羅馬書11:11-16 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 11:11} 我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是！反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。 (CUVS)

^{Rom 11:11} I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid, but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. (KJV)

I say then, they did not stumble so as to fall, did they? May it never be! But by their transgression salvationhas come to the Gentiles, to make them jealous. (NASB)
然則彼蹶至於傾陷乎、非也、乃以其過犯、而拯及異邦、致發其憤也、 (CUVC)
Wǒ qiĕ shuō, tāmen shījiǎo shì yào tāmen diēdǎo má. duànhū bú shì. fǎn dǎo yīn tāmende guō shī, jiùēn biàn líndào waìbāngrén, yào jīdòng tāmen fā fèn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{罗 11:12} 若他们的过失，为天下的富足；他们的缺乏，为外邦人的富足，何况他们的丰满呢？ (CUVS)

^{Rom 11:12} Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? (KJV)

Now if their transgression is riches for the world and their failure is riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment be! (NASB)
若彼之過犯、為斯世之富有、彼之空乏、為異邦之豐盈、其盛不更愈乎、○ (CUVC)
Ruò tāmende guō shī, wéi tiān xià de fùzú, tāmende quē fá, wéi waìbāngrén de fùzú. hékuàng tāmende fēngmǎn ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (31)

^{罗 11:13} 我对你们外邦人说这话，因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分(“敬重”原文作“荣耀”)； (CUVS)

^{Rom 11:13} For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office, (KJV)

But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch^, then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry, (NASB)
我言此示爾異邦人者、因我為異邦之使徒、故榮我職耳、 (CUVC)
Wǒ duì nǐmen waìbāngrén shuō zhè huà. yīn wǒ shì waìbāngrén de shǐtú, suǒyǐ jìngzhòng wǒde zhífèn. ( jìngzhòng yuánwén zuò róngyào ) (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{罗 11:14} 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。 (CUVS)

^{Rom 11:14} If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. (KJV)

if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. (NASB)
庶可發我骨肉之憤、而救其數人、 (CUVC)
Huòzhĕ kè yǐ jīdòng wǒ gǔròu zhī qéng fā fèn, hǎo jiù tāmen yī xiē rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (47)

^{罗 11:15} 若他们被丢弃，天下就得与　神和好；他们被收纳，岂不是死而复生吗？ (CUVS)

^{Rom 11:15} For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? (KJV)

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead? (NASB)
若彼之見棄、為斯世復和於上帝、則其見納也、豈非自死而生乎、 (CUVC)
Ruò tāmen beì diūqì, tiān xià jiù dé yǔ shén héhǎo, tāmen beì shōu nà, qǐbù shì sǐ ér fù shēng má. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (40)

^{罗 11:16} 所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。 (CUVS)

^{Rom 11:16} For if the firstfruit be holy, the lump is also holy, and if the root be holy, so are the branches. (KJV)

If the first pieceof dough is holy, the lump is also; and if the root is holy, the branches are too. (NASB)
夫初薦之麪聖、其團亦聖、樹之根聖、其枝亦聖、 (CUVC)
Suǒ xiàn de xīn miàn, ruò shì shèngjié, quán tuán yĕ jiù shèngjié le. shùgēn ruò shì shèngjié, shùzhī yĕ jiù shèngjié le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{罗 11:11} 我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是！反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。 ^{罗 11:12} 若他们的过失，为天下的富足；他们的缺乏，为外邦人的富足，何况他们的丰满呢？ ^{罗 11:13} 我对你们外邦人说这话，因我是外邦人的使徒，所以敬重我的职分(“敬重”原文作“荣耀”)； ^{罗 11:14} 或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。 ^{罗 11:15} 若他们被丢弃，天下就得与　神和好；他们被收纳，岂不是死而复生吗？ ^{罗 11:16} 所献的新面若是圣洁，全团也就圣洁了；树根若是圣洁，树枝也就圣洁了。 (和合本 CUV)

^{Rom 11:11} I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid, but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. ^{Rom 11:12} Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? ^{Rom 11:13} For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office, ^{Rom 11:14} If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. ^{Rom 11:15} For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? ^{Rom 11:16} For if the firstfruit be holy, the lump is also holy, and if the root be holy, so are the branches. (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】