罗马书9:19-23 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 9:19} 这样，你必对我说：“他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？” (CUVS)

^{Rom 9:19} Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? (KJV)

You will say to me then, `Why does He still find fault? For who resists His will?` (NASB)
如是、爾必語我雲、上帝何為尚責人乎、孰既逆其旨乎、 (CUVC)
Zhèyàng, nǐ bì duì wǒ shuō, tā wèishénme hái zhǐzé rén ne. yǒu shuí kàng jù tāde zhǐyì ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (29)

^{罗 9:20} 你这个人哪！你是谁，竟敢向　神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？” (CUVS)

^{Rom 9:20} Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? (KJV)

On the contrary, who are you, O man, who answers back to God? The thing molded will not say to the molder, `Why did you make me like this,` will it? (NASB)
人乎、爾為誰、反詰上帝耶、受造之物、豈謂造之者云、爾何為若是造我乎、 (CUVC)
Nǐ zhège rén nǎ, nǐ shì shuí, jìnggǎn xiàng shén jiàng zuǐne. shòu zào zhī wù qǐnéng duì zào tāde shuō, nǐ wèishénme zhèyàng zào wǒ ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{罗 9:21} 窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿吗？ (CUVS)

^{Rom 9:21} Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? (KJV)

Or does not the potter have a right over the clay, to make from the same lump one^, vessel for honorable use and another^, for common use? (NASB)
陶人豈無權於泥、由一團而造器、一為尊、一為卑乎、 (CUVC)
Yáo jiàng nándào méiyǒu quánbǐng, cóng yī tuán ní lǐ ná yī kuaì zuò chéng guìzhòng de qìmǐn, yòu ná yī kuaì zuò chéng bēijiàn de qìmǐn má. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{罗 9:22} 倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿； (CUVS)

^{Rom 9:22} What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction, (KJV)

What if God, although willing to demonstrate His wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction? (NASB)
若上帝欲彰其怒、示其能、則以恆忍、包容可怒之器、備以毀敗者、 (CUVC)
Tǎngruò shén yào xiǎnmíng tāde fèn nù, zhāng xiǎn tāde quánnéng, jiù duō duō rĕnnaì kuānróng nà kè nù yùbeì zāo huǐmiè de qìmǐn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (31)

^{罗 9:23} 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。 (CUVS)

^{Rom 9:23} And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, (KJV)

And He did so to make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory, (NASB)
且欲其豐富之榮、示於矜恤之器、備以獲榮者、 (CUVC)
Yòu yào jiāng tā fēngshèng de róngyào, zhāng xiǎn zaì nà mĕng liánmǐn zǎo yùbeì dé róngyào de qìmǐn shàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{罗 9:19} 这样，你必对我说：“他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？” ^{罗 9:20} 你这个人哪！你是谁，竟敢向　神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？” ^{罗 9:21} 窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿吗？ ^{罗 9:22} 倘若　神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿； ^{罗 9:23} 又要将他丰盛的荣耀彰显在那蒙怜悯早预备得荣耀的器皿上。 (和合本 CUV)

^{Rom 9:19} Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? ^{Rom 9:20} Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus? ^{Rom 9:21} Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? ^{Rom 9:22} What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction, ^{Rom 9:23} And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】