罗马书2:17-24 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{罗 2:17} 你称为犹太人，又倚靠律法，且指着　神夸口； (CUVS)

^{Rom 2:17} Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, (KJV)

But if you bear the name `Jew` and rely upon the Law and boast in God, (NASB)
爾名為猶太人、惟律是恃、以上帝自詡、 (CUVC)
Nǐ chēngwèi Yóutaìrén, yòu yǐkào lǜfǎ, qiĕ zhī zhe shén kuākǒu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{罗 2:18} 既从律法中受了教训，就晓得　神的旨意，也能分别是非(或作“也喜爱那美好的事”)； (CUVS)

^{Rom 2:18} And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; (KJV)

and knowHis will and approve the things that are essential, being instructed out of the Law, (NASB)
既習於律、則知其旨、且樂夫至善、或作能辨是非 (CUVC)
Jì cóng lǜfǎ zhòng shòu le jiàoxun, jiù xiǎodé shén de zhǐyì, yĕ néng fēnbié shìfēi ( huò zuò yĕ xǐaì nà mĕihǎo de shì ) (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{罗 2:19} 又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光， (CUVS)

^{Rom 2:19} And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, (KJV)

and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, (NASB)
自信為瞽者之相、暗者之光、 (CUVC)
Yòu shēnxìn zìjǐ shì gĕi xiāzi lǐnglù de, shì hēiàn zhòng rén de guāng, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (32)

^{罗 2:20} 是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。 (CUVS)

^{Rom 2:20} An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. (KJV)

a corrector of the foolish, a teacher of the immature, having in the Law the embodiment of knowledge and of the truth, (NASB)
愚者之師、赤子之傅、於律中有知識真理之模範、 (CUVC)
Shì chún bèn rén de shīfu, shì xiǎo háizi de xiānsheng, zaì lǜfǎ shàng yǒu zhīshi hé zhēnlǐ de mó fàn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (39)

^{罗 2:21} 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？ (CUVS)

^{Rom 2:21} Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? (KJV)

you, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that one shall not steal, do you steal? (NASB)
夫爾誨人、而不自誨乎、爾言勿竊、而自竊乎、 (CUVC)
Nǐ jì shì jiàodǎo biérén, hái bú jiàodǎo zìjǐ má. nǐ jiǎng shuō rén bùkĕ tōuqiè, zìjǐ hái tōuqiè má. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{罗 2:22} 你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？ (CUVS)

^{Rom 2:22} Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? (KJV)

You who say that one should not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? (NASB)
爾言勿淫、而自淫乎、爾惡偶像、而自刦殿乎、 (CUVC)
Nǐ shuō rén bùkĕ jiānyín, zìjǐ hái jiānyín má. nǐ yànwù ǒuxiàng, zìjǐ hái tōuqiè miào zhòng zhī wù má. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (28)

^{罗 2:23} 你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱　神吗？ (CUVS)

^{Rom 2:23} Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? (KJV)

You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God? (NASB)
爾以律自誇、而干律以辱上帝乎、 (CUVC)
Nǐ zhī zhe lǜfǎ kuākǒu, zìjǐ dǎo fàn lǜfǎ, diànrǔ shén má. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (32)

^{罗 2:24} 　神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。 (CUVS)

^{Rom 2:24} For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. (KJV)

For `THE NAME OF GOD IS BLASPHEMED AMONG THE GENTILES BECAUSE OF YOU,` just as it is written. (NASB)
上帝之名、緣爾受謗於異邦、如經所載矣、 (CUVC)
Shén de míng zaì waìbāngrén zhòng, yīn nǐmen shòu le xièdú, zhèng rú jìng shàng suǒ jì de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (37)

^{罗 2:17} 你称为犹太人，又倚靠律法，且指着　神夸口； ^{罗 2:18} 既从律法中受了教训，就晓得　神的旨意，也能分别是非(或作“也喜爱那美好的事”)； ^{罗 2:19} 又深信自己是给瞎子领路的，是黑暗中人的光， ^{罗 2:20} 是蠢笨人的师傅，是小孩子的先生，在律法上有知识和真理的模范。 ^{罗 2:21} 你既是教导别人，还不教导自己吗？你讲说人不可偷窃，自己还偷窃吗？ ^{罗 2:22} 你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？ ^{罗 2:23} 你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱　神吗？ ^{罗 2:24} 　神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。 (和合本 CUV)

^{Rom 2:17} Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, ^{Rom 2:18} And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law; ^{Rom 2:19} And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, ^{Rom 2:20} An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. ^{Rom 2:21} Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? ^{Rom 2:22} Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege? ^{Rom 2:23} Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? ^{Rom 2:24} For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. (King James Version KJV)

罗马书(罗) Romans(Rom) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】