罗马书8:22-25 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 8:22} 我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。 (CUVS)

^{Rom 8:22} For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. (KJV)

For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together^, until now. (NASB)
我知凡受造者、至今共嘆劬勞、 (CUVC)
Wǒmen zhīdào yīqiè shòu zào zhī wù, yītóng tànxī laókǔ, zhídào rújīn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (44)

^{罗 8:23} 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。 (CUVS)

^{Rom 8:23} And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. (KJV)

And not only this, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons, the redemption of our body. (NASB)
不第此也、我儕獲聖神之初實者、亦中心太息、以俟得成為子、即我身之贖也、 (CUVC)
Búdàn rúcǐ, jiù shì wǒmen zhè yǒu Shènglíng chū jié guǒzi de, yĕ shì zìjǐ xīnli tànxī, dĕnghòu dé zhe érzi de míngfèn, nǎi shì wǒmen de shēntǐ dé shú. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (26)

^{罗 8:24} 我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢(有古卷作“人所看见的何必再盼望呢？”)？ (CUVS)

^{Rom 8:24} For we are saved by hope, but hope that is seen is not hope, for what a man seeth, why doth he yet hope for? (KJV)

For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees? (NASB)
夫我儕以望而得救、然既見之望、非望也、蓋既見之、孰猶望之乎、 (CUVC)
Wǒmen déjiù shì zaìhu pànwàng. zhǐshì suǒ jiàn de pànwàng bú shì pànwàng. shuí hái pànwàng tā suǒ jiàn de ne. ( yǒu gǔ juǎn zuò rén suǒ kànjian de hébì zaì pànwàng ne ) (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (31)

^{罗 8:25} 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。 (CUVS)

^{Rom 8:25} But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. (KJV)

But if we hope for what we do not see, with perseverance we wait eagerly for it. (NASB)
惟我儕望所未見者、則忍以待之、○ (CUVC)
Dàn wǒmen ruò pànwàng nà suǒ bú jiàn de, jiù bì rĕnnaì dĕnghòu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{罗 8:22} 我们知道一切受造之物一同叹息、劳苦，直到如今。 ^{罗 8:23} 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。 ^{罗 8:24} 我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢(有古卷作“人所看见的何必再盼望呢？”)？ ^{罗 8:25} 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。 (和合本 CUV)

^{Rom 8:22} For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. ^{Rom 8:23} And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. ^{Rom 8:24} For we are saved by hope, but hope that is seen is not hope, for what a man seeth, why doth he yet hope for? ^{Rom 8:25} But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】