1 Chr 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel, and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel. (KJV)
`In times,a, past,, even when Saul was king, you were the one who led out and brought in Israel; and the LORD your God said to you, 'You shall shepherd My people Israel, and you shall be prince over My people Israel.'` (NASB)
1 Chr 11:3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel. (KJV)
So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD through Samuel. (NASB)
1 Chr 11:5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David. (KJV)
The inhabitants of Jebus said to David, `You shall not enter here.` Nevertheless David captured the stronghold of Zion (that is, the city of David). (NASB)
1 Chr 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. (KJV)
Now David had said, `Whoever strikes down a Jebusite first shall be chief and commander.` Joab the son of Zeruiah went up first, so he became chief. (NASB)
1 Chr 11:10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. (KJV)
Now these are the heads of the mighty men whom David had, who gave him strong support in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel. (NASB)
從大衛之勇士、為首者有力於其國、與以色列眾立之為王、循耶和華諭以色列之命、 (CUVC)
Yǐxià jìlù gēnsuí Dàwèi yǒng shì de shǒulǐng, jiù shì fèn yǒng bāngzhu tā dé guó, zhào zhe Yēhéhuá fēnfu Yǐsèliè rén de huà, yǔ Yǐsèliè rén yītóng lì tā zuò wáng de. (PINYIN)
1 Chr 11:11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains, he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time. (KJV)
Theseconstitute the list of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred whom he killed at one time. (NASB)
其人如左、哈革摩尼人雅朔班、為諸將之首、一時揮戈擊斃三百人、 (CUVC)
Dàwèi yǒng shì de shùmù jì zaì xiàmiàn, hā gé mó ní de érzi yǎ shuò bān, tā shì jūnzhǎng de Tǒng lǐng, yī shí jǔ qiāng shā le sān bǎi rén. (PINYIN)
1 Chr 11:13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines. (KJV)
He was with David at Pasdammim when the Philistines were gathered together there to battle, and there was a plot of ground full of barley; and the people fled before, the Philistines. (NASB)
1 Chr 11:14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance. (KJV)
They took their stand in the midst of the plot and defended it, and struck down the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. (NASB)
彼立於田間、以護其地、殺非利士人、耶和華拯之、使獲大勝、 (CUVC)
Zhè yǒng shì biàn/pián zhàn zaì nà tiánjiān jī shā Fēilìshì rén, jiù hù le nà tián. Yēhéhuá shǐ Yǐsèliè rén dà huò quán shēng. (PINYIN)
1 Chr 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim. (KJV)
Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam, while the army of the Philistines was camping in the valley of Rephaim. (NASB)
三十首領中、有三人下至山巖、入亞杜蘭穴、以覲大衛、非利士軍建營於利乏音谷、 (CUVC)
Sān shí gè yǒng shì zhōng de sān gèrén xià dào pánshí nàli, jìn le Yàdùlán dòng jiàn Dàwèi. Fēilìshì de jūnduì zaì Lìfáyīn gǔ ān yíng. (PINYIN)
1 Chr 11:18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David, but David would not drink of it, but poured it out to the LORD, (KJV)
So the three broke through the camp of the Philistines and drew water from the well of Bethlehem whichwas by the gate, and tookit and broughtit to David; nevertheless David would not drink it, but poured it out to the LORD; (NASB)
三人衝過非利士軍、由伯利恆門側之井汲水、攜詣大衛、大衛不飲、乃灌之於耶和華前、 (CUVC)
Zhè sān gè yǒng shì jiù chuǎng guō Fēilìshì rén de yíng pán, cóng Bólìhéng chéng mén páng de jǐng lǐ dá shuǐ, ná lái fèng gĕi Dàwèi. tā què bù kĕn hē, jiāng shuǐ diàn zaì Yēhéhuá miànqián, (PINYIN)
1 Chr 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing, shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest. (KJV)
and he said, `Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these menwho went at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it.` Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did. (NASB)
1 Chr 11:20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three, for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three. (KJV)
As for Abshai the brother of Joab, he was chief of the thirty, and he swung his spear against three hundred and killed them; and he had a name as well as the thirty. (NASB)
其中約押弟雅比篩為首、嘗揮戈擊斃三百人、遂在三人中得名譽、 (CUVC)
Yuē yē de xiōngdi yà bǐ shāi shì zhè sān gè yǒng shì de shǒulǐng. tā jǔ qiāng shā le sān bǎi rén, jiù zaì sān gè yǒng shì lǐ dé le míng. (PINYIN)
1 Chr 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab, also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day. (KJV)
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, mighty in deeds, struck down the twosons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion inside a pit on a snowy day. (NASB)
又有甲薛勇士耶何耶大子比拿雅、大有作為、殺摩押人亞利伊勒二子、又當雨雪時、下阱擊獅、 (CUVC)
Yǒu Jiǎxuē yǒng shì Yéhéyédà de érzi Bǐnáyǎ xíng guō dà néng de shì, tā shā le Móyē rén yà lì yī lè de liǎng gè érzi, yòu zaì xià xuĕ de shíhou xià kēng lǐ qù shā le yī gè shīzi, (PINYIN)
1 Chr 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. (KJV)
He killed an Egyptian, a man of great stature five cubits tall. Now in the Egyptian's handwas a spear like a weaver's beam, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear. (NASB)
又殺埃及偉人、其人身長五肘、其手執戈、大如織器之梁、比拿雅執杖往迎、奪其戈而殺之、 (CUVC)
Yòu shā le yī gè Āijí rén. Āijí rénshēn gāo wǔ zhǒu, shǒu lǐ ná zhe qiāng, qiāng gǎn cū rú zhī bù de jī zhóu. Bǐnáyǎ zhī ná zhe gùnzi xià qù, cóng Āijí rén shǒu lǐ duó guō qiāng lái, yòng nà qiāng jiāng tā cī sǐ. (PINYIN)
1Chr 11:1Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.1Chr 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel, and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
1Chr 11:3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
1Chr 11:4 And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
1Chr 11:5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
1Chr 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
1Chr 11:7 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
1Chr 11:8 And he built the city round about, even from Millo round about, and Joab repaired the rest of the city.
1Chr 11:9 So David waxed greater and greater, for the LORD of hosts was with him.
1Chr 11:10 These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
1Chr 11:11 And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains, he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
1Chr 11:12 And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
1Chr 11:13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
1Chr 11:14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
1Chr 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
1Chr 11:16 And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
1Chr 11:17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
1Chr 11:18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David, but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
1Chr 11:19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing, shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
1Chr 11:20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three, for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
1Chr 11:21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain, howbeit he attained not to the first three.
1Chr 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab, also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
1Chr 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
1Chr 11:24 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
1Chr 11:25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three, and David set him over his guard.
1Chr 11:26 Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
1Chr 11:27 Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
1Chr 11:28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
1Chr 11:29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1Chr 11:30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
1Chr 11:31 Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
1Chr 11:32 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
1Chr 11:33 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
1Chr 11:34 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
1Chr 11:35 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
1Chr 11:36 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
1Chr 11:37 Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
1Chr 11:38 Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
1Chr 11:39 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
1Chr 11:40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
1Chr 11:41 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
1Chr 11:42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
1Chr 11:43 Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
1Chr 11:44 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
1Chr 11:45 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
1Chr 11:46 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
1Chr 11:47 Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse