罗马书9:1-8 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 9:1} 我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证； (CUVS)

^{Rom 9:1} I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, (KJV)

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit, (NASB)
我宗基督、言真無誑、我是非之良、感於聖神、同為之證、 (CUVC)
Wǒ zaì Jīdū lǐ shuō zhēn huà, bìng bú huǎng yán, yǒu wǒ liángxīn beì Shènglíng gǎndòng, gĕi wǒ zuò jiànzhèng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (35)

^{罗 9:2} 我是大有忧愁，心里时常伤痛。 (CUVS)

^{Rom 9:2} That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. (KJV)

that I have great sorrow and unceasing grief in my heart. (NASB)
我有大憂、痛心不已、 (CUVC)
Wǒ shì dà yǒu yōuchóu, xīnli shícháng shāng tòng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (42)

^{罗 9:3} 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。 (CUVS)

^{Rom 9:3} For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh, (KJV)

For I could wish that I myself were accursed, separated from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen according to the flesh, (NASB)
為我兄弟骨肉之親、即見絕於基督、亦所願也、 (CUVC)
Wéi wǒ dìxiōng, wǒ gǔròu zhī qéng, jiù shì zìjǐ beì zhòuzǔ, yǔ Jīdū fēnlí, wǒ yĕ yuànyì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (41)

^{罗 9:4} 他们是以色列人，那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许，都是他们的。 (CUVS)

^{Rom 9:4} Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; (KJV)

who are Israelites, to whom belongs the adoption as sons, and the glory and the covenants and the giving of the Law and the temple service and the promises, (NASB)
彼固以色列人、得為上帝子、有榮耀、諸約、律例、禮儀、及應許、 (CUVC)
Tāmen shì Yǐsèliè rén. nàr zǐ de míngfèn, róngyào, zhū yuē, lǜfǎ, lǐyí, yīngxǔ, dōu shì tāmende. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{罗 9:5} 列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的　神。阿们。 (CUVS)

^{Rom 9:5} Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. (KJV)

whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen. (NASB)
列祖其祖也、依形軀言、基督由之而出、即在萬有之上、永世當頌之上帝、阿們、 (CUVC)
Lièzǔ jiù shì tāmende zǔzong, àn ròutǐ shuō, Jīdū yĕ shì cóng tāmen chūlai de, tā shì zaì wàn yǒu zhī shàng, yǒngyuǎn kè chēngsòng de shén. āmén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (33)

^{罗 9:6} 这不是说　神的话落了空，因为从以色列生的，不都是以色列人； (CUVS)

^{Rom 9:6} Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel, (KJV)

But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel; (NASB)
非謂上帝之言廢也、蓋出於以色列者、非盡以色列人、 (CUVC)
Zhè bú shì shuō shén de huà luō le kòng. yīnwei cóng Yǐsèliè shēng de, bú dōu shì Yǐsèliè rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (49)

^{罗 9:7} 也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。惟独“从以撒生的，才要称为你的后裔。” (CUVS)

^{Rom 9:7} Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children, but, In Isaac shall thy seed be called. (KJV)

nor are they all children because they are Abraham's descendants, but: `THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS WILL BE NAMED.` (NASB)
亦非因其為亞伯拉罕之裔、遂盡為子、經雲、由於以撒者、乃謂為爾裔也、 (CUVC)
Yĕ bú yīnwei shì Yàbólāhǎn de hòuyì, jiù dōu zuò tāde érnǚ. wéidú cóng Yǐsā shēng de, cái yào chēngwèi nǐde hòuyì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (45)

^{罗 9:8} 这就是说，肉身所生的儿女不是　神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。 (CUVS)

^{Rom 9:8} That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God, but the children of the promise are counted for the seed. (KJV)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants. (NASB)
是則形軀之子、非上帝子、惟應許之子稱為裔也、 (CUVC)
Zhè jiù shì shuō, ròushēn suǒ shēng de érnǚ, bú shì shén de érnǚ. wéidú nà yīngxǔ de érnǚ, cái suàn shì hòuyì. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (36)

^{罗 9:1} 我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证； ^{罗 9:2} 我是大有忧愁，心里时常伤痛。 ^{罗 9:3} 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。 ^{罗 9:4} 他们是以色列人，那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许，都是他们的。 ^{罗 9:5} 列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的　神。阿们。 ^{罗 9:6} 这不是说　神的话落了空，因为从以色列生的，不都是以色列人； ^{罗 9:7} 也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。惟独“从以撒生的，才要称为你的后裔。” ^{罗 9:8} 这就是说，肉身所生的儿女不是　神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。 (和合本 CUV)

^{Rom 9:1} I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, ^{Rom 9:2} That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. ^{Rom 9:3} For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh, ^{Rom 9:4} Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; ^{Rom 9:5} Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen. ^{Rom 9:6} Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel, ^{Rom 9:7} Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children, but, In Isaac shall thy seed be called. ^{Rom 9:8} That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God, but the children of the promise are counted for the seed. (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】