^{撒下 19:43} 以色列人回答犹大人说：“按支派我们与王有十分的情分，在大卫身上，我们也比你们更有情分，你们为何藐视我们，请王回来，不先与我们商量呢？”但犹大人的话，比以色列人的话更硬。 (CUVS)

^{2 Sam 19:43} And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye, why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. (KJV)

• But the men of Israel answered the men of Judah and said, `We have ten parts in the king, therefore we also have moreclaim on David than you. Why then did you treat us with contempt? Was it not our advice first to bring back our king?` Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel. (NASB)

• 以色列人曰、我儕於王、分有其十、與大衛之情誼、較爾尤深、爾導我王歸、曷藐視我、不先與我議乎、然猶大人之言、較以色列人尤厲、 (CUVC)

• Yǐsèliè rén huídá Yóudà rén shuō, àn zhīpaì, wǒmen yǔ wáng yǒu shí fēn de qíng fēn. zaì Dàwèi shēnshang, wǒmen yĕ bǐ nǐmen gèng yǒu qíng fēn. nǐmen wèihé miǎoshì wǒmen, qǐng wáng huí lái bù xiān yǔ wǒmen shāngliang ne. dàn Yóudà rén de huà bǐ Yǐsèliè rén de huà gèng yìng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 请选择 Please Select Blue Letter Bible Yawill.com多版本对照 原文词典 圣经百科 圣经注释 MHCC 亨利马太简明圣经注释 51zanmei.net 赞美圣经 Chinese New Version 简体新译本 Chinese New Version 繁體新譯本 吕振中译本(LZZ) ESV Bible Bible Gateway Biblia 圣经朗读 优训读经 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  喜爱本节 Like the Verse (16)