Josh 12:1Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east, (KJV)
Now these are the kings of the land whom the sons of Israel defeated, and whose land they possessed beyond the Jordan toward the sunrise,, from the valley of the Arnon as far as Mount Hermon, and all the Arabah to the east: (NASB)
Josh 12:2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; (KJV)
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, both the middle of the valley and half of Gilead, even as far as the brook Jabbok, the border of the sons of Ammon; (NASB)
Josh 12:3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah, (KJV)
and the Arabah as far as the Sea of Chinneroth toward the east, and as far as the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward toward Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah; (NASB)
又東方亞拉巴、至基尼烈海、又至東方亞拉巴之鹽海、通伯耶西末之道、南至毘斯迦山麓、 (CUVC)
Yǔ Yuēdànhé dōngbiān de Yàlābā, zhídào Jīníliè hǎi, yòu dào Yàlābā de hǎi, jiù shì Yánhǎi, tōng Bóyēxī mò de lù, yǐjí nánfāng, zhídào Písījiā de shān gēn. (PINYIN)
Josh 12:5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. (KJV)
and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and half of Gilead, as far as the border of Sihon king of Heshbon. (NASB)
Josh 12:6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite, and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh. (KJV)
Moses the servant of the LORD and the sons of Israel defeated them; and Moses the servant of the LORD gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe, of Manasseh as a possession. (NASB)
Josh 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; (KJV)
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions, (NASB)
Josh 12:8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, (KJV)
in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite: (NASB)
Josh 13:1Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. (KJV)
Now Joshua was oldand advanced in years when the LORD said to him, `You are oldand advanced in years, and very much of the land remains to be possessed. (NASB)
約書亞壽高年邁、耶和華諭之曰、爾壽高年邁、當取之地、尚存甚多、 (CUVC)
Yuēshūyà niánjì lǎomaì, Yēhéhuá duì tā shuō, nǐ niánjì lǎomaì le, hái yǒu xǔduō wèi dé zhī dì, (PINYIN)
Josh 13:3 From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite, five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites, (KJV)
from the Shihor which is east, of Egypt, even as far as the border of Ekron to the north (it is counted as Canaanite); the five lords of the Philistines: the Gazite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, the Ekronite; and the Avvite (NASB)
Josh 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel, only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee. (KJV)
`All the inhabitants of the hill country from Lebanon as far as Misrephoth-maim, all the Sidonians, I will drive them out from before, the sons of Israel; only allot it to Israel for an inheritance as I have commanded you. (NASB)
Josh 13:8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them; (KJV)
With the other half-tribe, the Reubenites and the Gadites received their inheritance which Moses gave them beyond the Jordan to the east, justc as Moses the servant of the LORD gave to them; (NASB)
瑪拿西半支派、及流便迦得二支派、已得其業於約但東、即耶和華僕摩西所予者、 (CUVC)
Mǎnáxī nà bàn zhīpaì hé Liúbiàn, Jiādé èr zhīpaì yǐjing shòu le chǎnyè, jiù shì Yēhéhuá de púrén Móxī zaì Yuēdànhé dōng suǒ cìgĕi tāmende, (PINYIN)
Josh 13:9 From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon; (KJV)
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba, as far as Dibon; (NASB)
其地自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、與米底巴平原全地、至於底本、 (CUVC)
Shì cóng Yànèn gǔ bian de Yàluoĕr hé gǔ zhōng de chéng, bìng Mǐdǐbā de quán píngyuán, zhídào Dǐbĕn, (PINYIN)
Josh 13:12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants, for these did Moses smite, and cast them out. (KJV)
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); for Moses struck them and dispossessed them. (NASB)
都亞斯他錄及以得來、利乏音族所遺者、巴珊王噩之國、斯地之人、摩西擊而逐之、 (CUVC)
Yòu yǒu Bāshān wáng Ě de quán guó. tā zaì Yàsītālù hé Yǐdelái zuò wáng ( Lìfáyīnrén suǒ cún liú de zhǐ shèngxia tā ). zhèxie dì de rén dōu shì Móxī suǒ jī shā, suǒ gǎn zhú de. (PINYIN)
Josh 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. (KJV)
But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day. (NASB)
Josh 13:14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them. (KJV)
Only to the tribe of Levi he did not give an inheritance; the offerings by fire to the LORD, the God of Israel, are their inheritance, as He spoke to him. (NASB)
Josh 13:16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba; (KJV)
Their territory was from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, with the city which is in the middle of the valley and all the plain by Medeba; (NASB)
其界自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、沿米底巴平原、 (CUVC)
Tāmende jìngjiè shì Yànèn gǔ bian de Yàluoĕr hé gǔ zhōng de chéng, kàojìn Mǐdǐbā de quán píngyuán. (PINYIN)
Josh 13:21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country. (KJV)
even all the cities of the plain and all the kingdom of Sihon king of the Amorites who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. (NASB)
Josh 13:23 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof. (KJV)
The border of the sons of Reuben was the Jordan. This was the inheritance of the sons of Reuben according to their families, the cities and their villages. (NASB)
流便族之西界乃約但、以上諸邑、與其鄉里、為流便族之業、循其室家、○ (CUVC)
Liúbiàn rén de jìngjiè jiù shì Yuēdànhé yǔ kàojìn Yuēdànhé de dì. yǐshàng shì Liúbiàn rén àn zhe zōngzú suǒ de wéi yè de zhū chéng, bìng shǔ chéng de cūnzhuāng. (PINYIN)
Josh 13:25 And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah; (KJV)
Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is before, Rabbah; (NASB)
其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、 (CUVC)
Tāmende jìngjiè shì Yǎxiè hé Jīliè de gè chéng, bìng Yàmén rén de yī bàn dì, zhídào lā bā qián de Yàluoĕr. (PINYIN)
Josh 13:27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. (KJV)
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east. (NASB)
Josh 13:29 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh, and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families. (KJV)
Moses also gavean inheritance to the half-tribe, of Manasseh; and it was for the half-tribe, of the sons of Manasseh according to their families. (NASB)
摩西給業於瑪拿西半支派、循其室家、 (CUVC)
Móxī bǎ chǎnyè fèn gĕi Mǎnáxī bàn zhīpaì, shì àn zhe Mǎnáxī bàn zhīpaì de zōngzú suǒ fèn de. (PINYIN)
Josh 13:30 And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities, (KJV)
Their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities; (NASB)
其境自瑪哈念、巴珊全地、即巴珊王噩之全國、與巴珊境內、睚珥諸邑六十、 (CUVC)
Tāmende jìngjiè shì cóng Mǎhāniàn qǐ, bāokuò Bāshān quán dì, jiù shì Bāshān wáng Ě de quán guó, bìng zaì Bāshān, Yáĕr de yīqiè chéngyì, gōng liù shí gè. (PINYIN)
Josh 13:31 And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families. (KJV)
also half of Gilead, with Ashtaroth and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the sons of Machir the son of Manasseh, for half of the sons of Machir according to their families. (NASB)
基列之半、及巴珊王噩之邑、亞斯他錄以得來、俱歸瑪拿西子瑪吉裔之半、循其室家、○ (CUVC)
Jīliè de yī bàn, bìng Yàsītālù, Yǐdelái, jiù shì shǔ Bāshān wáng Ě guó de èr chéng, shì àn zhe zōngzú gĕi Mǎnáxī de érzi Machir de yī bàn zǐsūn. (PINYIN)
Josh 13:32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward. (KJV)
These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond, the Jordan at Jericho to the east. (NASB)
Josh 12:1Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east,Josh 12:2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
Josh 12:3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah,
Josh 12:4 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
Josh 12:5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
Josh 12:6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite, and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
Josh 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Josh 12:8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,
Josh 12:9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
Josh 12:10 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
Josh 12:11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Josh 12:12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
Josh 12:13 The king of Debir, one; the king of Geder, one;
Josh 12:14 The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
Josh 12:15 The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Josh 12:16 The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
Josh 12:17 The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
Josh 12:18 The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
Josh 12:19 The king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Josh 12:20 The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one;
Josh 12:21 The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
Josh 12:22 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
Josh 12:23 The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
Josh 12:24 The king of Tirzah, one, all the kings thirty and one.
Josh 13:1Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.Josh 13:2 This is the land that yet remaineth, all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
Josh 13:3 From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite, five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites,
Josh 13:4 From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites,
Josh 13:5 And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.
Josh 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel, only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
Josh 13:7 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Josh 13:8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
Josh 13:9 From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;
Josh 13:10 And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Josh 13:11 And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Josh 13:12 All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants, for these did Moses smite, and cast them out.
Josh 13:13 Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Josh 13:14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
Josh 13:15 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Josh 13:16 And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Josh 13:17 Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
Josh 13:18 And Jahaza, and Kedemoth, and Mephaath,
Josh 13:19 And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Josh 13:20 And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
Josh 13:21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
Josh 13:22 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
Josh 13:23 And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.
Josh 13:24 And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.
Josh 13:25 And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
Josh 13:26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Josh 13:27 And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
Josh 13:28 This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Josh 13:29 And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh, and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.
Josh 13:30 And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities,
Josh 13:31 And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.
Josh 13:32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Josh 13:33 But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance, the LORD God of Israel was their inheritance, as he said unto them.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse