Josh 14:1And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them. (KJV)
Now these are the territories which the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the households of the tribes of the sons of Israel apportioned to them for an inheritance, (NASB)
Josh 14:3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan, but unto the Levites he gave none inheritance among them. (KJV)
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe, beyond, the Jordan; but he did not give an inheritance to the Levites among them. (NASB)
Josh 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance. (KJV)
For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, and they did not give a portion to the Levites in the land, except, cities to live in, with their pasture lands for their livestock and for their property. (NASB)
Josh 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea. (KJV)
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, `You know the word which the LORD spoke to Moses the man of God concerning, you and me in Kadesh-barnea. (NASB)
Josh 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart. (KJV)
`I was forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought word back to him as it was in my heart. (NASB)
其時我年四十、耶和華僕摩西自加低斯巴尼亞遣我窺地、我以誠心復之、 (CUVC)
Yēhéhuá de púrén Móxī cóng Jiādīsībāníyà dǎfa wǒ kuītàn zhè dì, nàshí wǒ zhēng sì shí suì. wǒ àn zhe xīnyì huí bào tā. (PINYIN)
Josh 14:9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God. (KJV)
`So Moses swore on that day, saying, 'Surely, the land on which your foot has trodden will be an inheritance to you and to your children forever,, because you have followed the LORD my God fully.' (NASB)
Josh 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness, and now, lo, I am this day fourscore and five years old. (KJV)
`Now behold, the LORD has let me live, justc as He spoke, these forty-five, years, from the time that the LORD spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty-five years old today. (NASB)
Josh 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me, as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. (KJV)
`I am still as strong today as I was in the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in. (NASB)
Josh 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced, if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said. (KJV)
`Now then, give me this hill country about which the LORD spoke on that day, for you heard on that day that Anakimwere there, with great fortified cities; perhaps the LORD will be with me, and I will drive them out as the LORD has spoken.` (NASB)
Josh 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel. (KJV)
Therefore,, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day, because, he followed the LORD God of Israel fully. (NASB)
故希伯崙歸基尼洗族耶孚尼子迦勒為業、至於今日、因其專從以色列之上帝耶和華也、 (CUVC)
Suǒyǐ Xībǎilún zuò le Jīníxǐ zú Yéfúní de érzi Jiālè de chǎnyè, zhídào jīnrì, yīnwei tā zhuān xīn gēn cóng Yēhéhuá Yǐsèliè de shén. (PINYIN)
Josh 15:1This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast. (KJV)
Now the lot for the tribe of the sons of Judah according to their families reached the border of Edom, southward to the wilderness of Zin at the extreme south. (NASB)
猶大支派、循其室家、掣籤而得之地、其境至以東之邊陲、南至尋野、 (CUVC)
Yóudà zhīpaì àn zhe zōngzú niānjiū suǒ de zhī dì shì zaì jìn nánbiān, dào Yǐdōng de jiāo jiè, xiàng nán zhídào Xún de kuàngyĕ. (PINYIN)
Josh 15:3 And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa, (KJV)
Then it proceeded southward to the ascent of Akrabbim and continued to Zin, then went up by the south of Kadesh-barnea and continued to Hezron, and went up to Addar and turned about to Karka. (NASB)
Josh 15:4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea, this shall be your south coast. (KJV)
It continued to Azmon and proceeded to the brook of Egypt, and the border ended, at the sea. This shall be your south border. (NASB)
Josh 15:5 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan, (KJV)
The east borderwas the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan. (NASB)
Josh 15:6 And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben, (KJV)
Then the border went up to Beth-hoglah, and continued on the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben. (NASB)
至伯曷拉、經伯亞拉巴之北、至流便裔波罕之石、 (CUVC)
Shàng dào bǎi hé lā, guō bǎi Yàlābā de bĕibiān, shàng dào Liúbiàn zhī zǐ bō hǎn de pánshí. (PINYIN)
Josh 15:7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river, and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel, (KJV)
The border went up to Debir from the valley of Achor, and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En-shemesh and it ended, at En-rogel. (NASB)
Josh 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem, and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward, (KJV)
Then the border went up the valley of Ben-hinnom, to the slope of the Jebusite on the south (that is, Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain which is before, the valley of Hinnom to the west, which is at the end of the valley of Rephaim toward the north. (NASB)
由此而往欣嫩子谷、至耶布斯、即耶路撒冷之南、上及欣嫩谷西之山巔、在利乏音谷之北極、 (CUVC)
Shàng dào Xīnnènzǐ gǔ, tiē jìn Yébùsī de nán jiè ( Yébùsī jiù shì Yēlùsǎlĕng ). yòu shàng dào Xīnnèn gǔ xībiān de shāndǐng, jiù shì zaì Lìfáyīn gǔ jí bĕi de biānjiè. (PINYIN)
Josh 15:9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim, (KJV)
From the top of the mountain the border curved to the spring of the waters of Nephtoah and proceeded to the cities of Mount Ephron, then the border curved to Baalah (that is, Kiriath-jearim). (NASB)
Josh 15:10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah, (KJV)
The border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and continued to the slope of Mount Jearim on the north (that is, Chesalon), and went down to Beth-shemesh and continued through Timnah. (NASB)
Josh 15:11 And the border went out unto the side of Ekron northward, and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea. (KJV)
The border proceeded to the side of Ekron northward. Then the border curved to Shikkeron and continued to Mount Baalah and proceeded to Jabneel, and the border ended, at the sea. (NASB)
Josh 15:12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families. (KJV)
The west borderwas at the Great Sea, even its coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families. (NASB)
西界大海、此乃猶大族四周之界、循其室家、 (CUVC)
Xī jiè jiù shì dà hǎi hé kàojìn dà hǎi zhī dì. zhè shì Yóudà rén àn zhe zōngzú suǒ de zhī dì sìwéi de jiāo jiè. (PINYIN)
Josh 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron. (KJV)
Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of the LORD to Joshua, namely, Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron). (NASB)
約書亞遵耶和華命、於猶大族中、以亞衲族祖基列亞巴邑、即希伯崙、予耶孚尼子迦勒為業、 (CUVC)
Yuēshūyà zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu de, jiāng Yóudà rén zhōng de yī duàn dì, jiù shì Jīlièyàbā, fèn gĕi Yéfúní de érzi Jiālè. yà bā shì Yànà zú de shǐzǔ ( Jīlièyàbā jiù shì Xībǎilún ). (PINYIN)
Josh 15:18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field, and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou? (KJV)
It came about that when she cameto him, she persuaded him to ask her father for a field. So she alighted from the donkey, and Caleb said to her, `What do you want?` (NASB)
於歸時、勸夫求田於父、女既下驢、迦勒曰、爾何欲、 (CUVC)
Yēsǎ guō mén de shíhou, quàn shàn fú xiàng tā fùqin qiú yī kuaì tián, Yēsǎ yī xià lü, Jiālè wèn tā shuō, nǐ yào shénme. (PINYIN)
Josh 15:19 Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs. (KJV)
Then she said, `Give me a blessing; since you have given me the land of the Negev, give me also springs of water.` So he gave her the upper springs and the lower springs. (NASB)
Josh 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof, (KJV)
Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even its coastline. (NASB)
亞實突與其屬邑鄉里、迦薩與其屬邑鄉里、至埃及溪、延及大海為界、 (CUVC)
Yà shí tū hé shǔ Yàshítū de zhèn shì cūnzhuāng. Jiāsà hé shǔ Jiāsà de zhèn shì cūnzhuāng. zhídào Āijí xiǎo hé, bìng dà hǎi hé kàojìn dà hǎi zhī dì. (PINYIN)
Josh 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out, but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day. (KJV)
Now as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out; so the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem until this day. (NASB)
Josh 14:1And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.Josh 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Josh 14:3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan, but unto the Levites he gave none inheritance among them.
Josh 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim, therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
Josh 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Josh 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Josh 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
Josh 14:8 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed the LORD my God.
Josh 14:9 And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
Josh 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness, and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Josh 14:11 As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me, as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
Josh 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced, if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
Josh 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Josh 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
Josh 14:15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
Josh 15:1This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.Josh 15:2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward,
Josh 15:3 And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa,
Josh 15:4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea, this shall be your south coast.
Josh 15:5 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan,
Josh 15:6 And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben,
Josh 15:7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river, and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel,
Josh 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem, and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward,
Josh 15:9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim,
Josh 15:10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah,
Josh 15:11 And the border went out unto the side of Ekron northward, and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
Josh 15:12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Josh 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Josh 15:14 And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Josh 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir, and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Josh 15:16 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Josh 15:17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it, and he gave him Achsah his daughter to wife.
Josh 15:18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field, and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Josh 15:19 Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
Josh 15:20 This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
Josh 15:21 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
Josh 15:22 And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
Josh 15:23 And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
Josh 15:24 Ziph, and Telem, and Bealoth,
Josh 15:25 And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
Josh 15:26 Amam, and Shema, and Moladah,
Josh 15:27 And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
Josh 15:28 And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
Josh 15:29 Baalah, and Iim, and Azem,
Josh 15:30 And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
Josh 15:31 And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Josh 15:32 And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon, all the cities are twenty and nine, with their villages,
Josh 15:33 And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Josh 15:34 And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Josh 15:35 Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Josh 15:36 And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages,
Josh 15:37 Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,
Josh 15:38 And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Josh 15:39 Lachish, and Bozkath, and Eglon,
Josh 15:40 And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
Josh 15:41 And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages,
Josh 15:42 Libnah, and Ether, and Ashan,
Josh 15:43 And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
Josh 15:44 And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages,
Josh 15:45 Ekron, with her towns and her villages,
Josh 15:46 From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages,
Josh 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof,
Josh 15:48 And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
Josh 15:49 And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
Josh 15:50 And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
Josh 15:51 And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages,
Josh 15:52 Arab, and Dumah, and Eshean,
Josh 15:53 And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Josh 15:54 And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages,
Josh 15:55 Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
Josh 15:56 And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,
Josh 15:57 Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages,
Josh 15:58 Halhul, Bethzur, and Gedor,
Josh 15:59 And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages,
Josh 15:60 Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages,
Josh 15:61 In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
Josh 15:62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
Josh 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out, but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse