Num 20:1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month, and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there. (KJV)
Then the sons of Israel, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month; and the people stayed at Kadesh. Now Miriam died there and was buried there. (NASB)
Num 20:5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink. (KJV)
`Why have you made us come up from Egypt, to bring us in to this wretched place? It is not a place of grain or figs or vines or pomegranates, nor is there water to drink.` (NASB)
Num 20:6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces, and the glory of the LORD appeared unto them. (KJV)
Then Moses and Aaron came in from the presence of the assembly to the doorway of the tent of meeting and fell on their faces. Then the glory of the LORD appeared to them; (NASB)
Num 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock, so thou shalt give the congregation and their beasts drink. (KJV)
`Take the rod; and you and your brother Aaron assemble the congregation and speak to the rock before their eyes, that it may yield its water. You shall thus bring forth water for them out of the rock and let the congregation and their beasts drink.` (NASB)
Num 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock? (KJV)
and Moses and Aaron gathered the assembly before, the rock. And he said to them, `Listen now, you rebels; shall we bring forth water for you out of this rock?` (NASB)
Num 20:11 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice, and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. (KJV)
Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his rod; and water came forth abundantly, and the congregation and their beasts drank. (NASB)
Num 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them. (KJV)
But the LORD said to Moses and Aaron, `Because you have not believed Me, to treat Me as holy in the sight of the sons of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.` (NASB)
Num 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us, (KJV)
From Kadesh Moses then sent messengers to the king of Edom: `Thus your brother Israel has said, 'You know all the hardship that has befallen us; (NASB)
Num 20:16 And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt, and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border, (KJV)
'But when we cried out to the LORD, He heard our voice and sent an angel and brought us out from Egypt; now behold, we are at Kadesh, a town on the edge of your territory. (NASB)
我呼籲耶和華、蒙其垂聽、遣使導我出埃及、今在加低斯、爾國之疆隅也、 (CUVC)
Wǒmen āi qiú Yēhéhuá de shíhou, tā tīng le wǒmen de shēngyīn, chāiqiǎn shǐzhĕ bǎ wǒmen cóng Āijí lǐng chūlai. zhè shì nǐ dōu zhīdào. rújīn, wǒmen zaì nǐ biānjiè shàng de chéng Jiādīsī. (PINYIN)
Num 20:17 Let us pass, I pray thee, through thy country, we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells, we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders. (KJV)
'Please let us pass through your land. We will not pass through field or through vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king's highway, not turning to the right or left, until, we pass through your territory.'` (NASB)
Num 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way, and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it, I will only, without doing anything else, go through on my feet. (KJV)
Again, the sons of Israel said to him, `We will go up by the highway, and if I and my livestock do drink any of your water, then I will pay its price. Let me only pass through on my feet, nothing,else.` (NASB)
Num 20:24 Aaron shall be gathered unto his people, for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. (KJV)
`Aaron will be gathered to his people; for he shall not enter the land which I have given to the sons of Israel, because, you rebelled against My command at the waters of Meribah. (NASB)
昔在米利巴水、爾曹逆我命、故亞倫必歸其祖、不得入我所賜以色列人之地、 (CUVC)
Yàlún yào guī dào tā lièzǔ ( yuánwén zuò bĕn mín ) nàli. tā bì bùdé rù wǒ suǒ cìgĕi Yǐsèliè rén de dì. yīnwei zaì Mǐlìbā shuǐ, nǐmen wéibeì le wǒde méng. (PINYIN)
Num 20:28 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount, and Moses and Eleazar came down from the mount. (KJV)
After Moses had stripped Aaron of his garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on the mountain top. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. (NASB)
Num 21:1And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners. (KJV)
When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming by the way of Atharim, then he fought against Israel and took some of them captive. (NASB)
居南方之迦南人亞拉得王、聞以色列族由亞他林道而進、則與之戰、虜其數人、 (CUVC)
Zhù nán dì de Jiānán rén yà lā de wáng, tīngshuō Yǐsèliè rén cóng yà tā lín lù lái, jiù hé Yǐsèliè rén zhēng zhàn, lǔ le tāmen jǐ gèrén. (PINYIN)
Num 21:2 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities. (KJV)
So Israel made a vow to the LORD and said, `If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.` (NASB)
Num 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities, and he called the name of the place Hormah. (KJV)
The LORD heard the voice of Israel and delivered up the Canaanites; then they utterly destroyed them and their cities. Thus the name of the place was called Hormah. (NASB)
耶和華應以色列族所求、以迦南人付之、遂盡滅厥眾、及其邑、故其地稱曰何珥瑪、○ (CUVC)
Yēhéhuá yīngyún le Yǐsèliè rén, bǎ Jiānán rén jiāofù tāmen, tāmen jiù bǎ Jiānán rén hé Jiānán rén de chéngyì jìn xíng huǐmiè. nà dìfang de míng biàn jiào Héĕrmǎ ( héĚr mǎ jiù shì huǐmiè de yìsi ). (PINYIN)
Num 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people was much discouraged because of the way. (KJV)
Then they set out from Mount Hor by the way of the Red, Sea, to go around the land of Edom; and the people, became impatient because of the journey. (NASB)
Num 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread. (KJV)
The people spoke against God and Moses, `Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this miserable food.` (NASB)
Num 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people. (KJV)
So the people came to Moses and said, `We have sinned, because we have spoken against the LORD and you; intercede with the LORD, that He may remove the serpents from us.` And Moses interceded for the people. (NASB)
Num 21:8 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole, and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. (KJV)
Then the LORD said to Moses, `Make a fieryserpent, and set it on a standard; and it shall come about, that everyone who is bitten, when he looks at it, he will live.` (NASB)
Num 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. (KJV)
And Moses made a bronze serpent and set it on the standard; and it came about, that if a serpent bit any man, when he looked to the bronze serpent, he lived. (NASB)
Num 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites, for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. (KJV)
From there they journeyed and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. (NASB)
再往、建營於亞嫩溪東、其溪在野、源出亞摩利境、原為摩押及亞摩利之界、 (CUVC)
Cóng nàli qǐ xíng, ān yíng zaì Yànèn hé nàbiān. zhè Yànèn hé shì zaì kuàngyĕ, cóng yà Mólì de jìngjiè liú chūlai de. yuánlái Yànèn hé shì Móyē de biānjiè, zaì Móyē hé Yàmólìrén dā jiè de dìfang. (PINYIN)
Num 21:16 And from thence they went to Beer, that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water. (KJV)
From therethey continued to Beer, that is the well where the LORD said to Moses, `Assemble the people, that I may give them water.` (NASB)
Num 21:18 The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah, (KJV)
`The well, which the leaders sank, Which the nobles of the people dug, With the scepterand with their staffs.` And from the wildernessthey continued to Mattanah, (NASB)
惟此井兮、牧伯鑿之、民之長者、以梃以杖掘之、 (CUVC)
Zhè jǐng shì shǒulǐng hé mín zhōng de zūnguì rén yòng guī yòng zhàng suǒ wā suǒ jué de. Yǐsèliè rén cóng kuàngyĕ wǎng mǎ tā ná qù, (PINYIN)
Num 21:22 Let me pass through thy land, we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well, but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders. (KJV)
`Let me pass through your land. We will not turn off into field or vineyard; we will not drink water from wells. We will go by the king's highway until, we have passed through your border.` (NASB)
Num 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and he came to Jahaz, and fought against Israel. (KJV)
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel. (NASB)
Num 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon, for the border of the children of Ammon was strong. (KJV)
Then Israel struck him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammonwas Jazer. (NASB)
以色列族以刃擊之、據有其地、自亞嫩迄於雅博溪、至亞捫而止、蓋亞捫族之邊境險固、 (CUVC)
Yǐsèliè rén yòng dāo shā le tā, de le tāde dì, cóng Yànèn hé dào Jabbok hé, zhídào Yàmén rén de jìngjiè, yīnwei Yàmén rén de jìngjiè duō yǒu jiān lĕi. (PINYIN)
Num 21:26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon. (KJV)
For Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and had taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. (NASB)
昔亞摩利王西宏、與摩押先王戰、徧取斯地、至亞嫩溪、希實本乃其都也、 (CUVC)
Zhè Xīshíbĕn shì yà Mólì wáng Xīhóng de jīngchéng. Xīhóng céng yǔ Móyē de xiān wáng zhēng zhàn, cóng tā shǒu zhōng duó qǔ le quán dì, zhídào Yànèn hé. (PINYIN)
Num 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon, it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon. (KJV)
`For a fire went forth from Heshbon, A flame from the town of Sihon; It devoured Ar of Moab, The dominant heights of the Arnon. (NASB)
火自希實本而出、焰自西宏邑而發、燬摩押之亞珥、及亞嫩崇邱之牧伯、 (CUVC)
Yīnwei yǒu huǒ cóng Xīshíbĕn fāchū, yǒu huǒyàn chūyú Xīhóng de chéng, shāo jìn Móyē de yà Ěr hé Yànèn hé qiū tán de jìsī ( jìsī yuánwén zuò zhǔ ). (PINYIN)
Num 21:29 Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh, he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites. (KJV)
`Woe to you, O Moab! You are ruined, O people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, And his daughters into captivity, To an Amorite king, Sihon. (NASB)
摩押其有禍兮、基抹之民其將亡兮、厥子遁逃、厥女見攘、為亞摩利王西宏所獲、 (CUVC)
Móyē a, nǐ yǒu huò le. jī mā de mín nǎ, nǐmen mièwáng le. jī mā de nánzǐ taó bèn, nǚzi beìlǔ, jiāofù yà Mólì de wáng Xīhóng. (PINYIN)
Num 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. (KJV)
Then they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out with all his people, for battle at Edrei. (NASB)
Num 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not, for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon. (KJV)
But the LORD said to Moses, `Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people and his land; and you shall do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, who lived at Heshbon.` (NASB)
Num 20:1Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month, and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.Num 20:2 And there was no water for the congregation, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
Num 20:3 And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Num 20:4 And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?
Num 20:5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
Num 20:6 And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces, and the glory of the LORD appeared unto them.
Num 20:7 And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock, so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
Num 20:9 And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
Num 20:10 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?
Num 20:11 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice, and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
Num 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
Num 20:13 This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Num 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us,
Num 20:15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers,
Num 20:16 And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt, and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border,
Num 20:17 Let us pass, I pray thee, through thy country, we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells, we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
Num 20:18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Num 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way, and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it, I will only, without doing anything else, go through on my feet.
Num 20:20 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
Num 20:21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border, wherefore Israel turned away from him.
Num 20:22 And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Num 20:23 And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
Num 20:24 Aaron shall be gathered unto his people, for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
Num 20:25 Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,
Num 20:26 And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son, and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Num 20:27 And Moses did as the LORD commanded, and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.
Num 20:28 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount, and Moses and Eleazar came down from the mount.
Num 20:29 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
Num 21:1And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.Num 21:2 And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Num 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities, and he called the name of the place Hormah.
Num 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people was much discouraged because of the way.
Num 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
Num 21:6 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
Num 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
Num 21:8 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole, and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
Num 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
Num 21:10 And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.
Num 21:11 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
Num 21:12 From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
Num 21:13 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites, for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
Num 21:14 Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
Num 21:15 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
Num 21:16 And from thence they went to Beer, that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
Num 21:17 Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it,
Num 21:18 The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah,
Num 21:19 And from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
Num 21:20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
Num 21:21 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Num 21:22 Let me pass through thy land, we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well, but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.
Num 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Num 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon, for the border of the children of Ammon was strong.
Num 21:25 And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
Num 21:26 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.
Num 21:27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared,
Num 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon, it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
Num 21:29 Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh, he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
Num 21:30 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Num 21:31 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Num 21:32 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
Num 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
Num 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not, for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
Num 21:35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive, and they possessed his land.
(King James Version KJV)
喜爱本节 Like the Verse