^{赛 40:22} 　神坐在地球大圈之上，地上的居民好象蝗虫。他铺张穹苍如幔子；展开诸天如可住的帐棚。 (CUVS)

^{Is 40:22} It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in, (KJV)

• It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain And spreads them out like a tent to dwell in. (NASB)

• 上帝坐於寰宇、視民若蟿、布天猶幬、張之若可居之幕、 (CUVC)

• Shén zuò zaì dì qiú dà juān zhī shang, dì shang de jūmín hǎoxiàng huángchóng. tā pū zhāng qióng cāng rú mànzǐ, zhǎn kāi zhū tiān rú kĕ zhù de zhàngpéng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (20)

^{赛 40:24} 他们是刚才栽上(“刚才”或作“不曾”。下同。)，刚才种上，根也刚才扎在地里，他一吹在其上，便都枯干；旋风将他们吹去，象碎秸一样。 (CUVS)

^{Is 40:24} Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown, yea, their stock shall not take root in the earth, and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. (KJV)

• Scarcely^, have they been planted, Scarcely^, have they been sown, Scarcely^, has their stock taken root in the earth, But He merely blows on them, and they wither, And the storm carries them away like stubble. (NASB)

• 彼也甫植甫種、其根甫盤於土、上帝吹之、則皆枯槁、旋風飄之、有若草芥、 (CUVC)

• Tāmen shì gāngcái zāi shang, ( gāngcái huò zuò bù céng xià tóng ) gāngcái zhǒng shang, gēn yĕ gāngcái zhá zaì dì lǐ, tā yī chuī zaì qí shang, biàn dōu kū gān, xuán fēng jiāng tāmen chuī qù, xiàng suì jiē yíyàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (23)

^{赛 40:26} 你们向上举目，看谁创造这万象？按数目领出，他一一称其名。因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。 (CUVS)

^{Is 40:26} Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number, he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth. (KJV)

• Lift up your eyes on high And see who has created thesestars, The One who leads forth their host by number, He calls them all by name; Because of the greatness of His might and the strength of His power, Not oneof them is missing^c. (NASB)

• 爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○ (CUVC)

• Nǐmen xiàng shang jǔmù, kàn sshuí chuàngzào zhè wàn xiàng, àn shùmù lǐng chū, tā yī yī chēng qí míng. yīn tāde quánnéng, yòu yīn tāde dà néng dàlì, lián yī gĕ dōu bù quē . (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (19)