申30:12-14 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

申命记(申) Deuteronomy(Deut) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{申 30:12} 不是在天上，使你说：‘谁替我们上天取下来，使我们听见，可以遵行呢？’ (CUVS)

^{Deut 30:12} It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? (KJV)

`It is not in heaven, that you should say, 'Who will go up to heaven for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?' (NASB)
不在天上、致爾自謂、誰升天攜之以至、使我聞而行之、 (CUVC)
Bú shì zaì tiān shàng, shǐ nǐ shuō, shuí tì wǒmen shàngtiān qǔ xià lái, shǐ wǒmen tīngjian kĕyǐ zūnxíng ne, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{申 30:13} 也不是在海外，使你说：‘谁替我们过海取了来，使我们听见，可以遵行呢？’ (CUVS)

^{Deut 30:13} Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? (KJV)

`Nor is it beyond^, the sea, that you should say, 'Who will cross the sea for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?' (NASB)
不在海外、致爾自謂、誰濟海攜之以至、使我聞而行之、 (CUVC)
Yĕ bú shì zaì hǎi waì, shǐ nǐ shuō, shuí tì wǒmen guō hǎi qǔ le lái, shǐ wǒmen tīngjian kĕyǐ zūnxíng ne, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{申 30:14} 这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。 (CUVS)

^{Deut 30:14} But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. (KJV)

`But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it. (NASB)
斯道密邇乎爾、在爾口、在爾心、俾爾行之、○ (CUVC)
Zhè huà què lí nǐ shén jìn, jiù zaì nǐ kǒu zhōng, zaì nǐ xīnli, shǐ nǐ kĕyǐ zūnxíng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{申 30:12} 不是在天上，使你说：‘谁替我们上天取下来，使我们听见，可以遵行呢？’ ^{申 30:13} 也不是在海外，使你说：‘谁替我们过海取了来，使我们听见，可以遵行呢？’ ^{申 30:14} 这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。 (和合本 CUV)

^{Deut 30:12} It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? ^{Deut 30:13} Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it? ^{Deut 30:14} But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. (King James Version KJV)

申命记(申) Deuteronomy(Deut) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】