羅馬書9:22-29 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 9:22} 倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿； (CUVS)

^{Rom 9:22} What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction, (KJV)

What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction? (NASB)
若上帝欲彰其怒、示其能、則以恆忍、包容可怒之器、備以毀敗者、 (CUVC)
Tǎngruò shén yào xiǎnmíng tāde fèn nù, zhāng xiǎn tāde quánnéng, jiù duō duō rĕnnaì kuānróng nà kè nù yùbeì zāo huǐmiè de qìmǐn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (31)

^{罗 9:23} 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。 (CUVS)

^{Rom 9:23} And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, (KJV)

And He did so to make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory, (NASB)
且欲其豐富之榮、示於矜恤之器、備以獲榮者、 (CUVC)
Yòu yào jiāng tā fēngshèng de róngyào, zhāng xiǎn zaì nà mĕng liánmǐn zǎo yùbeì dé róngyào de qìmǐn shàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{罗 9:24} 这器皿就是我们被　神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？ (CUVS)

^{Rom 9:24} Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? (KJV)

even us, whom He also called, not from among Jews only, but also from among Gentiles. (NASB)
即我儕蒙召之人、不第自猶太、亦自異邦、如是、尚何言哉、 (CUVC)
Zhè qìmǐn jiù shì wǒmen beì shén suǒ zhào de, búdàn shì cóng Yóutaìrén zhòng, yĕ shì cóng waìbāngrén zhòng, zhè yǒu shénme bùkĕ ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{罗 9:25} 就象　神在何西阿书上说：“那本来不是我子民的，我要称为我的子民；本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的。 (CUVS)

^{Rom 9:25} As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. (KJV)

As He says also in Hosea, `I WILL CALL THOSE WHO WERE NOT MY PEOPLE, 'MY PEOPLE,' AND HER WHO WAS NOT BELOVED, 'BELOVED.'` (NASB)
何西阿書載上帝言云、我將稱非我民者為我民、非蒙愛者為蒙愛、 (CUVC)
Jiù xiàng shén zaì héxīāshū shàng shuō, nà bĕnlái bú shì wǒ zǐmín de, wǒ yào chēngwèi wǒde zǐmín. bĕnlái bú shì mĕng aì de, wǒ yào chēngwèi mĕng aì de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{罗 9:26} 从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来就在那里称他们为永生　神的儿子。” (CUVS)

^{Rom 9:26} And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. (KJV)

`AND IT SHALL BE THAT IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, 'YOU ARE NOT MY PEOPLE,' THERE THEY SHALL BE CALLED SONS OF THE LIVING GOD.` (NASB)
昔於某地語人曰、爾非我民、將於斯地、稱為維生上帝子、 (CUVC)
Cóng qián zaì shénme dìfang duì tāmen shuō, nǐmen bú shì wǒde zǐmín, jiānglái jiù zaì nàli chēng tāmen wéi yǒngshēng shén de érzi. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{罗 9:27} 以赛亚指着以色列人喊着说：“以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数； (CUVS)

^{Rom 9:27} Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved, (KJV)

Isaiah cries out concerning Israel, `THOUGH THE NUMBER OF THE SONS OF ISRAEL BE LIKE THE SAND OF THE SEA, IT IS THE REMNANT THAT WILL BE SAVED; (NASB)
以賽亞指以色列呼曰、以色列眾子、其數雖如海沙、而得救者其遺餘耳、 (CUVC)
Yǐsaìyà zhǐ zhe Yǐsèliè rén hǎn zhe shuō, Yǐsèliè rén suī duō rú hǎi shà, déjiù de bú guō shì shèngxia de yú shǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{罗 9:28} 因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。” (CUVS)

^{Rom 9:28} For he will finish the work, and cut it short in righteousness, because a short work will the Lord make upon the earth. (KJV)

FOR THE LORD WILL EXECUTE HIS WORD ON THE EARTH, THOROUGHLY AND QUICKLY.` (NASB)
蓋主將踐其言於世、且果決而成之、 (CUVC)
Yīnwei zhǔ yào zaì shìshang shīxíng tāde huà, jiào tāde huà dōu chéngquán, sù sù de wán jié. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{罗 9:29} 又如以赛亚先前说过：“若不是万军之主给我们存留余种，我们早已象所多玛、蛾摩拉的样子了。” (CUVS)

^{Rom 9:29} And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. (KJV)

And just as Isaiah foretold, `UNLESS THE LORD OF SABAOTH HAD LEFT TO US A POSTERITY, WE WOULD HAVE BECOME LIKE SODOM, AND WOULD HAVE RESEMBLED GOMORRAH.` (NASB)
如以賽亞曾言、若萬軍之主、未留餘種於我、則我儕必如所多瑪、猶蛾摩拉矣、○ (CUVC)
Yòu rú Yǐsaìyà xiānqián shuō guō, ruò bú shì wàn jūn zhī zhǔ gĕi wǒmen cún liú yú zhòng, wǒmen zǎo yǐ xiàng Suǒduōmǎ, Gémólā de yàngzi le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (41)

^{罗 9:22} 倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿； ^{罗 9:23} 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。 ^{罗 9:24} 这器皿就是我们被　神所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中。这有什么不可呢？ ^{罗 9:25} 就象　神在何西阿书上说：“那本来不是我子民的，我要称为我的子民；本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的。 ^{罗 9:26} 从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来就在那里称他们为永生　神的儿子。” ^{罗 9:27} 以赛亚指着以色列人喊着说：“以色列人虽多如海沙，得救的不过是剩下的余数； ^{罗 9:28} 因为主要在世上施行他的话，叫他的话都成全，速速地完结。” ^{罗 9:29} 又如以赛亚先前说过：“若不是万军之主给我们存留余种，我们早已象所多玛、蛾摩拉的样子了。” (和合本 CUV)

^{Rom 9:22} What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction, ^{Rom 9:23} And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, ^{Rom 9:24} Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? ^{Rom 9:25} As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. ^{Rom 9:26} And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God. ^{Rom 9:27} Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved, ^{Rom 9:28} For he will finish the work, and cut it short in righteousness, because a short work will the Lord make upon the earth. ^{Rom 9:29} And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】