来12:22-28 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine

Engine.Bible.World | 便携版 Mobile | 帮助 Help

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

旧约 (OT) 创 (Gen) 出 (Exod) 利 (Lev) 民 (Num) 申 (Deut) 书 (Josh) 士 (Judg) 得 (Ruth) 撒上 (1Sam) 撒下 (2Sam) 王上 (1Kgs) 王下 (2Kgs) 代上 (1Chr) 代下 (2Chr) 拉 (Ezra) 尼 (Neh) 斯 (Esth) 伯 (Job) 诗 (Ps) 箴 (Prov) 传 (Eccl) 歌 (Song) 赛 (Isa) 耶 (Jer) 哀 (Lam) 结 (Ezek) 但 (Dan) 何 (Hos) 珥 (Joel) 摩 (Amos) 俄 (Obad) 拿 (Jonah) 弥 (Mic) 鸿 (Nah) 哈 (Hab) 番 (Zeph) 该 (Hag) 亚 (Zech) 玛 (Mal)
新约 (NT) 太 (Matt) 可 (Mark) 路 (Luke) 约 (John) 徒 (Acts) 罗 (Rom) 林前 (1Cor) 林后 (2Cor) 加 (Gal) 弗 (Eph) 腓 (Phil) 西 (Col) 帖前 (1Thess) 帖后 (2Thess) 提前 (1Tim) 提后 (2Tim) 多 (Titus) 门 (Phlm) 来 (Heb) 雅 (Jas) 彼前 (1Pet) 彼后 (2Pet) 约一 (1John) 约二 (2John) 约三 (3John) 犹 (Jude) 启 (Rev)

希伯来书(来) Hebrews(Heb) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】

^{来 12:22} 你们乃是来到锡安山，永生　神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使， (CUVS)

^{Heb 12:22} But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, (KJV)

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, (NASB)
爾所至者、乃錫安山維生上帝邑、在天之耶路撒冷、天軍萬數、 (CUVC)
Nǐmen nǎi shì lái dào Xīānshān, yǒngshēng shén de chéngyì, jiù shì tiān shang de Yēlùsǎlĕng. nàli yǒu qiāwàn de tiānshǐ, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (21)

^{来 12:23} 有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂， (CUVS)

^{Heb 12:23} To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, (KJV)

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, (NASB)
諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全者之靈、 (CUVC)
Yǒumíng lù zaì tiān shang zhū zhǎngzǐ zhī huì suǒ gòngjù de zǒng huì, yǒu shĕnpàn zhòngrén de shén, hé beì chéngquán zhī yì rén de línghún. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (25)

^{来 12:24} 并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的，比亚伯的血所说的更美。 (CUVS)

^{Heb 12:24} And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. (KJV)

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better thanthe blood of Abel. (NASB)
且有新約中保耶穌、與所灑之血、此血所言、較亞伯為尤善、 (CUVC)
Bìng xīnyuē de zhōngbǎo Yēsū, yǐjí suǒ sǎ de xiĕ. zhè xiĕ suǒ shuō de bǐ Yàbó de xiĕ suǒ shuō de gèng mĕi. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{来 12:25} 你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的；因为那些弃绝在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？ (CUVS)

^{Heb 12:25} See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven, (KJV)

See to it that you do not refuse Him who is speaking. For if those did not escape when they refused him who warnedthem on earth, much lesswill we escape who turn away from Him who warns from heaven. (NASB)
語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、 (CUVC)
Nǐmen zǒng yào jǐnshèn, bùkĕ qìjué nà xiàng nǐmen shuōhuà de. yīnwei nàxiē qìjué zaì de shang jǐngjiè tāmende, shàngqiĕ bùnéng taó zuì, hékuàng wǒmen wéibeì nà cóng tiān shang jǐngjiè wǒmen de ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (42)

^{来 12:26} 当时他的声音震动了地；但如今他应许说：“再一次我不单要震动地，还要震动天。” (CUVS)

^{Heb 12:26} Whose voice then shook the earth, but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. (KJV)

And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, `YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN.` (NASB)
當時其聲震地、但今則告之曰、尚有其一、我不第震地、亦必震天、 (CUVC)
Dāngshí tāde shēngyīn zhèndòng le dì. dàn rújīn tā yīngxǔ shuō, zaì yī cì wǒ bù dān yào zhèndòng dì, hái yào zhèndòng tiān. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (24)

^{来 12:27} 这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。 (CUVS)

^{Heb 12:27} And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. (KJV)

Thisexpression, `Yet once more,` denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain. (NASB)
此所言者、乃指所震必廢、如受造之物、俾不震者恆存、 (CUVC)
Zhè zaì yī cì de huà, shì zhǐ míng beì zhèndòng de, jiù shì shòu zào zhī wù, dōu yào nuó qù, shǐ nà bú beì zhèndòng de cháng cún. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (22)

^{来 12:28} 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。 (CUVS)

^{Heb 12:28} Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear, (KJV)

Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe; (NASB)
故我儕既受不震之國、則宜感恩、而以虔恭寅畏、崇事上帝、為其所悅、 (CUVC)
Suǒyǐ wǒmen jì dé le bùnéng zhèndòng de guó, jiù dāng gǎnēn, zhào shén suǒ xǐyuè de, yòng qiánchéng jìngwèi de xīn shìfèng shén. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典圣经百科圣经注释圣经朗读优训读经喜爱本节 Like the Verse (17)

^{来 12:22} 你们乃是来到锡安山，永生　神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使， ^{来 12:23} 有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的　神和被成全之义人的灵魂， ^{来 12:24} 并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的，比亚伯的血所说的更美。 ^{来 12:25} 你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的；因为那些弃绝在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？ ^{来 12:26} 当时他的声音震动了地；但如今他应许说：“再一次我不单要震动地，还要震动天。” ^{来 12:27} 这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。 ^{来 12:28} 所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照　神所喜悦的，用虔诚、敬畏的心事奉　神。 (和合本 CUV)

^{Heb 12:22} But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, ^{Heb 12:23} To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, ^{Heb 12:24} And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. ^{Heb 12:25} See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven, ^{Heb 12:26} Whose voice then shook the earth, but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. ^{Heb 12:27} And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. ^{Heb 12:28} Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear, (King James Version KJV)

希伯来书(来) Hebrews(Heb) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

【字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL】