赛40:13-17 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

以赛亚书(赛) Isaiah(Isa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{赛 40:13} 谁曾测度耶和华的心(或作“谁曾指示耶和华的灵”)，或作他的谋士指教他呢？ (CUVS)

^{Is 40:13} Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him? (KJV)

Who has directed the Spirit of the LORD, Or as His counselor^, has informed Him? (NASB)
誰度耶和華之心、為其謀士、而訓迪之、 (CUVC)
Shuí céng cè duó Yēhéhuá de xīn ( huò zuò shuí céng zhǐshì Yēhéhuá de líng ), huò zuò tāde móu shì zhǐjiào tā ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{赛 40:14} 他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢？ (CUVS)

^{Is 40:14} With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? (KJV)

With whom did He consult and who gave Him understanding? And who taught Him in the path of justice and taught Him knowledge And informed Him of the way of understanding? (NASB)
誰與參議、誰為其師、訓以智慧、誨以公正之途、導以通達之路、 (CUVC)
Tā yǔ shuí shāngyì, shuí jiàodǎo tā, shuí jiāng gōngping de lù zhǐshì tā, yòu jiāng zhīshi jiàoxun tā, jiāng tōngdá de dào zhǐjiào tā ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{赛 40:15} 看哪！万民都象水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好象极微之物。 (CUVS)

^{Is 40:15} Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance, behold, he taketh up the isles as a very little thing. (KJV)

Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust. (NASB)
其視列國、若器中之滴水、若衡上之微塵、其移島嶼、若徙纖微之物、 (CUVC)
Kàn nǎ, wàn mín dōu xiàng shuǐ Tǒng de yī dī, yòu suàn rú tiān píng shang de wēi chén. tā jǔqǐ zhòng hǎidǎo, hǎoxiàng jí wēi zhī wù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{赛 40:16} 黎巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 (CUVS)

^{Is 40:16} And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. (KJV)

Even Lebanon is not enough to burn, Nor its beasts enough for a burnt offering. (NASB)
欲獻燔祭、利巴嫩林不足以焚、其中百獸不敷厥用、 (CUVC)
Lì bā nèn de shùlín bù gòu dāng chái shāo, qízhōng de zǒushòu yĕ bú gòu zuò Fánjì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{赛 40:17} 万民在他面前好象虚无，被他看为不及虚无，乃为虚空。 (CUVS)

^{Is 40:17} All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. (KJV)

All the nations are as nothing before Him, They are regarded by Him as less than nothing and meaningless. (NASB)
在於其前、萬國若無、視為空曠虛無、 (CUVC)
Wàn mín zaì tā miànqián hǎoxiàng xū wú, beì tā kàn wèi bù jí xū wú, nǎi wèi xū kōng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{赛 40:13} 谁曾测度耶和华的心(或作“谁曾指示耶和华的灵”)，或作他的谋士指教他呢？ ^{赛 40:14} 他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢？ ^{赛 40:15} 看哪！万民都象水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好象极微之物。 ^{赛 40:16} 黎巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够作燔祭。 ^{赛 40:17} 万民在他面前好象虚无，被他看为不及虚无，乃为虚空。 (和合本 CUV)

^{Isa 40:13} Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him? ^{Isa 40:14} With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? ^{Isa 40:15} Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance, behold, he taketh up the isles as a very little thing. ^{Isa 40:16} And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. ^{Isa 40:17} All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. (King James Version KJV)

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】