zhī zhōng sǐwáng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{摩 2:3} 我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。” (CUVS)

^{Amos 2:3} And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD. (KJV)

`I will also cut off the judge from her midst And slay all her princes with him,` says the LORD. (NASB)
我必翦滅其士師、殺戮其牧伯、耶和華言之矣、○ (CUVC)
Wǒ bì jiǎnchú Móyē zhōng de shĕnpàn zhĕ, jiāng qízhōng de yīqiè shǒulǐng, hé tā yītóng shā lù. zhè shì Yēhéhuá shuō de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{摩 2:4} 耶和华如此说：“犹大人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例。他们列祖所随从虚假的偶像，使他们走迷了。 (CUVS)

^{Amos 2:4} Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked, (KJV)

Thus says the LORD, `For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked. (NASB)
耶和華曰、猶大幹罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其棄耶和華之法律、不守其典章、厥祖所行之虛誕、使之迷惘、 (CUVC)
Yēhéhuá rúcǐ shuō, Yóudà rén sān pān sì cì de fàn zuì, wǒ bì bù miǎn qù tāmende xíngfá. yīnwei tāmen yànqì Yēhéhuá de xùn huì, bù zūnshǒu tāde lǜ lì. tāmen lièzǔ suǒ suícóng xūjiǎ de ǒuxiàng, shǐ tāmen zǒu mí le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{摩 2:5} 我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。” (CUVS)

^{Amos 2:5} But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. (KJV)

`So I will send fire upon Judah And it will consume the citadels of Jerusalem.` (NASB)
我必降火於猶大、燬耶路撒冷宮室、○ (CUVC)
Wǒ què yào jiàng huǒ zaì Yóudà, shāo miè Yēlùsǎlĕng de gōngdiàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (12)

^{摩 2:6} 耶和华如此说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因他们为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人。 (CUVS)

^{Amos 2:6} Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; (KJV)

Thus says the LORD, `For three transgressions of Israel and for four I will not revoke its punishment, Because they sell the righteous for money And the needy for a pair of sandals. (NASB)
耶和華曰、以色列干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其鬻義人而得銀、鬻貧民以易屨也、 (CUVC)
Yēhéhuá rúcǐ shuō, Yǐsèliè rén sān pān sì cì de fàn zuì, wǒ bì bù miǎn qù tāmende xíngfá. yīn tāmen wéi yínzi maì le yì rén, wéi yī shuāng xié maì le qióngrén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{摩 2:7} 他们见穷人头上所蒙的灰，也都垂涎；阻碍谦卑人的道路；父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。 (CUVS)

^{Amos 2:7} That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek, and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name, (KJV)

`These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane^c My holy name. (NASB)
貪貧窮者蒙首之塵、窒溫柔者所行之路、父子同近一女、辱我聖名、 (CUVC)
Tāmen jiàn qióngrén tóu shang suǒ méng de huī yĕ dōu chuí xián. zǔ aì qiābēi rén de dàolù. fù zǐ tóng yī gè nǚzi xíng yín, xièdú wǒde shèng míng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{摩 2:8} 他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。 (CUVS)

^{Amos 2:8} And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. (KJV)

`On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. (NASB)
以所質之衣、陳於諸壇之側、偃臥其上、以所罰之酒、飲於其神之室、 (CUVC)
Tāmen zaì gè tán páng, pū rén suǒ dāng de yīfu, wò zaì qí shang. yòu zaì tāmen shén de miào zhōng, hē shòu fá zhī rén de jiǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{摩 2:9} “我从以色列人面前除灭亚摩利人；他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却上灭他的果子，下绝他的根本。 (CUVS)

^{Amos 2:9} Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. (KJV)

`Yet it was I who destroyed the Amorite before^, them, Though his heightwas like the height of cedars And he was strong as the oaks; I even destroyed his fruit above^, and his root below^,. (NASB)
昔我滅亞摩利人於爾前、其人高若香柏、強如橡樹、我上滅其果、下絕其根、 (CUVC)
Wǒ cóng Yǐsèliè rén miànqián chúmiĕ Yàmólìrén. tā suī gāo dà rú xiāng bǎi shù, jiāngù rú xiàngshù, wǒ què shang miè tāde guǒzi, xià jué tāde gēnbĕn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (11)

^{摩 2:10} 我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。 (CUVS)

^{Amos 2:10} Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. (KJV)

`It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite. (NASB)
我亦攜爾出埃及、導爾歷曠野、凡四十年、俾爾據有亞摩利人之地、 (CUVC)
Wǒ yĕ jiāng nǐmen cóng Āijí dì lǐng shang lái, zaì kuàngyĕ yǐndǎo nǐmen sì shí nián, shǐ nǐmen dé Yàmólìrén zhī dì wèi yè. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{摩 2:11} 我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪！不是这样吗？这是耶和华说的。 (CUVS)

^{Amos 2:11} And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD. (KJV)

`Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?` declares the LORD. (NASB)
耶和華曰、以色列人歟、我自爾諸子中、興起先知、由爾少年中、興起拿細耳人、是事豈不有諸、 (CUVC)
Wǒ cóng nǐmen zǐdì zhōng xīngqǐ xiānzhī, yòu cóng nǐmen shàonián rén zhōng xīngqǐ ná xì ĕr rén. Yǐsèliè rén nǎ, bú shì zhèyàng ma. zhè shì Yēhéhuá shuō de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{摩 2:12} 你们却给拿细耳人酒喝，嘱咐先知说，不要说预言。 (CUVS)

^{Amos 2:12} But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. (KJV)

`But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!' (NASB)
爾乃以酒飲拿細耳人、囑先知曰、勿預言、 (CUVC)
Nǐmen què gĕi ná xì ĕr rén jiǔ hē, zhǔfu xiānzhī shuō, búyào shuō yùyán. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{摩 2:13} 看哪！在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 (CUVS)

^{Amos 2:13} Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. (KJV)

`Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves. (NASB)
我必壓爾、如滿載禾束之車之輘轢然、 (CUVC)
Kàn nǎ, zaì nǐmen suǒ zhù zhī dì, wǒ bì yē nǐmen, rútóng zhuāng mǎn hé kún de chē yē wù yíyàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{摩 2:14} 快跑的不能逃脱，有力的不能用力，刚勇的也不能自救， (CUVS)

^{Amos 2:14} Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself, (KJV)

`Flight will perish from the swift, And the stalwart will not strengthen his power, Nor the mighty man save his life. (NASB)
疾趨者不得避所、強壯者不得施力、剛勇者不能自救、 (CUVC)
Kuaì paó de bùnéng taótuō, yǒulì de bùnéng yòng lì, gāng yǒng de yĕ bùnéng zì jiù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{摩 2:15} 拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑马的也不能自救。 (CUVS)

^{Amos 2:15} Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself, neither shall he that rideth the horse deliver himself. (KJV)

`He who grasps the bow will not standhis ground, The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life. (NASB)
執弓者不得屹立、捷足者不得脫逃、乘馬者不能自救、 (CUVC)
Ná gōng de bùnéng zhàn lì, tuǐ kuaì de bùnéng taótuō. qí mǎ de yĕ bùnéng zì jiù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{摩 2:16} 到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。这是耶和华说的。” (CUVS)

^{Amos 2:16} And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. (KJV)

`Even the bravest^, among the warriors will flee naked in that day,` declares the LORD. (NASB)
是日也、壯士中之勇敢者、必裸而遁、耶和華言之矣、 (CUVC)
Dào nà rì, yǒng shì zhōng zuì yǒu dǎnliàng de, bì chì shēn taópǎo. zhè shì Yēhéhuá shuō de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{摩 2:1} 耶和华如此说：“摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罚；因为他将以东王的骸骨焚烧成灰。 ^{摩 2:2} 我却要降火在摩押，烧灭加略的宫殿；摩押必在哄嚷呐喊吹角之中死亡。 ^{摩 2:3} 我必剪除摩押中的审判者，将其中的一切首领和他一同杀戮。这是耶和华说的。” ^{摩 2:4} 耶和华如此说：“犹大人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们厌弃耶和华的训诲，不遵守他的律例。他们列祖所随从虚假的偶像，使他们走迷了。 ^{摩 2:5} 我却要降火在犹大，烧灭耶路撒冷的宫殿。” ^{摩 2:6} 耶和华如此说：“以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因他们为银子卖了义人，为一双鞋卖了穷人。 ^{摩 2:7} 他们见穷人头上所蒙的灰，也都垂涎；阻碍谦卑人的道路；父子同一个女子行淫，亵渎我的圣名。 ^{摩 2:8} 他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。 ^{摩 2:9} “我从以色列人面前除灭亚摩利人；他虽高大如香柏树，坚固如橡树，我却上灭他的果子，下绝他的根本。 ^{摩 2:10} 我也将你们从埃及地领上来，在旷野引导你们四十年，使你们得亚摩利人之地为业。 ^{摩 2:11} 我从你们子弟中兴起先知，又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪！不是这样吗？这是耶和华说的。 ^{摩 2:12} 你们却给拿细耳人酒喝，嘱咐先知说，不要说预言。 ^{摩 2:13} 看哪！在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 ^{摩 2:14} 快跑的不能逃脱，有力的不能用力，刚勇的也不能自救， ^{摩 2:15} 拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑马的也不能自救。 ^{摩 2:16} 到那日，勇士中最有胆量的，必赤身逃跑。这是耶和华说的。” (和合本 CUV)

^{Amos 2:1} Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime, ^{Amos 2:2} But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet, ^{Amos 2:3} And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD. ^{Amos 2:4} Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked, ^{Amos 2:5} But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. ^{Amos 2:6} Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; ^{Amos 2:7} That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek, and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name, ^{Amos 2:8} And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. ^{Amos 2:9} Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. ^{Amos 2:10} Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. ^{Amos 2:11} And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD. ^{Amos 2:12} But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not. ^{Amos 2:13} Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. ^{Amos 2:14} Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself, ^{Amos 2:15} Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself, neither shall he that rideth the horse deliver himself. ^{Amos 2:16} And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. (King James Version KJV)

阿摩司书(摩) Amos(Amos) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】