林后3:6-9 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

哥林多后书(林后) 2 Corinthians(2Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{林后 3:6} 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活(“精意”或作“圣灵”)。 (CUVS)

^{2 Cor 3:6} Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit, for the letter killeth, but the spirit giveth life. (KJV)

who also made us adequateas servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. (NASB)
使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、 (CUVC)
Tā jiào wǒmen néng chéngdāng zhè xīnyuē de zhíshì. bú shì píng zhe zì jù, nǎi shì píng zhe jīng yì. yīnwei nà zì jù shì jiào rén sǐ, jīng yì shì jiào rén huó. ( jīng yì huò zuò Shènglíng ). (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{林后 3:7} 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的； (CUVS)

^{2 Cor 3:7} But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away, (KJV)

But if the ministry of death, in letters engraved on stones, came with glory, so that the sons of Israel could not look intently at the face of Moses because of the glory of his face, fadingas it was, (NASB)
夫致死之役、文鐫諸石、尚有其榮、因摩西之榮、以色列人不能注視其面、此榮乃暫耳、 (CUVC)
Nà yòng zì kè zaì shítou shang shǔ sǐ de zhí shì, shàngqiĕ yǒu róngguāng, shènzhì Yǐsèliè rén yīn Móxī miàn shàng de róngguāng, bùnéng déngjīng kàn tāde liǎn. zhè róngguāng yuán shì jiànjiàn tuì qù de. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{林后 3:8} 何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？ (CUVS)

^{2 Cor 3:8} How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? (KJV)

how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory? (NASB)
況屬靈之役、其榮不更甚哉、 (CUVC)
Hékuàng nà shǔlíng de zhí shì, qǐbù gèng yǒu róngguāng ma. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (36)

^{林后 3:9} 若是定罪的职事有荣光，那称义的职事，荣光就越发大了。 (CUVS)

^{2 Cor 3:9} For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. (KJV)

For if the ministry of condemnation has glory, much more does the ministry of righteousness abound in glory. (NASB)
若定罪之役為榮、則致義之役益榮矣、 (CUVC)
Ruò shì dìng zuì de zhí shì yǒu róngguāng, nà chēng yì de zhí shì, róngguāng jiù yuèfā dà le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{林后 3:6} 他叫我们能承当这新约的执事，不是凭着字句，乃是凭着精意；因为那字句是叫人死，精意是叫人活(“精意”或作“圣灵”)。 ^{林后 3:7} 那用字刻在石头上属死的职事尚且有荣光，甚至以色列人因摩西面上的荣光，不能定睛看他的脸；这荣光原是渐渐退去的； ^{林后 3:8} 何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？ ^{林后 3:9} 若是定罪的职事有荣光，那称义的职事，荣光就越发大了。 (和合本 CUV)

^{2Cor 3:6} Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit, for the letter killeth, but the spirit giveth life. ^{2Cor 3:7} But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away, ^{2Cor 3:8} How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? ^{2Cor 3:9} For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. (King James Version KJV)

哥林多后书(林后) 2 Corinthians(2Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】