林前11:23-26 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

哥林多前书(林前) 1 Corinthians(1Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{林前 11:23} 我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来， (CUVS)

^{1 Cor 11:23} For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread, (KJV)

For I received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread; (NASB)
蓋我受於主以授爾者、即主耶穌見賣之夜、取餅祝而擘之、 (CUVC)
Wǒ dàng rì chuán gĕi nǐmen de, yuán shì cóng zhǔ lǐngshòu de, jiù shì zhǔ Yēsū beì maì de nà yī yè, ná qǐ bǐng lái, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (30)

^{林前 11:24} 祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为你们舍的(“舍”有古卷作“掰开”)，你们应当如此行，为的是记念我。” (CUVS)

^{1 Cor 11:24} And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat, this is my body, which is broken for you, this do in remembrance of me. (KJV)

and when He had given thanks, He broke it and said, `This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.` (NASB)
曰、斯乃我身、為爾者也、行此以憶我、 (CUVC)
Zhù xiè le, jiù bò kāi, shuō, zhè shì wǒde shēntǐ, wéi nǐmen shĕ de ( shĕ yǒu gǔ juǎn zuò bò kāi ). nǐmen yīngdāng rúcǐ xíng, wéi de shì jìniàn wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (34)

^{林前 11:25} 饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。” (CUVS)

^{1 Cor 11:25} After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood, this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. (KJV)

In the same wayHe took the cup also after supper, saying, `This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drinkit, in remembrance of Me.` (NASB)
餐後、取杯亦然、曰、此杯乃新約、在於我血、每飲時、行此以憶我、 (CUVC)
Fànhòu, yĕ zhàoyàng ná qǐ bēi lái, shuō, zhè bēi shì yòng wǒde xuè suǒ lì de xīnyuē. nǐmen mĕi fùng hē de shíhou, yào rúcǐ xíng, wéi de shì jìniàn wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (44)

^{林前 11:26} 你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。 (CUVS)

^{1 Cor 11:26} For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. (KJV)

For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes. (NASB)
蓋爾每食此餅、飲此杯、乃表主死、至其臨焉、 (CUVC)
Nǐmen mĕi fùng chī zhè bǐng, hē zhè bēi, shì biǎomíng zhǔ de sǐ, zhí dĕng dào tā lái. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (42)

^{林前 11:23} 我当日传给你们的，原是从主领受的，就是主耶稣被卖的那一夜，拿起饼来， ^{林前 11:24} 祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为你们舍的(“舍”有古卷作“掰开”)，你们应当如此行，为的是记念我。” ^{林前 11:25} 饭后，也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。” ^{林前 11:26} 你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。 (和合本 CUV)

^{1Cor 11:23} For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread, ^{1Cor 11:24} And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat, this is my body, which is broken for you, this do in remembrance of me. ^{1Cor 11:25} After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood, this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me. ^{1Cor 11:26} For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come. (King James Version KJV)

哥林多前书(林前) 1 Corinthians(1Cor) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】