賽40:18-21;賽41:7,29;賽45:9;賽46:5-7 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

以赛亚书(赛) Isaiah(Isa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{赛 40:18} 你们究竟将谁比　神，用什么形象与　神比较呢？ (CUVS)

^{Is 40:18} To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? (KJV)

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him? (NASB)
如是、爾曹以誰比上帝、以何象像之、 (CUVC)
Nǐmen jiūjìng jiāng shuí bǐ shén, yòng shénme xíngxiàng yǔ shén bǐjiào ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{赛 40:19} 偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银链。 (CUVS)

^{Is 40:19} The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. (KJV)

As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmithfashions chains of silver. (NASB)
工鑄偶像、金工包之以金、為製銀鏈、 (CUVC)
Ǒuxiàng shì jiàngrén zhìzào, yín jiàng yòng jīn bāoguǒ, wèi tā zhùzào yín liàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{赛 40:20} 穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 (CUVS)

^{Is 40:20} He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. (KJV)

He who is too impoverished for such an offering Selects a tree that does not rot; He seeks out for himself a skillful craftsman To prepare an idol that will not totter. (NASB)
惟彼貧乏、不能取此以獻、則選不朽之木、而覓巧工、俾作雕像、堅立不移、 (CUVC)
Qióngfá xiàn bù qǐ zhèyàng gōngwù de, jiù jiǎnxuǎn bùnéng xiǔ huaì de shùmù, wèi zìjǐ xúnzhǎo qiǎo jiàng, lì qǐ bùnéng yáodòng de ǒuxiàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (19)

^{赛 40:21} 你们岂不曾知道吗？你们岂不曾听见吗？从起初岂没有人告诉你们吗？自从立地的根基，你们岂没有明白吗？ (CUVS)

^{Is 40:21} Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? (KJV)

Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth? (NASB)
爾豈未知、豈未聞之、自元始豈未傳爾、自輿地肇基時、爾豈未悟耶、 (CUVC)
Nǐmen qǐbù céng zhīdào ma, nǐmen qǐbù céng tīngjian ma, cóng qǐchū qǐ méiyǒu rén gàosu nǐmen ma, zì cóng lì dì de gēnjī, nǐmen qǐ méiyǒu míngbai ma. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{赛 41:7} 木匠勉励银匠，用锤打光的勉励打砧的，论焊工说：“焊得好。”又用钉子钉稳，免得偶像动摇。 (CUVS)

^{Is 41:7} So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering, and he fastened it with nails, that it should not be moved. (KJV)

So the craftsman encourages the smelter, And he who smoothsmetal with the hammerencourages him who beats the anvil, Saying of the soldering, `It is good`; And he fastens it with nails, So that it will not totter. (NASB)
木工勉金工、司鎚磨光者、勉擊砧者、論銲工曰、銲則善矣、遂釘之以釘、使不動搖、○ (CUVC)
Mùjiang miǎnlì yín jiàng, yòng chuí dá guāng de miǎnlì dá zhēn de, lún hàn gōng shuō, hàn dé hǎo. yòu yòng déng zǐ déng wĕn, miǎndé ǒuxiàng dòng yáo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{赛 41:29} 看哪！他们和他们的工作都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶像都是风，都是虚的。” (CUVS)

^{Is 41:29} Behold, they are all vanity; their works are nothing, their molten images are wind and confusion. (KJV)

`Behold, all of them are false; Their works are worthless, Their molten images are wind and emptiness. (NASB)
彼乃虛無、所行空曠、所鑄之偶、有若飄風、等於空氣、 (CUVC)
Kàn nǎ, tāmen hé tāmende gōngzuò, dōu shì xū kōng, qiĕ shì xū wú. tāmen suǒ zhù de ǒuxiàng dōu shì fēng, dōu shì xū de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (14)

^{赛 45:9} 祸哉，那与造他的主争论的，他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄他的说：“你作什么呢？”所作的物，岂可说：“你没有手呢？” (CUVS)

^{Is 45:9} Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? (KJV)

`Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are makingsay, 'He has no hands'? (NASB)
土壤瓦礫中之片瓦、與造之者爭辯、其有禍矣、塗泥豈能謂陶人曰、爾何為乎、所造之物豈得曰、彼無手乎、 (CUVC)
Huò zāi, nà yǔ zào tāde zhǔ zhēnglùn de, tā bú guo shì dì shang wǎ piān zhōng de yī kuaì wǎ piān. ní tǔ qǐ kĕ duì tuán lòng tāde shuō, nǐ zuò shénme ne. suǒ zuò de wù, qǐ kĕ shuō, nǐ méiyǒu shǒu ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (15)

^{赛 46:5} “你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？ (CUVS)

^{Is 46:5} To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? (KJV)

`To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike? (NASB)
爾以誰譬我、俾能相若、以誰擬我、而得從同、 (CUVC)
Nǐmen jiāng shuí yǔ wǒ xiāng bǐ, yǔ wǒ tóngdĕng, kĕyǐ yǔ wǒ bǐjiào, shǐ wǒmen xiāngtóng ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (13)

^{赛 46:6} 那从囊中抓金子，用天平平银子的人，雇银匠制造神像，他们又俯伏，又叩拜。 (CUVS)

^{Is 46:6} They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god, they fall down, yea, they worship. (KJV)

`Those who lavish gold from the purse And weigh silver on the scale Hire a goldsmith, and he makes it into a god; They bow down, indeed they worship it. (NASB)
人傾囊出金、權衡其銀、僱厥金工、以鑄神像、俯伏而拜、 (CUVC)
Nà cóng náng zhōng zhuā jīnzi, yòng tiān píng píng yínzi de rén, gù yín jiàng zhìzào shénxiàng, tāmen yòu fǔfú, yòu kòu baì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (18)

^{赛 46:7} 他们将神像抬起，扛在肩上，安置在定处，它就站立，不离本位；人呼求它，它不能答应，也不能救人脱离患难。 (CUVS)

^{Is 46:7} They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove, yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble. (KJV)

`They lift it upon the shoulderand carry it; They set it in its place and it standsthere. It does not move from its place. Though one may cry to it, it cannot answer; It cannot deliver him from his distress. (NASB)
荷之於肩、攜之而往、置諸其所、使之屹立、不離其處、人或呼之、而不能應、不能拯人於難、○ (CUVC)
Tāmen jiāng shénxiàng tái qǐ, káng zaì jiān shang, ānzhì zaì déng chù, tā jiù zhàn lì, bù lí bĕn wèi, rén hū qiú tā, tā bùnéng dá yīng, yĕ bùnéng jiù rén tuōlí huànnàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{赛 40:18} 你们究竟将谁比　神，用什么形象与　神比较呢？ ^{赛 40:19} 偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银链。 ^{赛 40:20} 穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 ^{赛 40:21} 你们岂不曾知道吗？你们岂不曾听见吗？从起初岂没有人告诉你们吗？自从立地的根基，你们岂没有明白吗？ ^{赛 41:7} 木匠勉励银匠，用锤打光的勉励打砧的，论焊工说：“焊得好。”又用钉子钉稳，免得偶像动摇。 ^{赛 41:29} 看哪！他们和他们的工作都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶像都是风，都是虚的。” ^{赛 45:9} 祸哉，那与造他的主争论的，他不过是地上瓦片中的一块瓦片。泥土岂可对抟弄他的说：“你作什么呢？”所作的物，岂可说：“你没有手呢？” ^{赛 46:5} “你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？ ^{赛 46:6} 那从囊中抓金子，用天平平银子的人，雇银匠制造神像，他们又俯伏，又叩拜。 ^{赛 46:7} 他们将神像抬起，扛在肩上，安置在定处，它就站立，不离本位；人呼求它，它不能答应，也不能救人脱离患难。 (和合本 CUV)

^{Isa 40:18} To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? ^{Isa 40:19} The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. ^{Isa 40:20} He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved. ^{Isa 40:21} Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? ^{Isa 41:7} So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering, and he fastened it with nails, that it should not be moved. ^{Isa 41:29} Behold, they are all vanity; their works are nothing, their molten images are wind and confusion. ^{Isa 45:9} Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? ^{Isa 46:5} To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? ^{Isa 46:6} They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god, they fall down, yea, they worship. ^{Isa 46:7} They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove, yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble. (King James Version KJV)

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】