賽55:8-11 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

以赛亚书(赛) Isaiah(Isa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{赛 55:8} 耶和华说：“我的意念，非同你们的意念；我的道路，非同你们的道路。 (CUVS)

^{Is 55:8} For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. (KJV)

`For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways,` declares the LORD. (NASB)
耶和華曰、我之念非爾之念、我之途非爾之途、 (CUVC)
Yēhéhuá shuō, wǒde yìniàn, fēi tóng nǐmen de yìniàn, wǒde dàolù, fēi tóng nǐmen de dàolù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{赛 55:9} 天怎样高过地，照样我的道路，高过你们的道路；我的意念，高过你们的意念。 (CUVS)

^{Is 55:9} For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. (KJV)

`For as the heavens are higher than the earth, So are My ways higher than your ways And My thoughts than your thoughts. (NASB)
我之途高於爾之途、我之念高於爾之念、如天高於地焉、 (CUVC)
Tiān zĕnyàng gāo guō dì, zhàoyàng wǒde dàolù, gāo guō nǐmen de dàolù, wǒde yìniàn, gāo guō nǐmen de yìniàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{赛 55:10} “雨雪从天而降，并不返回，却滋润地土，使地上发芽结实，使撒种的有种，使要吃的有粮。 (CUVS)

^{Is 55:10} For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater, (KJV)

`For as the rain and the snow come down from heaven, And do not return there without^, watering the earth And making it bear and sprout, And furnishing seed to the sower and bread to the eater; (NASB)
譬諸雨雪、自天而降、不返於上、潤澤士壤、使之萌芽結實、以種與播者、以糧與食者、 (CUVC)
Yǔ xuĕ cóng tiān ér xiáng, bìng bù fǎn huí, què zīrùn dì tǔ, shǐ dì shang fā yá jié shí, shǐ sǎzhǒng de yǒu zhǒng, shǐ yào chī de yǒu liáng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{赛 55:11} 我口所出的话，也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上(“发他去成就”或作“所命定”)必然亨通。 (CUVS)

^{Is 55:11} So shall my word be that goeth forth out of my mouth, it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. (KJV)

So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, Without^, accomplishing what I desire, And without succeedingin the matter for which I sent it. (NASB)
我口出言亦若是、不徒返於我、必成我所悅、於我所命、必利達焉、 (CUVC)
Wǒ kǒu suǒ chū de huà, yĕ bì rúcǐ, jué bù túrán fǎn huí, què yào chéngjiù wǒ suǒ xǐyuè de, zaì wǒ fā tā qù chéngjiù de shì shang ( fā tā qù chéngjiù huò zuò suǒ méngdéng ) bìrán hēng tōng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{赛 55:8} 耶和华说：“我的意念，非同你们的意念；我的道路，非同你们的道路。 ^{赛 55:9} 天怎样高过地，照样我的道路，高过你们的道路；我的意念，高过你们的意念。 ^{赛 55:10} “雨雪从天而降，并不返回，却滋润地土，使地上发芽结实，使撒种的有种，使要吃的有粮。 ^{赛 55:11} 我口所出的话，也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上(“发他去成就”或作“所命定”)必然亨通。 (和合本 CUV)

^{Isa 55:8} For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. ^{Isa 55:9} For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. ^{Isa 55:10} For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater, ^{Isa 55:11} So shall my word be that goeth forth out of my mouth, it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. (King James Version KJV)

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】