Philippians4:1-9 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

腓立比书(腓) Philippians(Phil) 1 2 3 4

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{腓 4:1} 我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 (CUVS)

^{Phil 4:1} Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. (KJV)

Therefore, my beloved brethren whom I longto see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved. (NASB)
是以我所愛所慕之兄弟、為我之樂、為我之冕、我所愛者乎、宜堅立於主、○ (CUVC)
Wǒ suǒ qīnaì suǒ xiǎngniàn de dìxiōng men, nǐmen jiù shì wǒde xǐlè, wǒde guānmiǎn. wǒ qīnaì de dìxiōng, nǐmen yīngdāng kào zhǔ zhàn lì dé wĕn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{腓 4:2} 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。 (CUVS)

^{Phil 4:2} I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. (KJV)

I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord. (NASB)
我勸友阿爹氏、循都基氏、宜宗主有同心、 (CUVC)
Wǒ quàn yǒu a diē hé xún dū jī, yào zaì zhǔ lǐ tóngxīn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{腓 4:3} 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同作工的，他们的名字都在生命册上。 (CUVS)

^{Phil 4:3} And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. (KJV)

Indeed, true companion, I ask you also to help these women who have shared my struggle in the cause of the gospel, together with Clement also and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. (NASB)
又求我之真侶、助此二婦、以其昔與我及革利免、並其餘之同勞、協力於福音、名錄於維生之書者、○ (CUVC)
Wǒ yĕ qiú nǐ zhè zhēn shí tóng fù yī è de, bāngzhu zhè liǎng ge nǚrén, yīnwei tāmen zaì fúyin shang céng yǔ wǒ yītóng laókǔ. hái yǒu gé lì miǎn, bìng qíyú hé wǒ yītóng zuò gōng de. tāmende míngzi dōu zaì shēngmìng cè shang. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{腓 4:4} 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 (CUVS)

^{Phil 4:4} Rejoice in the Lord alway, and again I say, Rejoice. (KJV)

Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice! (NASB)
宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、 (CUVC)
Nǐmen yào kào zhǔ chángcháng xǐlè. wǒ zaì shuō, nǐmen yào xǐlè. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{腓 4:5} 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 (CUVS)

^{Phil 4:5} Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. (KJV)

Let your gentlespirit be known to all men. The Lord is near. (NASB)
爾之溫良、宜表於眾、主伊邇矣、 (CUVC)
Dāng jiào zhòngrén zhīdào nǐmen qiāràng de xīn. zhǔ yǐjing jìn le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{腓 4:6} 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉　神。 (CUVS)

^{Phil 4:6} Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. (KJV)

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. (NASB)
概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、 (CUVC)
Yīngdāng yī wú guàlǜ, zhǐyào fán shì jiè zhe dǎogào, qíqiú, hé gǎnxiè, jiāng nǐmen suǒ yào de gàosu shén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{腓 4:7} 　神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。 (CUVS)

^{Phil 4:7} And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. (KJV)

And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (NASB)
上帝之和平、超乎人意、將於基督耶穌中、守衛爾心爾志、○ (CUVC)
Shén suǒ cì chū rén yì waì de píngān, bì zaì Jīdū Yēsū lǐ, bǎoshǒu nǐmen de xīnhuái yìniàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (47)

^{腓 4:8} 弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的；若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 (CUVS)

^{Phil 4:8} Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. (KJV)

Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things. (NASB)
兄弟乎、我猶有言、凡真實、端重、公義、清潔、可愛者、可稱者、或有何德何譽、爾宜念之、 (CUVC)
Dìxiōng men, wǒ hái yǒu wèi jìn de huà. fán shì zhēn shí de, kĕjìng de, gōngyì de, qīngjié de, kĕaì de, yǒu mĕi míng de. ruò yǒu shénme déxíng, ruò yǒu shénme chēngzàn, zhèxie shì nǐmen dōu yào sīniàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (45)

^{腓 4:9} 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。 (CUVS)

^{Phil 4:9} Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do, and the God of peace shall be with you. (KJV)

The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you. (NASB)
爾所學所受、所聞所見於我者、皆宜行之、則平康之上帝必偕爾焉、○ (CUVC)
Nǐmen zaì wǒ shēnshang suǒ xuéxí de, suǒ lǐngshòu de, suǒ tīngjian de, suǒ kànjian de, zhèxie shì nǐmen dōu yào qù xíng. cì píngān de shén, jiù bì yǔ nǐmen tóng zaì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{腓 4:1} 我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 ^{腓 4:2} 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。 ^{腓 4:3} 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同作工的，他们的名字都在生命册上。 ^{腓 4:4} 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 ^{腓 4:5} 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 ^{腓 4:6} 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉　神。 ^{腓 4:7} 　神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。 ^{腓 4:8} 弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的，可敬的，公义的，清洁的，可爱的，有美名的；若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。 ^{腓 4:9} 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的　神就必与你们同在。 (和合本 CUV)

^{Phil 4:1} Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. ^{Phil 4:2} I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord. ^{Phil 4:3} And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. ^{Phil 4:4} Rejoice in the Lord alway, and again I say, Rejoice. ^{Phil 4:5} Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. ^{Phil 4:6} Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. ^{Phil 4:7} And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. ^{Phil 4:8} Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. ^{Phil 4:9} Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do, and the God of peace shall be with you. (King James Version KJV)

腓立比书(腓) Philippians(Phil) 1 2 3 4

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】