Mark7:9-13 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

马可福音(可) Mark(Mark) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{可 7:9} 又说：“你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。 (CUVS)

^{Mark 7:9} And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. (KJV)

He was also saying to them, `You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition. (NASB)
又曰、誠哉、爾廢上帝誡、守爾遺傳也、 (CUVC)
Yòu shuō, nǐmen chéngrán shì feìqì shén de jièméng, yào shǒu zìjǐ de yíchuán. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{可 7:10} 摩西说：‘当孝敬父母；’又说：‘咒骂父母的，必治死他。’ (CUVS)

^{Mark 7:10} For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death, (KJV)

`For Moses said, 'HONOR YOUR FATHER AND YOUR MOTHER'; and, 'HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER, IS TO BE PUT TO DEATH'; (NASB)
蓋摩西曰、敬爾父母、又曰、詈父母者、必死之、 (CUVC)
Móxī shuō, dāng xiàojìng fùmǔ. yòu shuō, zhòumà fùmǔ de, bì zhìsǐ tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (10)

^{可 7:11} 你们倒说：‘人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板’(各耳板，就是供献的意思)， (CUVS)

^{Mark 7:11} But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. (KJV)

but you say, 'If a man says to his father orhis mother, whatever^, I have that would help you is Corban (that is to say, givento God),' (NASB)
惟爾則曰、若人謂父母雲、爾可由我得益者、乃各耳板、即謂已獻於上帝、 (CUVC)
Nǐmen dào shuō, rén ruòo duì fùmǔ shuō, wǒ suǒ dāng fèng xiàn gĕi nǐde, yǐjing zuò le ge ĕr bǎn, ( ge ĕr bǎn, jiù shì gòng xiàn de yìsi ) (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{可 7:12} 以后你们就不容他再奉养父母。 (CUVS)

^{Mark 7:12} And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; (KJV)

you no longer permit him to do anything for his father orhis mother; (NASB)
則不許其再有所事於父母矣、 (CUVC)
Yǐhòu nǐmen jiù bùróng tā zaì fèng yǎng fùmǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{可 7:13} 这就是你们承接遗传，废了　神的道。你们还作许多这样的事。” (CUVS)

^{Mark 7:13} Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered, and many such like things do ye. (KJV)

thus invalidating the word of God by your tradition which you have handed down; and you do many things such as that.` (NASB)
是爾以所授遺傳、廢上帝道也、爾之所為多類此、 (CUVC)
Zhè jiù shì nǐmen chéngshòu yíchuán, feì le shén de dào. nǐmen hái zuò xǔduō zhèyàng de shì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{可 7:9} 又说：“你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。 ^{可 7:10} 摩西说：‘当孝敬父母；’又说：‘咒骂父母的，必治死他。’ ^{可 7:11} 你们倒说：‘人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板’(各耳板，就是供献的意思)， ^{可 7:12} 以后你们就不容他再奉养父母。 ^{可 7:13} 这就是你们承接遗传，废了　神的道。你们还作许多这样的事。” (和合本 CUV)

^{Mark 7:9} And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. ^{Mark 7:10} For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death, ^{Mark 7:11} But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free. ^{Mark 7:12} And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; ^{Mark 7:13} Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered, and many such like things do ye. (King James Version KJV)

马可福音(可) Mark(Mark) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】