林前14:24,24-28 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

哥林多前书(林前) 1 Corinthians(1Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{林前 14:24} 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明， (CUVS)

^{1 Cor 14:24} But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all, (KJV)

But if all prophesy, and an unbeliever or an ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all; (NASB)
若皆豫言、有不信者或蚩氓入、則為眾所責、為眾所擬、 (CUVC)
Ruò dōu zuò xiānzhī jiǎng dào, ǒurán yǒu bù xìn de, huò shì bù tōng fāngyán de rén jìnlái, jiù beì zhòngrén quàn xǐng, beì zhòngrén shĕn míng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{林前 14:25} 他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜　神，说：“　神真是在你们中间了。” (CUVS)

^{1 Cor 14:25} And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth. (KJV)

the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you. (NASB)
其心之隱微顯露、即伏拜上帝、言上帝誠在爾中矣、○ (CUVC)
Tā xīnli de yǐn qíng xiǎnlù chūlai, jiù bì jiāng liǎn fú dì, jìngbaì shén, shuō shén zhēn shì zaì nǐmen zhōngjiān le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (23)

^{林前 14:26} 弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人， (CUVS)

^{1 Cor 14:26} How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. (KJV)

What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification. (NASB)
兄弟乎、是當若何、爾既集、或歌詩、或施教、或述啟示、或言方言、或譯方言、皆宜為建德而行、 (CUVC)
Dìxiōng men, zhè què zĕnmeyàng ne. nǐmen jùhuì de shíhou, gèrén huò yǒu shīgē, huò yǒu jiàoxun, huò yǒu qǐshì, huò yǒu fāngyán, huò yǒu fān chūlai de huà. fán shì dōu dāng zào jiù rén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (20)

^{林前 14:27} 若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。 (CUVS)

^{1 Cor 14:27} If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. (KJV)

If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret; (NASB)
如有言方言者、宜二人、多則三人、依次而言、一人譯之、 (CUVC)
Ruò yǒu shuō fāngyán de, zhǐhǎo liǎng gèrén, zhì duō sān gèrén, qiĕ yào lún liú shuō, yĕ yào yī gèrén fān chūlai. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (16)

^{林前 14:28} 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和　神说就是了。 (CUVS)

^{1 Cor 14:28} But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God. (KJV)

but if there is no interpreter, he must keep silent in the church; and let him speak to himself and to God. (NASB)
若無譯之者、則宜緘默於會中、第語諸己及上帝而已、 (CUVC)
Ruò méiyǒu rén fān, jiù dāng zaì huì zhōng bì kǒu. zhǐ duì zìjǐ hé shén shuō, jiù shì le. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (27)

^{林前 14:24} 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明， ^{林前 14:25} 他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜　神，说：“　神真是在你们中间了。” ^{林前 14:26} 弟兄们，这却怎么样呢？你们聚会的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当造就人， ^{林前 14:27} 若有说方言的，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要一个人翻出来。 ^{林前 14:28} 若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和　神说就是了。 (和合本 CUV)

^{1Cor 14:24} But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all, ^{1Cor 14:25} And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth. ^{1Cor 14:26} How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. ^{1Cor 14:27} If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. ^{1Cor 14:28} But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God. (King James Version KJV)

哥林多前书(林前) 1 Corinthians(1Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】