Josh 20:3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither, and they shall be your refuge from the avenger of blood. (KJV)
that the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood. (NASB)
俾無心而誤殺人者、可遁於彼、為爾逃避復仇之所、 (CUVC)
Shǐ nà wú xīn ér wù shārén de, kĕyǐ taó dào nàli. zhèxie chéng kĕyǐ zuò nǐmen taóbì bào xuè chóurén de dìfang. (PINYIN)
Josh 20:4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them. (KJV)
'He shall flee to one of these cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city and state his case in the hearing of the elders of that city; and they shall take him into the city to them and give him a place, so that he may dwell among them. (NASB)
逃至斯邑者、當立邑門、自訴其事於長老、長老接之入邑、給之以所、使居其中、 (CUVC)
Nà shārén de yào taó dào zhèxie chéng zhōng de yī zuò chéng, zhàn zaì chéng ménkǒu, jiāng tāde shìqing shuō gĕi chéng neì de zhǎnglǎo men tīng. tāmen jiù bǎ tā shōu jìn chéng lǐ, gĕi tā dìfang, shǐ tā zhù zaì tāmen zhōngjiān. (PINYIN)
Josh 20:5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime. (KJV)
'Now if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand,,. (NASB)
若復仇者追之、勿以殺人者付於其手、蓋彼誤殺其鄰、素無仇恨、 (CUVC)
Ruò shì bào xuè chóu de zhuī le tā lái, zhǎnglǎo bùkĕ jiāng tā jiāo zaì bào xuè chóu de shǒu lǐ. yīnwei tā shì sù wú chóuhèn, wú xīn shā le rén de. (PINYIN)
Josh 20:6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days, then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled. (KJV)
'He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the one who is high priest in those days. Then the manslayer shall return, to his own city and to his own house, to the city from which he fled.'` (NASB)
彼居是邑、迨其受鞫於會眾前、俟當時之大祭司卒、乃返所逃出之故邑、而歸其家、 (CUVC)
Tā yào zhù zaì nà chéng lǐ, zhàn zaì huì zhòng miànqián tīng shĕnpàn, dĕng dào nàshí de Dàjìsī sǐ le, shārén de cái kĕyǐ huí dào bĕn chéng bĕn jiā, jiù shì tā suǒ taó chūlai de nà chéng. (PINYIN)
Josh 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah. (KJV)
So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. (NASB)
Josh 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. (KJV)
Beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh. (NASB)
Josh 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. (KJV)
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation. (NASB)
Josh 21:1Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel; (KJV)
Then the heads of households of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of households of the tribes of the sons of Israel. (NASB)
維時、利未族長就祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派族長、於迦南地示羅、 (CUVC)
Nàshí, Lìwèi rén de zhòng zúzhǎng lái dào jìsī YǐlìYàsā hé nèn de érzi Yuēshūyà, bìng Yǐsèliè gè zhīpaì de zúzhǎng miànqián, (PINYIN)
Josh 21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle. (KJV)
They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, `The LORD commanded through Moses to give us cities to live in, with their pasture lands for our cattle.` (NASB)
謂之曰、耶和華藉摩西命給邑為我居所、給郊以牧牲畜、 (CUVC)
Zaì Jiānán dì de Shìluó duì tāmen shuō, cóng qián Yēhéhuá jiè zzhe Móxī fēnfu gĕi wǒmen chéngyì jūzhù, bìng chéngyì de jiāo yĕ kĕyǐ mù yǎng wǒmen de shēngchù. (PINYIN)
Josh 21:3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs. (KJV)
So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, according to the command of the LORD. (NASB)
以色列人、遂遵耶和華命、由其業中、以邑與郊給利未人如左、○ (CUVC)
Yúshì Yǐsèliè rén zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu de, cóng zìjǐ de dì yè zhōng, jiāng yǐXiàsuǒ jì de chéngyì hé chéngyì de jiāo yĕ gĕi le Lìwèi rén. (PINYIN)
Josh 21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites, and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities. (KJV)
Then the lot came out for the families of the Kohathites. And the sons of Aaron the priest, who were of the Levites, received thirteen, cities by lot from the tribe of Judah and from the tribe of the Simeonites and from the tribe of Benjamin. (NASB)
為哥轄室家掣籤、利未人中、祭司亞倫之裔、由猶大西緬便雅憫三支派中、得十三邑、 (CUVC)
Wèi Gēxiá zú niānjiū, Lìwèi rén de jìsī, Yàlún de zǐsūn, cóng Yóudà zhīpaì, Xīmiǎn zhīpaì, Biànyǎmǐn zhīpaì de dì yè zhōng, àn jiū dé le shí sān zuò chéng. (PINYIN)
Josh 21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities. (KJV)
The rest of the sons of Kohath received ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim and from the tribe of Dan and from the half-tribe, of Manasseh. (NASB)
哥轄他裔、由以法蓮及但二支派、與瑪拿西半支派室家中、得十邑、 (CUVC)
Gēxiá qíyú de zǐsūn, cóng Yǐfǎlián zhīpaì, dàn zhīpaì, Mǎnáxī bàn zhīpaì de dì yè zhōng, àn jiū dé le shí zuò chéng. (PINYIN)
Josh 21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. (KJV)
The sons of Gershon received thirteen, cities by lot from the families of the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali and from the half-tribe, of Manasseh in Bashan. (NASB)
革順裔、由以薩迦亞設拿弗他利三支派、與巴珊瑪拿西半支派室家中、得十三邑、 (CUVC)
Géshùn de zǐsūn, cóng Yǐsàjiā zhīpaì, Yàshè zhīpaì, Náfútālì zhīpaì, zhù Bāshān de Mǎnáxī bàn zhīpaì de dì yè zhōng, àn jiū dé le shí sān zuò chéng. (PINYIN)
Josh 21:7 The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. (KJV)
The sons of Merari according to their families received twelve, cities from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun. (NASB)
米拉利裔、循其室家、由流便迦得西布倫三支派中、得十二邑、 (CUVC)
Mǐlālì de zǐsūn, àn zhe zōngzú, cóng Liúbiàn zhīpaì, Jiādé zhīpaì, Xībùlún zhīpaì de dì yè zhōng, àn jiū dé le shí èr zuò chéng. (PINYIN)
Josh 21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name, (KJV)
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon; (NASB)
由猶大西緬二支派中、所予利未人之邑如左、 (CUVC)
Cóng Yóudà zhīpaì, Xīmiǎn zhīpaì de dì yè zhōng, jiāng yǐXiàsuǒ jì de chéng gĕi le Lìwèi zhīpaì Gēxiá zōngzú Yàlún de zǐsūn. yīnwei gĕi tāmen niān chū tóu yī jiū, (PINYIN)
Josh 21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had, for theirs was the first lot. (KJV)
and they were for the sons of Aaron, one of the families of the Kohathites, of the sons of Levi, for the lot was theirs first. (NASB)
Josh 21:11 And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it. (KJV)
Thus they gave them Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron), in the hill country of Judah, with its surrounding pasture lands. (NASB)
乃亞衲族祖亞巴之邑、即猶大山地之基列亞巴、及其四郊、 (CUVC)
Jiāng Yóudà shān dì de Jīlièyàbā hé sìwéi de jiāo yĕ gĕi le tāmen. yà bā shì Yànà zú de shǐzǔ. ( Jīlièyàbā jiù shì Xībǎilún ). (PINYIN)
Josh 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs, (KJV)
So to the sons of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands, (NASB)
予祭司亞倫裔者、乃殺人者之逃城希伯崙與其郊、立拿與其郊、 (CUVC)
Yǐsèliè rén jiāng Xībǎilún, jiù shì wù shārén de taó chéng hé shǔ chéng de jiāo yĕ, gĕi le jìsī Yàlún de zǐsūn. yòu gĕi tāmen Lìná hé shǔ chéng de jiāo yĕ, (PINYIN)
Josh 21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim. (KJV)
Then the cities from the tribe of Ephraim were allotted to the families of the sons of Kohath, the Levites, even to the rest of the sons of Kohath. (NASB)
利未人哥轄他裔之室家、由以法蓮支派中、掣籤得邑、 (CUVC)
Dì èr shí yī zhāng Lìwèi zhīpaì zhōng Gēxiá de zōngzú, jiù shì Gēxiá qíyú de zǐsūn, niānjiū suǒ dé de chéng yǒu cóng Yǐfǎlián zhīpaì zhōng fēn chūlai de. (PINYIN)
Josh 21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, (KJV)
They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands, (NASB)
乃殺人者之逃城、即以法蓮山地之示劍與其郊、基色與其郊、 (CUVC)
Yǐsèliè rén jiāng Yǐfǎlián shān dì de Shìjiàn, jiù shì wù shārén de taó chéng hé shǔ chéng de jiāo yĕ, gĕi le tāmen. yòu gĕi tāmen jī sè hé shǔ chéng de jiāo yĕ, (PINYIN)
Josh 21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities. (KJV)
To the sons of Gershon, one of the families of the Levites, from the half-tribe, of Manasseh, they gave Golan in Bashan, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Be-eshterah with its pasture lands; two cities. (NASB)
Josh 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities. (KJV)
From the tribe of Naphtali, they gave Kedesh in Galilee, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Hammoth-dor with its pasture lands and Kartan with its pasture lands; three cities. (NASB)
Josh 21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs, (KJV)
To the families of the sons of Merari, the rest of the Levites, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands and Kartah with its pasture lands. (NASB)
其餘利未人、米拉利裔之室家、由西布倫支派中、得約念與其郊、加珥他與其郊、 (CUVC)
Qíyú Lìwèi zhīpaì Mǐlālì zǐsūn, cóng Xībùlún zhīpaì de dì yè zhōng suǒ dé de, jiù shì Yuēniàn hé shǔ chéng de jiāo yĕ, jiā Ěr tā hé shǔ chéng de jiāo yĕ, (PINYIN)
Josh 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs, (KJV)
From the tribe of Gad, they gave Ramoth in Gilead, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Mahanaim with its pasture lands, (NASB)
由迦得支派中、得殺人者之逃城、即基列之拉末與其郊、瑪哈念與其郊、 (CUVC)
Yòu cóng Jiādé zhīpaì de dì yè zhōng, jiāng Jīliè de lā4 mò, jiù shì wù shārén de taó chéng hé shǔ chéng de jiāo yĕ, gĕi le tāmen. yòu gĕi tāmen Mǎhāniàn hé shǔ chéng de jiāo yĕ, (PINYIN)
Josh 21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities. (KJV)
Allthese were the cities of the sons of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve, cities. (NASB)
利未人米拉利裔、循其室家、共得十二邑、 (CUVC)
Qíyú Lìwèi zhīpaì de rén, jiù shì Mǐlālì de zǐsūn, àn zhe zōngzú niānjiū suǒ dé de, gōng shí èr zuò chéng. (PINYIN)
Josh 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers, and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand. (KJV)
And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand. (NASB)
Josh 20:1The LORD also spake unto Joshua, saying,Josh 20:2 Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses,
Josh 20:3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither, and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Josh 20:4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
Josh 20:5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
Josh 20:6 And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days, then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
Josh 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
Josh 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
Josh 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Josh 21:1Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;Josh 21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
Josh 21:3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
Josh 21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites, and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
Josh 21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
Josh 21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
Josh 21:7 The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
Josh 21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
Josh 21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Josh 21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had, for theirs was the first lot.
Josh 21:11 And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
Josh 21:12 But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
Josh 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
Josh 21:14 And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
Josh 21:15 And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
Josh 21:16 And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
Josh 21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
Josh 21:18 Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
Josh 21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Josh 21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
Josh 21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
Josh 21:22 And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Josh 21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
Josh 21:24 Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
Josh 21:25 And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
Josh 21:26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Josh 21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
Josh 21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
Josh 21:29 Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
Josh 21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
Josh 21:31 Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
Josh 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
Josh 21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.
Josh 21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
Josh 21:35 Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
Josh 21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
Josh 21:37 Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Josh 21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
Josh 21:39 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Josh 21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
Josh 21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
Josh 21:42 These cities were every one with their suburbs round about them, thus were all these cities.
Josh 21:43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
Josh 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers, and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Josh 21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse